"allocutore"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でALLOCUTOREの発音

al · lo · cu · to · re

イタリア語でALLOCUTOREはどんな意味ですか？

アドレス

Allocuzione

割り当ては、対話者との話し手の言語的参照である。 対話を示すために、スピーカーによって使用されるすべてのフォームはallocutivi呼び出しです。 対話者が配属者である間、話し手は配分者として定義される。 注意を引くためまたは通信のチャネルを確立するために使用されるアドレス指定汎用的なフォームが、allocutarioを表すだけの用語の定義に該当しないでください。 例えば：人称代名詞、タイトル、親族用語、自尊心と愛情の条件、侮辱。 特に、イタリア語では、彼らは非常に重要と彼女の野党との関係があります：▪そして、あなたを、お元気ですか？ ▪あなたの夫は大丈夫ですか？ スピーチの現象では「礼儀」の表現に収まっ：我々は、スピーカーの手段誰に人々との相互作用の音声の選択肢のすべてのこれらのモードを示すために、「礼儀式」または「代名詞の礼儀」、共通用語で、話します あなたの尊敬を示す。

L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

イタリア語辞典でのallocutoreの定義

辞書内のアロケータの定義は、誰がアドレスを作るかということです。

ALLOCUTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のallocutoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallocutoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allocutore»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - 英語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - フランス語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - マレー語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - 日本語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - タミル語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: allocutore
• イタリア語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: allocutore
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: allocutore

«ALLOCUTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallocutoreの使いかたを見つけましょう。allocutoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...

Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...

Nicoletta Gatti, 2007

Cenobio

In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...

I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto

Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...

Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011

Testi mariani del secondo millennio

1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...

Ferdinando Castelli, 2002

Gli Annali

A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.

Lingua e stile

I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...

Studi italiani di linguistica teorica ed applicata

personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...

Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...

5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...

‎1842

L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...

6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.

Lucio Giovanni Scoppa, 1558

Stratigrafie esegetiche

134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.

Ciro Monteleone, 1992