アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aonestare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAONESTAREの発音

aonestare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAONESTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aonestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaonestareの定義

辞書にaonestareの定義は何かに誠実さを与えることです。

La definizione di aonestare nel dizionario è dare apparenza di onestà a qualcosa.


イタリア語辞典で«aonestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AONESTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

AONESTAREのように始まるイタリア語の単語

anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto
aocchiare
aombrare
aonio
aoristico
aoristo
aorta
aortico
aortocoronarico
aortografia
aostano
apache
apagoge

AONESTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるaonestareの類義語と反意語

同義語

«aonestare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AONESTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aonestareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaonestareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aonestare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aonestare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aonestare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aonestare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aonestare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aonestare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aonestare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aonestare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aonestare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aonestare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aonestare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aonestare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aonestare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aonestare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aonestare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aonestare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aonestare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aonestare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aonestare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aonestare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aonestare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aonestare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aonestare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aonestare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aonestare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aonestare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aonestare
5百万人のスピーカー

aonestareの使用傾向

傾向

用語«AONESTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«aonestare»の使用頻度を示しています。
aonestareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aonestare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AONESTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aonestare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aonestare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aonestareに関するニュースでの使用例

例え

«AONESTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaonestareの使いかたを見つけましょう。aonestareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
mir w ADONESTARE, o, come da taluni si pronunzia e si scrive, AONESTARE. Verh. att. (Abbiamo cura i futuri Vocabolaristi di qnl'ridurre queste due maniere di scrittura sotto ad un solo articolo, ponendo in AONESTÀRE = V. .ADONESTARE.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AONESTARE (aouestàre) trans. vale Coprire sotto spezie d' onesto. farsi lecito, adonestare. Voleva aonestare il suo delitto, ma non gli venne fatto. Tiberio s' aonestò di proporne quattro e non più; cioè Copri sotto spezie d'onssto, fica a sé  ...
‎1835
3
Frasologia italiana
AONESTARE (aonestàre) trans, vale Coprire sotto spezie a" onesto , farsi lecito , adonestare. Voleva aonestare il suo delitto, ma non gli venne fatto. Tiberio s' aonestò di proporne quattro e non più; cioè Coprì sotto spezie d' onesto , fece a ih ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ADONESTÀRE, o, come da taluni si pronunzia e si scrive, AONESTARE. Veri). alt . (Abbiamo cura i futuri Vocabolaristi di qui ridurre queste due maniere di scrittura sotto ad un solo articolo, ponendo in AONESTARE = v. ADONESTARE.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
Annata. V. Mesata. Aombrare. V. Aocehiare. Aonestare. V. idem. Aontare. V. idem . Aoperare. V. idem» 'A6ppiare. V. idem. .Ardura. V. Cociore. Arrangolarsi. V. Arrovellare. Arri. V. Giò. ' ' Arzagogo. V. A Babboccio. Arzigogolo. V. idem. Arzillo.
Giovanni Romani, 1826
6
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... annusare annuvolare ansarc ansiare anfimare anticipare antiauardue aoccîiiare ` aombrare aoncìnare aonestare aontare aorcare aormare aortare aoppiare aoperare apostatare apostrosare appaciare p appadigiionare appagare appajare ...
Girolamo Rosasco, 1763
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare pe' suoi piedi . Dice/ì delle cose, che vadano secondo l'ordine della giuslizia, e della convenienza . Malm. I.. 61. Cori perch' ella vadia pe' suoi piedi, Fara”; a te . Aonestare . Coprire... sotto specie d'onefio. E neutr. Pasi ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
18, 84. S. lll. Anóm. T. bot. vulg. -V. ASTER nel tema. 11'“ 1'»)< ADONESTÀRE, o, come da taluni si pronunzia e si scrive, AONESTÀRE. Verb. alt. (Abbiano cura i futuri Vocabolaristi di qui ridurre queste due maniere di scrittura sotto ad un solo  ...
‎1838
9
Leonardo da Vinci e la sua scuola: illustrazioni storiche e note
Per aonestare il suo procedere, gl'intimò guerra _ e ne pubblicò le cagioni. Tacciava lo Scaligero di aver macchinato contro di lui nel tempo. ch'egli assediava la cittadella di Brescia, e di essere clandestinamente stretto in lega con Carlo ...
Felice Turotti, Alexis François Rio, 1857
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
24 APO Anzinato , ta , a.premier né , aîné [ croc/iu Aoncinare, v. a. rendre Aonestare , v. a. cacher sous le voile de Mon` пёшё Anrcare , v. а. étrangler avec une corde Aormare , v. a. quêter( t. de chasse) Apatia , s.fI insensibilité, apathie .
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

参照
« EDUCALINGO. Aonestare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aonestare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z