アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soltanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLTANTOの発音

sol · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLTANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLTANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soltanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoltantoの定義

辞書でのみ定義されるのは、唯一のものです。彼は考えました。 勉強する。 私は一度それを見た。 秒。 あなたは来なかった。 それはsだった。 貧しい愚か者。 sではない。 彼は嘘をついていたが、彼はまた主張する勇気があった。 しかしそれはまた唯一のものですが、あなたは確かに正しいです。 他の人があなたを信じないなら、あなたは怒らないでください。 その本は美しいものになるでしょう。 それは少し長いです。

La definizione di soltanto nel dizionario è solo, solamente: pensava s. a studiare; l'ho visto una volta s.; s. voi non siete venuti; era s. un povero sciocco; non s. mentiva, ma aveva anche il coraggio d'insistere. Soltanto è anche però, ma: tu hai certo ragione, s. non devi offenderti se gli altri non ti credono; il libro sarebbe bello, s. è un po' lungo.


イタリア語辞典で«soltanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLTANTOと韻を踏むイタリア語の単語


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
tanto
tan·to

SOLTANTOのように始まるイタリア語の単語

solluchero
solmisazione
solo
solo dello scendere
solo se
solone
solonico
solreutte
solstiziale
solstizio
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione
soluzione di continuità
solvatare

SOLTANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

イタリア語の同義語辞典にあるsoltantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLTANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soltanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soltantoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOLTANTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soltanto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soltantoのイタリア語での反義語

«soltanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLTANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soltantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoltantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soltanto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

only
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

seulement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

イタリア語

soltanto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

soltantoの使用傾向

傾向

用語«SOLTANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«soltanto»の使用頻度を示しています。
soltantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soltanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLTANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soltanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soltanto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soltantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLTANTO»の引用

soltantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Henry Becque
Il difetto dell'uguaglianza è che noi la desideriamo soltanto con chi è a noi superiore.
3
Arturo Benedetti Michelangeli
La musica è un diritto, ma soltanto per colui che la merita!
4
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
5
Martin Buber
Le anime non raccontano di se stesse, ma di ciò che su di esse ha agito; quanto apprendiamo dal loro racconto non appartiene perciò soltanto alla psicologia, ma alla vita.
6
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
7
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
8
Sveva Casati Modignani
Nella realtà quotidiana c’è l’amore. Non quello che si rinnova soltanto con un’altra persona, ma quello che si realizza giorno per giorno rivedendo insieme certi modi di vivere.
9
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non sarebbe la musica una lingua perduta, della quale abbiamo dimenticato il senso, e serbata soltanto l'armonia?

«SOLTANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoltantoの使いかたを見つけましょう。soltantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una storia quasi soltanto mia
Pino fa il ferroviere, è anarchico e, dato che con la nascita delle due figlie Licia lo spinge a uscire, si butta nella politica attiva. Per casa c’è sempre gente, e a Licia piace.
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
2
Due iniziali soltanto...
Anna K. Green Anna Katharine Green nacque nel 1846; figlia di un noto avvocato penalista di New York, ricavò dall’ambiente familiare una dimestichezza con il codice penale e l’ambiente giudiziario che le tornò molto utile nei suoi ...
Anna K. Green, 2012
3
Non Soltanto Un Baule: Storie Di Emigranti Italiani
The book includes exercises for comprehension, discussion, research and writing; footnoted vocabulary with explanations in Italian; a table of passato remoto verbs in three conjugations; and cultural notes.
Concetta Cirigliano Perna, 2005
4
La morte è soltanto il principio
Londra, 1926 d.C. Quando Evelyn Carnahan rivede dopo alcuni anni la sua vecchia amica d'infanzia Anne Howard, si rende subito conto di quanto sia cambiata.
Rita Carla Francesca Monticelli, 2012
5
È soltanto un cane: Certi cani cambiano tutto
“Il giorno che papà ha detto che Mister Mosly era soltanto un cane, la mamma lo ha preso a pugni.
Michael Gerard Bauer, 2012
6
Soltanto un giornalista
«Da quando ho cominciato a pensare, ho pensato che sarei stato un giornalista.» Così si apre questa testimonianza di Indro Montanelli, frutto di otto anni di conversazioni con Tiziana Abate, prima sua collaboratrice al «Giornale» e, ...
Indro Montanelli, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Per quanto una tale veduta si rende facile, comprensibile ed anche piacevole per la rappresentazione, tuttavia, a un esame più attento, dà prova di essere non soltanto superficiale, ma anche di fondarsi sul completo disconoscimento dello ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Rivista clinica
A determinare il tempo potranno venire utilizzati questi cir- stanze accidentali ; la forma dell'uovo, le reliquie del medesimo , il cordone ombellicale colla placenta, o quest'ultima soltanto, il meconio, la vernice caseosa, le macchie dell' umore ...
‎1867
9
La Societa Medico-politica
Gli scrittori, si dirà, obbediscono soltanto alle loro convinzioni, servono soltanto la verità, approvano e assecondano l'operato del governo soltanto quando lo giudicano conforme agli interessi dei governanti. Noi lo crediamo, anzi sappiamo  ...
10
La Chiesa Sotterranea
si preoccupano soltanto del loro tornaconto. «Non è per nulla come mi aspettavo », piagnucolò Harry. Erano trascorse soltanto cinque delle ventiquattro ore, e Harry, il Dio-per-un- giorno non era contento. La cosa non risultò essere spassosa ...

用語«SOLTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoltantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gsa, dopo Vanuzzo all'appello manca soltanto Nobile
L'estate 2015 ha dimostrato di essere rovente non solo dal punto di vista climatico, ma pure da quello cestistico. La settimana scorsa, infatti, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Vallecrosia, l'opposizione all'attacco: «Campetto aperto soltanto
«Il nuovo campetto delle Garibbe chiuso ai cittadini ma aperto agli immigrati». Il gruppo di opposizione Vallecrosia Viva parla di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Sanremo, il Comune vara il piano-tasse aumenta soltanto la Tari
Sanremo - Il Consiglio comunale ha approvato l'altra sera, con il solo voto favorevole della maggioranza civica e di centrosinistra del sindaco ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
In questo ultimo mese sono successe molte disgrazie politico-economiche (Iran, Grecia, immigrazione, etc.), mi hanno intristito. Prima di ... «Italia Oggi, 7月 15»
5
Anche le pecore finiscono all'asta. E una Bmw costa soltanto 50 euro
Macerata, 24 luglio 2015 - C'è chi cerca una macchina per la figlia all'università, chi punta una macchina tranciatubi, e chi rimedia un gregge di ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
La delocalizzazione delle aziende italiane fa bene soltanto agli …
Le aziende che hanno delocalizzato la produzione l'hanno fatto per il semplice motivo di aumentare in maniera esponenziale gli utili. Produrre ... «Blasting News, 7月 15»
7
Porti, non esiste soltanto il northern range
C'è soltanto la Banca centrale europea, da cui provengono i soldi per finanziare le infrastrutture, ma questo non basta per realizzare una ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
8
lo scaricabarile della politica non è soltanto il vizio dei maschi
C'è Alessandra Moretti che dice di aver perso in Veneto per il sostegno dato a Renzi e per “un look da tranviere”. C'è Raffaella Paita, sconfitta ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste soltanto su Twitter Pensavamo fosse una relazione tecnica, invece era un ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Cesana B.: ''c'è un bambino incastrato nel cassonetto''. Ma era …
Ma era soltanto..una bambola ... Invece, si trattava soltanto di un falso allarme: una vicenda dai contorni quasi grotteschi. A risultare ... «Casateonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soltanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soltanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z