アプリをダウンロードする
educalingo
apprettare

"apprettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPRETTAREの発音

ap · pret · ta · re


APPRETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPRETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのapprettareの定義

辞書のドレッシングの定義は、生地、スキンを優先させることです。


イタリア語の動詞APPRETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appretto
tu appretti
egli appretta
noi apprettiamo
voi apprettate
essi apprettano
Imperfetto
io apprettavo
tu apprettavi
egli apprettava
noi apprettavamo
voi apprettavate
essi apprettavano
Futuro semplice
io appretterò
tu appretterai
egli appretterà
noi appretteremo
voi appretterete
essi appretteranno
Passato remoto
io apprettai
tu apprettasti
egli apprettò
noi apprettammo
voi apprettaste
essi apprettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apprettato
tu hai apprettato
egli ha apprettato
noi abbiamo apprettato
voi avete apprettato
essi hanno apprettato
Trapassato prossimo
io avevo apprettato
tu avevi apprettato
egli aveva apprettato
noi avevamo apprettato
voi avevate apprettato
essi avevano apprettato
Futuro anteriore
io avrò apprettato
tu avrai apprettato
egli avrà apprettato
noi avremo apprettato
voi avrete apprettato
essi avranno apprettato
Trapassato remoto
io ebbi apprettato
tu avesti apprettato
egli ebbe apprettato
noi avemmo apprettato
voi aveste apprettato
essi ebbero apprettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appretti
che tu appretti
che egli appretti
che noi apprettiamo
che voi apprettiate
che essi apprettino
Imperfetto
che io apprettassi
che tu apprettassi
che egli apprettasse
che noi apprettassimo
che voi apprettaste
che essi apprettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apprettato
che tu abbia apprettato
che egli abbia apprettato
che noi abbiamo apprettato
che voi abbiate apprettato
che essi abbiano apprettato
Trapassato
che io avessi apprettato
che tu avessi apprettato
che egli avesse apprettato
che noi avessimo apprettato
che voi aveste apprettato
che essi avessero apprettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appretterei
tu appretteresti
egli appretterebbe
noi appretteremmo
voi apprettereste
essi appretterebbero
Passato
io avrei apprettato
tu avresti apprettato
egli avrebbe apprettato
noi avremmo apprettato
voi avreste apprettato
essi avrebbero apprettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apprettare
infinito passato
aver apprettato
PARTICIPIO
participio presente
apprettante
participio passato
apprettato
GERUNDIO
gerundio presente
apprettando
gerundio passato
avendo apprettato

APPRETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

APPRETTAREのように始まるイタリア語の単語

appressamento · appressare · appressarsi · appresso · appresso a · apprestamento · apprestare · apprestarsi · appresto · apprettamento · apprettatore · apprettatrice · apprettatura · appretto · apprezzabile · apprezzabilità · apprezzamento · apprezzare · apprezzarsi · apprezzativo

APPRETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるapprettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPRETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apprettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apprettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPRETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apprettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapprettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apprettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

敷料
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aderezo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dressing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रेसिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلصة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перевязочный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ড্রেসিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

habillage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persalinan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dressing
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレッシング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드레싱
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klamben
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước sốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரஸ்ஸிங்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pansuman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

apprettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opatrunek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перев´язувальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pansament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aantrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salladsdressing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dressing
5百万人のスピーカー

apprettareの使用傾向

傾向

用語«APPRETTARE»の使用傾向

apprettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apprettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、apprettareに関するニュースでの使用例

例え

«APPRETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapprettareの使いかたを見つけましょう。apprettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovissimo ricettario chimico
Apprettare dai due lati, seccare, umettare, stendere e cilindrare. Per ottenere un nero più intenso si può aggiungere al campeggio una piccola quantità di estratto di legno giallo. D) PER TESSUTI DI RAION E MISTO. 1. Si usano appretti a base  ...
Antonio Turco, 1990
2
Difese criminali
Quanto all'apprettatura, Greùter sostiene che con una sola macchina si potino apprettare circa duecento pezze di mercanzia. Giorgio Waneschen asserisce che in un giorno se ne ponno apprettare col cilindro duecento pezze , col ferro due ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
3
Della fauella nobile d'Italia: tomo secondo della grammatica
Ter- che mi fece del venir più fretto , & nel Canto 30. T^on l'baueriù cofi preflo, intendendo del braccio, & nel Canto 2 1 . del Paradno. T^epiu amor mi fe- <e efferpin pretta , & quindi il verbo apprettare vfato vna volta da Dante nel canto 12. del ...
‎1586
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Apprettare , accollar» , admovere , adduce- re , agere . 5F appreffarfi , e talora fen - za il il , accedere , appropinquare . Appresto , apprcflàtiilìmo , admotus , praximut . yy Appretìimare , V- approlfimare . Apprelfimitì , Fr. Glori, pr.- «. approflii - ...
‎1751
5
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
A Schmidnzayer Giovanni apprettatore in Vienna per un anno (segreto) per l' invenzione u nel modo di n apprettare, per cui possono essere manganati col mezzo n di lastre riscaldate a vapore anche grandi scialli con n una sola piegatura: ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1845
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Miesel ( de ) e di Periboni Bernardo , strettojo per apprettare i cappelli di paglia: privilegio estinto : esercizio comune: i833, voi. I, part. 2, pag. i83. — Milanko Saba di Vienna per un anno , miglioramento intorno alla fabbricazione di coturni  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
5, per tre anni, per l'invenzione ed il miglioramento d' apparecchiare qualunque specie di stoffe mediante una macchina a vapore atta ad apprettare. Le stolîe vengono compresse colla medesima senza far pieghe, sieno di lana, cotone, seta o ...
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Annuziamenro. prenuncius, nunciut . v. AnnunZ'atore. preoccupar*, occupar*, vedi Antivenire , Preoccupare. ]\f rapar *w* , parar», v. Acconciare al §. Apprettare , Ammannare , Apparecchiare, Apprettare, Avvifare al $. Prepararti , Dif porre al §.
‎1729
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
per apprettare ricco imbandimentoaun Re affamato : Dunque perchè Saulle non chiede , perchè non ifcuopre il fe- greto , d' effere già unto Re del fuo popolo? Si può dire, che Saulle non"volea perder tempo. Voleva giugnere prima di fera in ...
Cesare Calino, 1736
10
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Or quella radice era m parte , cioè □ Ax fpofta , che altri , volendoti apprettare a quello fiore, pr.ma era da lacciuoU appi* cat alla radice %> . Ed è traspone prefa dagli ^elmon : e dico in parte , in luogo che non fi poteva fuggire per chi «Ufi ...
Francesco Petrarca, 1756

用語«APPRETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Family day: l'odio è sceso in piazza
Ma se forse non ci saremmo potuti apprettare grande onestà da chi ha condotto una propaganda ideologica basata sulla menzogna, rimane un ... «Gayburg, 6月 15»
2
Family day: l'odio è sceso in piazza
Ma se forse non ci saremmo potuti apprettare grande onestà da chi ha condotto una propaganda ideologica basata sulla menzogna, rimane un ... «Gayburg, 6月 15»
3
016-15 - Assoggettabilità del settore conciario all'AIA …
... e la 6.7 “Trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, 1月 15»
4
016-15 - Assoggettabilità del settore conciario all'AIA …
... e la 6.7 “Trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apprettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apprettare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA