アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appresto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPRESTOの発音

ap · pre · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPRESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPRESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapprestoの定義

辞書のアプローチの定義は、準備、構築です。

La definizione di appresto nel dizionario è apprestamento, allestimento.


イタリア語辞典で«appresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPRESTOと韻を踏むイタリア語の単語


a presto
a presto
agresto
gre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo·re·sto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

APPRESTOのように始まるイタリア語の単語

appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura
appretto
apprezzabile
apprezzabilità
apprezzamento
apprezzare

APPRESTOのように終わるイタリア語の単語

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるapprestoの類義語と反意語

同義語

«appresto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPRESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apprestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapprestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appresto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我要去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voy
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

am going
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जा रहा हूँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنا ذاهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собираюсь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estou indo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাচ্ছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vAIS
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saya akan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wERDE
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

つもりです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

것입니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iki arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் போறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जात आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gidiyorum
70百万人のスピーカー

イタリア語

appresto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jadę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збираюся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

am de gând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tänker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer
5百万人のスピーカー

apprestoの使用傾向

傾向

用語«APPRESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«appresto»の使用頻度を示しています。
apprestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appresto»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPRESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appresto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appresto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apprestoに関するニュースでの使用例

例え

«APPRESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapprestoの使いかたを見つけましょう。apprestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Apprestamento. Lai. prcepa- ratio, instructio. Gr. iropooxeuTj. Bocc. nov. 99. 3 i . Ed avendo ogni appresto fatto , ed essendo per cavalcare, disse alla sua donna. Liv. M. Essendo fatto l'appresto della guerra. * $• -^ggeit- Presto, Apparecchialo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresto : La scatupuzzu ha virtù di purgare , principalmente la ilemma , appresso la collera , e la malinconia . E num. 5. La scatapuzza è molto lassatrva , e Ptlr5fl di sopra , e di sotto faticosamente , e con angoscta . SCATELLÀTO. Add. Lai.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Lettere: Diuise in cinquantadue Capi. Parte Prima
Se però non fi aggiunga, come all'Irt- fe-gna di Venetia , &a!le Dtliceature de i Siciont . appresto Plinio, il nome della cola dipinta; è saie come quello scempio Pittote; ilquale hauendo dipinto vn Gatco in vece di vn Leone ; £à ncces- ficaio per ...
Giovanni Francesco Loredano, 1669
4
Trattato dell'arte della pittura, scoltura et architettura
Hora in quan to à componere l'un ordine con l'altro si hà da osteruare la detta ragione dell'accompagnare; percioche non starebbe bene un ordi ne composito appresto un Dorico ò Toscano , & anco malamente appresto il Ionico , ne il ...
Giovanni Paolo Lomazzo, Pietro Tini ((Milán)), 1585
5
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Anzi S. Tomaso ammette potersi introdurre dall'arte , fermata sopra la natura , torme più nobili , e perfètte , com'è l'introduttioue dell'anima sensitiva, come fecero i Maghi d'Egitto appresto S. Agostino , Magi cum in angues □virgas mutarunt ...
Giuseppe Donzelli, 1704
6
Tutte l'opere
In quanto poi dicono , che i Musici de quei tempi facessero questo per leuarsi quell'obligo dalle ipalle,d hauer sempre appresto loro un Musico cantore , per la perfettione della Melodia , chesaceuano insieme con la Voce di questo & l'Isti ...
Gioseffo Zarlino, 1588
7
Delle vite de' piu eccellenti pittori, scultori et architettori
Stando le cose della Salade Re nel modo,chesi è detto di io pra;nel partire il Duca Cosimo da Siena,per andar'a Roma,il Vasari.chc era andato insin li con ina Ecccl.gli raccomandò caldamcnte.il Sai matraccio gli faceste fauore appresto al ...
Giorgio Vasari, 1568
8
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
... i. si rendeilero gli auuersari in ogni altro luogo padroni della campagna , con portarsi ben tosto in appresto à rapire à quelli , che hauessero pensato di sottrarsi al pericolo presente tutto il vantaggio , che si fuisero prò- mesli di conseruare.
Vittorio Siri, 1655
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere appresto ad alcuno. Comparirgli innanzi, Presentarsegli. Lat. Praisto esse . — All'entrar d'una foresta Povertà si gli (se gli) fu appresta, Como (Come) femina onesta Col corpo trasfigurato. Jac. Tod. I. 3, od. 24, str. 6, p. 348. (Il Voc. di  ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Wegzeiger zu den wunderbarlichen sachen der heidnischen ...
Et li apprestò nell'hor- to de'srati di s. Maria Nuoua,vederete le vestigie del tempio dello Dio Serapi. Et passando poi più oltra trouarete l'arco di Vespaiia- no ,il quale gli fu fatto quando tornò trionfando di Gierusalcm. •f Del tempio deli» Tace ...
Hermann Bavinck, 1646

用語«APPRESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorillo elogia la società:”Sta nascendo un grande Portici”
Il suo spirito è quello giusto: “Sono sicuro che sarà un'avventura molto positiva quella mi appresto a cominciare a Portici e, creando coesione e ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
2
Crotone: Alfio Pugliese nuovo Presidente della Camera di Commercio
“Il Consiglio camerale che mi appresto a presiedere – ha proseguito Pugliese - ha un compito molto delicato, quello di sostenere gli interessi ... «CN24TV, 7月 15»
3
Catania, ing.Antonio Leonardi nominato componente del Comitato …
Mi appresto a vivere questo mandato portando con me l'esperienza maturata nel nostro territorio e nella Regione, e restituendo al territorio i ... «Gazzettinonline, 7月 15»
4
PALLAVOLO - Arici e Pighi: Piacenza riparte dai suoi imprenditori
Personalmente, come imprenditore, mi appresto a lanciare un nuovo prodotto nel campo del beverage e chi meglio di Molinaroli può darmi un ... «SportPiacenza, 7月 15»
5
Attacchi di panico, cipralex: si può pensare ad una gravidanza …
Adesso mi appresto ai 31 anni, mi sono sposata e, comincia a farsi vivo il desiderio di avere un bambino...non riesco però ad intraprendere ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Trapani mette a segno il colpo Chessa
Credo che la città nella quale mi appresto a vivere sia molto simile alla mia, Sassari, sotto diversi punti di vista. A partire dall'entusiasmo della ... «Baskettiamo.com, 7月 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Giannini: "Roma, Sabatini porterà un grande …
"E' stata un'esperienza importante, quella in Libano e mi appresto ad aspettare il momento opportuno per poter rientrare. Se mi sarà data la ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Giannini a TMW: "Pronto a tornare in panchina"
Ecco le parole del "Principe" a Tuttomercatoweb: "E' stata un'esperienza importante, quella in Libano e mi appresto ad aspettare il momento ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Consorzio Chianti Classico, Zingarelli di nuovo presidente
"Con orgoglio ed entusiasmo mi appresto ad affrontare questo nuovo triennio come Presidente del Consorzio Vino Chianti Classico. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
10
Trani: Bottaro: «Vi presento la mia "giunta delle competenze"»
La giunta che mi appresto a presentare è la "giunta delle competenze", delle competenze di cui Trani necessita in questo momento. «TraniViva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appresto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appresto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z