アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allocuzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLOCUZIONEの発音

al · lo · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCUZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLOCUZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allocuzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アドレス

Allocuzione

割り当ては、対話者との話し手の言語的参照である。 対話を示すために、スピーカーによって使用されるすべてのフォームはallocutivi呼び出しです。 対話者が配属者である間、話し手は配分者として定義される。 注意を引くためまたは通信のチャネルを確立するために使用されるアドレス指定汎用的なフォームが、allocutarioを表すだけの用語の定義に該当しないでください。 例えば:人称代名詞、タイトル、親族用語、自尊心と愛情の条件、侮辱。 特に、イタリア語では、彼らは非常に重要と彼女の野党との関係があります:▪そして、あなたを、お元気ですか? ▪あなたの夫は大丈夫ですか? スピーチの現象では「礼儀」の表現に収まっ:我々は、スピーカーの手段誰に人々との相互作用の音声の選択肢のすべてのこれらのモードを示すために、「礼儀式」または「代名詞の礼儀」、共通用語で、話します あなたの尊敬を示す。 L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

イタリア語辞典でのallocuzioneの定義

辞書の割り当ての定義は、収集されたいくつかの人々に向けた厳粛な演説です。 祈り、スピーチ:行うこと、握ること、発音すること。

La definizione di allocuzione nel dizionario è discorso solenne rivolto a più persone riunite; orazione, discorso: fare, tenere, pronunciare un'a.

イタリア語辞典で«allocuzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLOCUZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ALLOCUZIONEのように始まるイタリア語の単語

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allodiale
allodio
allodola

ALLOCUZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるallocuzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLOCUZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allocuzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allocuzioneのイタリア語での同義語

«allocuzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLOCUZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allocuzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallocuzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allocuzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

训示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alocución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allocution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्याख्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطبة رسمية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увещание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alocução
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allocution
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allocution
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allocution
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allocution
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

演説
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allocution
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoạn văn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

allocution
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

allocution
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hitabe
70百万人のスピーカー

イタリア語

allocuzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemówienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alocuțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ο μιλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allocution
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allocution
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allocution
5百万人のスピーカー

allocuzioneの使用傾向

傾向

用語«ALLOCUZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«allocuzione»の使用頻度を示しています。
allocuzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allocuzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLOCUZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allocuzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allocuzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allocuzioneに関するニュースでの使用例

例え

«ALLOCUZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallocuzioneの使いかたを見つけましょう。allocuzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pio IX: 1851-1866
Finita l'allocuzione il papa ha aggiunto in italiano altro ancora pe' cardinali. Secondo l'informazione che ne ho fin qui, egli era concitatissimo, ed in tale stato di passione e d'agitazione che gliene cadde lo zucchetto di testa. Avrebbe detto un ...
Giacomo Martina, 1986
2
Allocuzione ... da Gaeta li 20 aprile 1849
Pius IX (pope.) pete, o Ven. Fratelli, come noi adempiendo all' officio dì Sommo Pontefice, e di Sovrano, Ci opponemmo agl' ingiusti desiderii di coloro che volevano trascinarci ad intraprendere quella guerra, ed i quali esigevano che Noi  ...
Pius IX (pope.), 1849
3
Allocuzione del Nostro Santissimo Padre Pio Per Divina ...
stra Allocuzione del 29 Aprile dello scorso anno pronunciata avanti di Voi dichiarammo al mondo intero, essere Noi da quella guerra all'atto alieni; e in quel medesimo tempo rifiutammo e rigettammo da Noi una oll'erta certamente ...
4
Allocuzione al Sacro Collegio nel Concistoro Segreto dei 22 ...
seguita da una esposizione corredata di documenti sulle incessanti cure della stessa Santita' sua a riparo dei gravi mali da cui è afflitta la Chiesa cattolica nel regno di Sardegna Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). s.Sede nel ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1855
5
Assumendo il 15 gennaio 1863 la reggenza 1863, 1864, 1865 ...
Il Corpo Accademico, dietro proposta dei Revisori dei Conti, votava altresì la stampa negli atti e la diffusione della presente Allocuzione al duplice scopo e che fosse nota questa nuova via di pratica utilità per la quale, dietro iniziativa della ...
Giulio Camuzzoni, 1863
6
Riflessioni sull'allocuzione del Papa, e sulla protesta ...
d" DOT-*ME* DMÈÒIÌMW'ÒVÈWMW'VWMIA fi*:— *Ì - $9.54. &QA-'VR :i: **f/N W'. A'RTICOLOrVIl. ó'í riflette su de' prete/i' titoli , che si enuncíano_ ' nell'Allocuzione e nella Protesi-z. Oichè ci ha Pio VI'. guidati all'origine de' pretesi censi e ...
‎1788
7
Allocuzione del signor Girolamo Trevisan reg. procuratore ...
ALLOCUZIONE PRONUNCIATA' DAL SIGNOR TOMMASO GALL'INO CONSIGLIERE DI STATO CÀYALIERB DELLA CORONA m Fanno , PRIM|O PRESIDENTE DELLA R. Coma m APPELLO m VENEZIA NELL' ATTO DI PRESTARE IL ...
Girolamo Trevisan, Tommaso Gallino, 1807
8
Allocuzione della santità di nostro signore Pio Papa IX al ...
Nè valse punto la citala Allocuzione del Romano Pontefice ad impedire , che fosse nuovamente proposto il progetto di abolire le decime ecclesiastiche nell' isola di Sardegna, di cui si è parlalo di sopra, e che, discusso ed approvalo dalle  ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX)., 1855
9
Allocuzione della Santità di Nostro Signore papa Pio 9. ...
Pius 9.> .___12_.. ._.,15 __ Principe ,o Governo,nel cui Stato si trovasse,e perciò. videat , calliolicum orbem merito atque optimojure longe majorem justitiam , gravioresque causas a Romano Pontifice requirere , si Pontificem ipsum alicui ...
Pius 9.>, 1849
10
Allocuzione della Santità di Nostro Signore papa Pio 9. ...
Pius 9.> sed tre-f -l4-v . siam, gravioresque causas a Romano Pontifice requirere, si Pontificem ipsum alieni bellum indicere et inferre conspiciat? Quamobrem Nostra Allocutione die 29 Aprilis superiori anno ad Vos babita palam publiceque  ...
Pius 9.>, 1849

用語«ALLOCUZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallocuzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexis Tsipras al Parlamento Europeo
... effettuare in queste stesse ore (tagli ulteriori alle pensioni), il senso tattico della sua allocuzione al parlamentoeuropeo ha uno scopo preciso. «Agenzia Fuoritutto, 7月 15»
2
La Grande Guerra, foggiani al sacrario militare di Cima Grappa per …
... di Alano di Piave, l'allocuzione è stata tenuta dal generale di corpo d'armata Roberto Aiosa in rappresentanza del Commissariato Onoranze ... «FoggiaToday, 7月 15»
3
Cinque serate con un line up ghiotto e una location unica
... l'allocuzione ufficiale, e l'immancabile clou con lo spettacolo pirotecnico sul golfo. Dalle 21.00 festa danzante con l'orchestra BANDALARGA ... «tio.ch, 7月 15»
4
A Marc Augé il premio 'Filosofi lungo l'Oglio' per le sue paure
Al direttore scientifico del Festival e Segretario del Premio, Francesca Nodari, sarà affidata la laudatio, cui seguirà l'allocuzione del premiato. «Adnkronos, 7月 15»
5
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo lo sguardo e finisce che m'imbatto in una bella allocuzione di Claudio Borio, capo del dipartimento monetario della Bis, che in qualche ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Tolentino: domenica la cerimonia per l'anniversario della battaglia di …
A seguire: alzabandiera, deposizione corone d'alloro, onori ai Caduti con chiamata nominale, benedizione dei Caduti, allocuzione del Sindaco ... «Vivere Macerata, 7月 15»
7
"Votate no al referendum"
Il primo ministro greco Alexis Tsipras ha affermato mercoledì, durante un'allocuzione in diretta alla televisione di Stato, che la Grecia reagirà ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Juncker ai greci: votate sì al referendum
Nella sua allocuzione, l'ex premier lussemburghese ha descritto a grandi linee il più recente pacchetto di proposte dei creditori internazionali. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Nuovo presidente al Rotary Club Costa d'Amalfi
... ha dato il saluto di benvenuto al neo presidente Mormile, consegnandoli, al termine di una breve ma corposa allocuzione, il collare distintivo ... «Positanonews, 6月 15»
10
241° anniversario della Guardia di Finanza, il bilancio dell'attività
C.A. Saverio Capolupo e con una breve allocuzione del Comandante Provinciale, Col. Luca Albertario. Il Comandante, dopo aver ringraziato ... «Antenna Radio Esse, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allocuzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allocuzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z