アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apertura di mente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPERTURA DI MENTEの発音

apertura di mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APERTURA DI MENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APERTURA DI MENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

APERTURA DI MENTEのように始まるイタリア語の単語

ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
aperta
apertamente
apertis verbis
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
aperturismo
aperturista
apetalo
apiaio
apiario
apiato
apiatura
apicale

APERTURA DI MENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるapertura di menteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APERTURA DI MENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apertura di mente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apertura di menteのイタリア語での同義語

イタリア語で«APERTURA DI MENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«apertura di mente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apertura di menteのイタリア語での反義語

«apertura di mente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APERTURA DI MENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apertura di menteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapertura di menteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apertura di mente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

的心志
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la apertura de la mente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mind opening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन के खुलेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفتاح العقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открытость ума
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abertura de espírito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনের অকপটতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouverture d´esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keterbukaan fikiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Offenheit des Geistes
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心の開放性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음의 개방성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

openness atine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cởi mở của tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில் வெளிப்படைத்தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मन मोकळेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Aklın açıklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

apertura di mente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwartość umysłu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкритість розуму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere de spirit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιγμα του μυαλού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

openheid van gees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppenhet i sinnet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet i sinnet
5百万人のスピーカー

apertura di menteの使用傾向

傾向

用語«APERTURA DI MENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«apertura di mente»の使用頻度を示しています。
apertura di menteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apertura di mente»で最も広く使用されている表現です。

用語«APERTURA DI MENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apertura di mente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apertura di mente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apertura di menteに関するニュースでの使用例

例え

«APERTURA DI MENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapertura di menteの使いかたを見つけましょう。apertura di menteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 499 : All' apertura dell' Accademia io non so come mi sento brillare il cuore nel petto. E 2, 123 : Le esortazioni agli studj nelle aperture della Accademia ec. § V. Apertura di mente, vale Perspicacia d'intelletto, Facilità naturale di comprender ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 499: Ali' apertura dell' Accademia io non so come mi sento brillare il cuore nel petto. E 2, 123: Le esortazioni agli studi nelle aperture della Accademia ec. 5 V. Apertura di mente, vale Perapicacia d'intelletlo, Facilità naturale di comprender ...
‎1863
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
... sì la mente dell' uomo , che in tulio non ra modo avere. Amm:«. Am. 37,1,1, 11.319, ..-..M,.. (Test. lat. « Prosperilas itaque sic mente») obnubilai, ut modum tenere peni tus nesciat.») %. 7. APERTURA DI MENTE.- ì'.la APERTURA, *«*./., n %. 3.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Apertura di mente. Lo avere la mente aperta a ricevere le idée, Facilità di comprendere, d'accertare. Frane. Ouverture d'esprit. - Martelli, che per apertura di mente, per gentilezza di genio, e per finezza di gusto, ha fatto qualche cosa, ec .
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Apertura di mente vale facilità di comprendere; apertura d'animo, di cuore, vale sincerità, ingenuità,- apertura di parlare significa schiettezza, franchezza. ' APERZIONE. Lat. [fatto di aprire, ed anche la stessa apertura. APESCO. Aggiunto di ciò ...
‎1837
6
Esperienza di Dio. Omelie per l'anno liturgico B
Oggi invece ci chiede una grande apertura di mente verso tutti coloro che non sono dalla nostra parte, ma che fanno del bene. Il brano evangelico, infatti, narra l'episodio degli apostoli che volevano vietare ad un estraneo di scacciare i ...
Galileo Babbini, M. Poli, 2002
7
Vita della ven. serva di Dio suor Maria Crocifissa Satellico...
L' Illustrissima , e Reverendissimo Monsignor Mancini, parlandomi un giorno. della grande apertura di mente, che aveva data Iddio a questa Donna > mi fece leggere una lettera , quasi in testimonio della sua gran capacità . E in realtà era ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1819
8
Globalizzazione ed educazione: Per una comprensione ...
... criterio per giudicare, a rifiutare apriori lÉidea che non si debba accettareciò che contraddice le convinzioni personali; tutte queste caratteristiche si ritrovano esi riscontrano empiricamente nelle persone che sono dotatedi apertura di mente.
Furio Pesci, 2014
9
Vita di suor Maria Crocifissa Satellico monaca francescana ...
... de'tatuta delle sue lettere . Altri più capaci di 'me le leggevano anch' esii, più di me, con occhio d' ammirazione. L' Ulustrissimo, e Reverendissrmo Pf z MonMonsignor Mancini , parlandomi un giorno della grande apertura di mente,. C'A P .b ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1761
10
Opere
... di un-zione di Spirito Santo , un poco di divozione, qualche apertura di mente, qualche svegliarino al cuore, ci farà correre a Dio. Adharsit pavimento anima men, dice il Santo Davidde ( Psalm. ii8. ) Io non so staccarmi dalla terra: vivifim me, ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821

用語«APERTURA DI MENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapertura di menteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa: evangelizzare non significa portare l'altro a me stesso
E rende capaci di apertura e ascolto. ... dev'esserci apertura di mente e di cuore per accettare individui e culture». ... La paura è il nemico di questa apertura. «La Stampa, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Apertura di mente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apertura-di-mente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z