アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aocchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAOCCHIAREの発音

aocchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAOCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aocchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaocchiareの定義

辞書の垣間見ることの定義は修正することです。 注意深く見てください。 見ることはまた特定の関心または欲望と見ることである:私は興味をそそる絵を骨董商のディーラーから眺めた; a。 その少女。

La definizione di aocchiare nel dizionario è fissare; guardare con attenzione. Aocchiare è anche guardare con particolare interesse o desiderio: ho adocchiato dall'antiquario un quadro che m'interessa; smettila di a. quella ragazza.


イタリア語辞典で«aocchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AOCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

AOCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

anuria
anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto
aombrare
aonestare
aonio
aoristico
aoristo
aorta
aortico
aortocoronarico
aortografia
aostano

AOCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるaocchiareの類義語と反意語

同義語

«aocchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AOCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aocchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaocchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aocchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aocchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aocchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aocchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aocchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aocchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aocchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aocchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aocchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aocchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aocchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aocchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aocchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aocchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aocchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aocchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aocchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aocchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aocchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aocchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aocchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aocchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aocchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aocchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aocchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aocchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aocchiare
5百万人のスピーカー

aocchiareの使用傾向

傾向

用語«AOCCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«aocchiare»の使用頻度を示しています。
aocchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aocchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aocchiareに関するニュースでの使用例

例え

«AOCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaocchiareの使いかたを見つけましょう。aocchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4673 Antifona . . . . 3835 Antimonio . . . 263 Antimuro . . . 1212 Autipatia . . . 2851 • ... . 3852 Antisapere . . . 3495 Antivedere . . ivi Anli vedi mento . . 3494 Antiveggenza . . ivi Antro. . . . . 743 Anziano . . . . 4672 Anzidetto . . . 1205 Aocchiare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'addotto es. del Dittamondo si reca da' Vocab. con guasta lezione in AOCCHIARE, che stimano d'avere abbastanza dichiarato , ponendone cosi il temi a AÙCCHIARE. Arlocchiare. n) S. I". In signil'. di Porre gli occhi addosso a checché sia, ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GUARDARE, M1asas, AOCCHIARE, Ossaavaae, Gonna. - Guardare è l'atto del dirizzare la vista verso l'oggetto che vuolsi vedere (2). Si può vedere una cosa senza guardarla; si può guardare senza vedere. Mirare è fisamente guardare, ...
‎1851
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ora si vede che il Davanzati, se non capresse fedelmente il concetto di Tacito, lo adombrò sufficientemente bene, usando il verbo Adocchiare o Aocchiare col valore che gli abbiamo attribuito nella proposta. Ma crederai tu, discreto Lettore,  ...
‎1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Si sbircia sempre per vedere meglio gli 03' getti, per leggere un foglio, per trovare uno spillo . per conoscere una persona. Sbircia anco chi non è bircio. Lo squadrare e lo sbirciare è proprio dagli uomini, meglio che delle bestie. Aocchiare è ...
‎1844
6
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oegè. Guanciale , capezzale , Origliere , vedi cu- scìn. OEgetto. Anello, una specie di chiodo a vite, o a punta , o ad ingessatura con un l'oro in luogo di capocchia OEggezzà. Aocchiare, Adocchiare, Occhieggiare. Aocchiare è un veder cosa ...
Giuseppe Olivieri, 1841
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Aocchiare pronunziano i Toscani; altri dialetti, adoccltiare: ne questa e forma di voce ai Toscani ignota. Gioverà forse presceglierla negli scritti: se non che quell' aocchiare, nel linguaggio familiare ha certa vivezza e snellezza sua propria.
‎1840
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Aocchiare una donna (i). il ladro accchla un oriuolo (2). Aocchiare pronunztano i Toscani; altri dialetti, adocchiare: né questa e forma di voce ai Toscani ignota. Gloverà forse presceglierla negli scritti: se non che quell'aocchlare, nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Aocchiare pronunzlano l Toscani; altri dialetti . ddocchr'are : né questa e forma di voce ai Toscani ignota. Gioverà forse presceglierla negli scritti: se non che quell' aocchiare , nel linguaggio familiare ha certa vivezza e snellezza sua propria.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Guardare, Squadrare, Specchiarsi, Sperare, Sbirciare, Aocchiare, Adocchiarc, Occht'eggiare. Aver l'occhio a, Per l' occhio addosso, Ficcarc, Cacciare, Tener gli occhi addosso. Porre, Mettere l'occhio. S uadrare, guardare con attenzione da ...
Niccolò Tommaseo, 1867

参照
« EDUCALINGO. Aocchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aocchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z