アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andar sotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDAR SOTTOの発音

andar sotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDAR SOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDAR SOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto
al di sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

ANDAR SOTTOのように始まるイタリア語の単語

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa
andar via da
andar zoppo

ANDAR SOTTOのように終わるイタリア語の単語

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

イタリア語の同義語辞典にあるandar sottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDAR SOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andar sotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andar sottoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANDAR SOTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«andar sotto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andar sottoのイタリア語での反義語

«andar sotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDAR SOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andar sottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandar sottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andar sotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go below
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гибнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডোবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi di bawah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen unter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下を通ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가라 앉다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi lần xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ் சென்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्गत जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

andar sotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гинути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te sub
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan onder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå under
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå under
5百万人のスピーカー

andar sottoの使用傾向

傾向

用語«ANDAR SOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«andar sotto»の使用頻度を示しています。
andar sottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andar sotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDAR SOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andar sotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andar sotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andar sottoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDAR SOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandar sottoの使いかたを見つけましょう。andar sottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Andar sotto. SU'bTU, s. m. fastidio , molestia , NOJG, Scomodo, Incra- '18.-.luu sssrrar serra . vale non esser messo in 'cemento, conto, e nel giuoco vale seguitarc a perdere. Andar sotto. Hmgml-Mfi\-Wmht;_g_“ À _ _t_ '0.. 'SUVABÌ'NU, 5. m.
‎1844
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sublet: Nella parte inferiore, Abbasso , Al fondo. Come il sole sard per andar sotto , се пег сто. — Come ¡o senlila I1 ho , lio me.iso il capa sotto * ne mai ho mai avulo at dir di trat lo /йоги- Bocc. Nov. Л: mase apiede, e fugli morlo il cavallo sotto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Andar sotto, vale anche Non esser ,messo in conto, non se ne parlare; e nel aiuoco, vale Seguitat'e a perdere , ed anche Soltolnet.tere una carta da essere ammassata dall' avversario, che sta di sotto. S. Dare sotto o di sotto, vale Colpire  ...
‎1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Andar sotto. Perdere molto in giuoco. Andagh sott. . . . . Entrar sotto а un" osta, а una compera o simili. Voo llanclx sott; el ... Andar sotto. Andà sott. Sommergersi. Andà sott - Tegni sott. . . . Accostnrsi al tribunale di penitenza — Trnt.tenere a ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabulario milanese-italiano
Andar sotto. Perdere molto in giucco. Andagh sott Entrar sotto a all'osta, a una compera o simili. Voo luuirli sotl; el costa tropp. Costa trop- j>o; non mi ci accosto pure. Anda sott. Entrar sotto le coperte «lei lelto(Bocc. Decam. — Man. f'egl.
Francesco Cherubini, 1841
6
Opere di Benedetto Varchi: 2
l' occaso; perchè nascere alcuna stella non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri; e morire non vuol dire altro che andar sotto l' orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
Benedetto Varchi, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi
l' occaso ; perché nascere alcuna stelle non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri; e morire non vuol dire altro che andar sotto l'orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcune o pianeta e seguo o ...
Benedetto Varchi
8
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
I' occaso ; perché nascere alcuna stella non vuoi dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri ; e morire non vuoi dire altro che andar sotto l' orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Opere
1' occaso ; perchè nascere alcuna stella non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire agli occhi nostri ; e morire non vuol dire altro che andar sotto 1' orizzonte ed occultarsi agli occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
t 1' 'occaso ; perché nascere alcuna stella non vuol dire altro che uscire fuori dell' orizzonte ed apparire ain occhi nostri ; e morire non vuol dire altro che andar sotto l'orizzonte ed occultarsi ain occhi nostri: onde se alcuno o pianeta o segno o ...
‎1859

用語«ANDAR SOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandar sottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panico tra i deputati: domani si vota, ma per lo sciopero aereo …
“Gli starebbe bene andar sotto in quella votazione. La prossima settimana poi non c'è niente di fondamentale da votare, per cui si poteva tranquillamente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
LIVE Vasek Pospisil - Fabio Fognini - Wimbledon Maschile Tennis …
Pospisil, ogni volta che è sotto nel punteggio, serve benissimo: 3-5 ... Ha rischiato di andar sotto 5-1, Pospisil è andato a palla-break ma non l'ha sfruttata. «Eurosport IT, 7月 15»
3
M, in metro alla ricerca di se stessi
... ipotesi diverse anche su dove possa andare e perché, ma forse tutto nasce da ... l'andar sotto sia uno scoprire l'inconscio, che Bartezzaghi è apparentemente ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Tsipras grida al boicottaggio
Altrimenti rischia grosso di andar sotto in Parlamento e di portare la Grecia a quella specie di giudizio di dio che sarebbero nuove elezioni o referendum sul sì o ... «America Oggi, 6月 15»
5
Il governo finisce sotto sulla Buona Scuola. Ora Renzi rischia di più?
Il governo finisce sotto sulla Buona Scuola. ... e si ragiona sul fatto che in Senato, dove Renzi avrebbe un margine di 7-8 voti, il rischio di andar sotto è concreto. «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
6
Serie D girone I, playout: Sorrento-Battipagliese in diretta. Live
Il Sorrento nel primo tempo soffre e rischia di andar sotto, ma ad inizio ripresa fa esplodere il pubblico: è il 52' quando un tiro-cross di Elefante supera De Marino ... «Datasport, 5月 15»
7
Democrazia Italicum, prendere o lasciare
Alla maggioranza sono mancati non più di una ventina di voti, per rischiare di andar sotto sugli emendamenti avrebbe dovuto perderne quattro volte tanti. «il manifesto, 4月 15»
8
Mazzola si esalta nella Virtus operaia "Un passo al giorno e adesso …
Siamo concreti, se facciamo le cose che chiede il coach anche andar sotto nel punteggio non ci scoraggia. Valli ce l'aveva tanto ripetuto: teniamoli sotto i 70 ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Juve e Roma rallentano, il Toro vola, l'Inter crolla
La Juve ne ha patito l'assenza nel primo tempo, non essendoci abituata, e avrebbe potuto andar sotto. Ci ha fatto il callo nel secondo, e ha avuto le occasioni ... «La Stampa, 2月 15»
10
"Basta con questi parassiti" Nasce il partito del Nazareno
Sono loro a permettere a Renzi di non andar sotto in una tappa fatidica del processo delle riforme. Sono loro, a tutti gli effetti, i nuovi alleati del premier. Alleati a ... «il Giornale, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Andar sotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andar-sotto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z