アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andar contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDAR CONTROの発音

andar contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDAR CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDAR CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

ANDAR CONTROのように始まるイタリア語の単語

andar bene
andar bene per
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa

ANDAR CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるandar controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDAR CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andar contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andar controのイタリア語での同義語

«andar contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDAR CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andar controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandar controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andar contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

违背
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir en contra de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go against it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتعارض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти против
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller à l´encontre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen gegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逆らいます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대해 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ngược lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andar contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wbrew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти проти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιβαίνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå emot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå mot
5百万人のスピーカー

andar controの使用傾向

傾向

用語«ANDAR CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«andar contro»の使用頻度を示しています。
andar controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andar contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDAR CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andar contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andar contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andar controに関するニュースでの使用例

例え

«ANDAR CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandar controの使いかたを見つけましょう。andar controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
ANDAR CO LA PANZA AVANTI, V. PaNZA. Andar con Dio, V. Dio. A.vdÀr contbo aqua, Rimontare il fiume — Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo — Detto in sign. fig. Andar contro acqua ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
R noxrno AQUA, Rimontare Il fiume - Andar contro ach un, direbbesi del far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo -- Detto in sign. in. Andar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od opinione comune , far in to.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
ANDAI\ core DIO ,'V. Dm. Anoia conrrno AQUA, Rimontare il fiume - Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo - Detto in sign. fig. A ndar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. N. -:- coN'raA : Ostare , contrariato. MIN- CONTR'ACQUA : Andar contro la corrente dell' acqua. ' MIN. -- - Figur. Far checchessia contro l' uso o l' opinione corrente. th. L- CONTRO A BANDO : Andar dicontrabbando, illecitamente. cxs.
Marco Bognolo, 1839
5
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
Andar cercando chi с itato principió, eauíá.origine d'vna co- , ft <□'. - . 310.1 j Andar contro alcuno. non è lecito fícufamentca Pifone veni re ih Sena totquäle fu il primo , che с andato contro a M- Antonio. 31 9. is Andar titeada •□□ 191-7 ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
6
Archivo Storico Italiano
Massimiliano imperatore si offre alla Signoria per andar contro i Turchi. Un Ambasciatore russo cerca di far lega colla Signoria contro 1 Turchi. Lettera di Alvise Manenti, segretario alla Porta. Il Re di Spagna manda la sua armata in ajulo della ...
‎1843
7
ARCHIVIO STORICO ITALIANO.
Massimiliano Imperatore si odte alla Signoria per andar contro i Turchi. Un Ambasciatore russo cerca di far tega colla Signoria contro I Turchi. Lettera di Alvise Manenti, segretario alla Porta. Il Re di Spagna manda la sua armala in ajuto della ...
‎1843
8
Annali veneti dall'anno 1457 al 1500
Massimiliano imperatore si offre alla Signoria per andar contro i Turchi. Un Ambasciatore russo cerca di far tega colla Signoria contro I Turchi. Lettera di Alvise Manenti, segretario alla Porta. Il Re di Spagna manda la sua armata In ajuto della ...
Domenico Malipiero, Francesco Longo (Senatore.), Agostino Sagredo, 1843
9
Gli Apologisti Della Religione Ossia Raccolta Di Opere ...
Senza dubbio, vi sono delle' occasioni, nelle quali si fa male ad andar contro una coscienza, quantunque falsa; per. chè presenta essa il sembiante della vera coscienza, l' idea della Legge, e perchè è mai R 4. \ _ sem\ sempre proibito d' aver ...
‎1786
10
Gli apologisti della religione ossia raccolta di opere ...
... mi è certa, qire-' sta Verità diviene essen{iale per me ,' io non posso non riconoscerla senz' andar Contro la re:titudine e fa Ma fede, contro l' obbedienza ch' io devo a Dio.- Tale è il dovere 'relativo' ai dogmi. Iddiq non ne domanda la fede ...
‎1790

用語«ANDAR CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandar controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco perchè Tsipras non ha potuto tagliare le spese per le armi
Secondo qualcuno non lo avrebbe addirittura fatto per non andar contro gli ultranazionalisti "alleati" in parlamento. In realtà, come rivelato anche l'anno scorso ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Il Pd sfiducia il sindaco Biagiotti una delle fedelissime del premier
A Sesto, infatti, ieri mattina gli han presentato contro una mozione di sfiducia e, ... il Partito democratico non è abituato ad andar contro ai suoi ed è una novità ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Per ora vince De Luca, sospensione congelata
A prescindere dai corsi e contro ricorsi messi in atto dal Consiglio dei ministri e ... impresso lo scandalo di uno Stato che decide di andar contro se stesso. «Antimafia Duemila, 7月 15»
4
Esami di Stato. Finalmente un tema storico all'altezza di ciò che si fa …
Fu allora Resistenza contro il nazi-fascismo, oggi resistenza non può essere più un puro andar contro, ma ritrovare quegli ideali di libertà come validi ed efficaci ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
5
Sbaglia un modulo, niente assegno: condannato l'Inps
Il giudice ha accolto in pieno la tesi della ricorrente, sostenuta nella causa dall'avvocato Galeotafiore: «Noi abbiamo voluto andar contro l'atteggiamento ... «Tribuna di Treviso, 4月 15»
6
Contro l'americanizzazione dell'Europa: in Germania sfila anche …
L'antifascismo 2.0 si conferma dunque sempre più come la malattia terminale dell'Europa, visto che, per andar contro i presunti “nazisti” e il “fascismo ... «Il Primato Nazionale, 1月 15»
7
Lampugnano «L'Islam è un pericolo»
Con Borghezio pronto su Fb a ricordare le parole profetiche di Oriana Fallaci: «Intimiditi come siete dalla paura d'andar contro corrente oppure d'apparire ... «il Giornale, 1月 15»
8
Sciopero generale 12 dicembre 2014: scuola e pubblico impiego in …
C'è poi da andar contro alla riforma della Pubblica Amministrazione che non va proprio giù agli italiani. Le organizzazioni sindacali uniranno le loro forze e ... «Blasting News, 12月 14»
9
«Metodo Grillo» contro l'Unità : attacchi e insulti sul blog - Politica …
Non si chiede se abbia un senso questo andar contro le leggi naturali, non si chiede se abbia avuto un senso fin qui garantire l'affaccio in edicola a l'Unità e ad ... «L'Unità, 12月 13»
10
Moby entra nell'industria del porno per andar contro i superdotati!
Moby, porno – Moby, musicista di successo, ha deciso di impegnarsi al fine di rendere più realistico un mondo che, a quanto pare, gli è caro da sempre: quello ... «Newnotizie, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Andar contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andar-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z