アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arcignamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARCIGNAMENTEの発音

ar · ci · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCIGNAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARCIGNAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arcignamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarcignamenteの定義

辞書内のarcignamenteの定義は厳しいです。 厳しく、厳しく

La definizione di arcignamente nel dizionario è in modo arcigno; aspramente, duramente.


イタリア語辞典で«arcignamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCIGNAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ARCIGNAMENTEのように始まるイタリア語の単語

arcidiacono
arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcigno
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale

ARCIGNAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるarcignamenteの類義語と反意語

同義語

«arcignamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCIGNAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcignamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarcignamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arcignamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狞笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con gravedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grimly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grimly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрюмо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীনভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grimly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ものすごく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

젊은 선수 같아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grimly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách dứt khoát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான முறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्रपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşice
70百万人のスピーカー

イタリア語

arcignamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponuro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмуро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încruntat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bistert
5百万人のスピーカー

arcignamenteの使用傾向

傾向

用語«ARCIGNAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«arcignamente»の使用頻度を示しています。
arcignamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arcignamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCIGNAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arcignamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arcignamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arcignamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ARCIGNAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarcignamenteの使いかたを見つけましょう。arcignamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: 1
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignezza , Con asprezza. Lat. asperc, torve. Gr. 'rpcixe'ioq. Fr. Giord. Pred. B. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astrattodi Arcigm~ Lat. asperita5, torvitas. Gr. cuu.'ìptorrófng. Fr. Giord.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignez- sa, Con asprezza. Lat. aspere , torve. Gr. rpa^etos- Fr. Giord. Pred. R. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astratto di Arcigno. Lat. asperitas , torvitas . Gr. oxuSpwTrór»];.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ARCIGNAMENTE,. avverb. Afferé,. tomi . Con arcignezza, con asprena . ARCIGNEZZA , s. f. Afperim: , torvr'tar . Aliratto di Arcigno. L' arrignez(1 del volta non manca mai lare . ARCIGNO , lGNA , add. Afpev , acerbu.r. Dicesi per metateli in vece ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
Segreto mortale
Prima che Delia mi scaricasse non bevevo – ribattè Tom arcignamente. – Haperso un buon partito – osservò Io il signor Palythorpe sarcasticamente. – Ora, non interrompermi. tidoun ottimo stipendio ma tu non te lostai guadagnando. Mi avevi ...
Edgar Wallace, 2013
6
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
L'ospite aspettavaestava seduto esattamente comeunparassita appena sceso dallacamera assegnatagli per fare compagniaal padrone di casa periltè,e chemantieneun discreto silenzionel vedereche questi èimpegnato e arcignamente ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
La banda nera
Drummond rise arcignamente tra sé e sé immaginandosi giài trafiletti sui giornali. Ilsuo eccezionale sangue freddogli permisedi riprendersiin fretta da quellabrutta avventura,egodeva inmodo perverso al pensiero di Peterson che cercava, nelle ...
H. Cyril McNeile, 2013
8
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
:iràntard,romàncer, swell Arciflemniálico, a,adj. рте/шанс, сои, dull heavy, sluggish ln the highest degrée Arcilondatòrmswdbe lìrsl orprimilive fíùnder Arcigiullŕire, am. a Ипр/лег, ЬиГМоп, qui: Arcignamente, nde. grùllllyßuïxrly, дентин/ну ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
9
Repubblica d'Asti dell'anno 1797: relazione dei fatti ...
piglio duro come alla soldatesca s'addice l' ottenne piuttosto arcignamente che no. Nel primo giorno si fecero molti volontari inscrivere , il che diede grande speranza ai rivoluzionari ; ma anche tutti gli oziosi , i vagabondi , la gente più ...
Carlo L. Grandi, 1851
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Arcibriccone. Arcigiullare. Giullare assai pratico: Scurra, œ, m. Cic. verna, te. m . e f. Marz. Arcignamente. Con asprezza: Aspre, (атлет, L'ic. acriter, Ces. inclementer. Plaut. Arcignezza. astr. d'Arcigno: Acerbitas, atis, f. Cic. aspcritus, atis, f.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«ARCIGNAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcignamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, 6月 15»
2
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, 6月 15»
3
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, 5月 15»
4
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, 5月 15»
5
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, 4月 15»
6
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, 4月 15»
7
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, 2月 15»
8
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, 2月 15»
9
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, 1月 15»
10
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arcignamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arcignamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z