アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arcigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARCIGNOの発音

ar · ci · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARCIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arcigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarcignoの定義

辞書の厳格な定義はあまり面倒ではありません。 悩んでいる、難しい、深刻な:顔、見て。 彼は私たちを見た。 不可解な空気で。 Arcignoはまた、熟した、未熟な、スペックです。 果物の

La definizione di arcigno nel dizionario è scostante; accigliato, duro, severo: viso, sguardo a.; ci guardava a.; con un'aria arcigna. Arcigno è anche acre, acerbo, spec. di frutti.


イタリア語辞典で«arcigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
dolcigno
dol·ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
salcigno
sal·ci·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sorcigno
sor·ci·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

ARCIGNOのように始まるイタリア語の単語

arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcignamente
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale
arcistufo

ARCIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
rossigno
saligno
segaligno
serpigno
sogghigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるarcignoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARCIGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arcigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arcignoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARCIGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arcigno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arcignoのイタリア語での反義語

«arcigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarcignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arcigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴沉的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hosco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

surly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عابس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприветливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ranzinza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশকণ্ঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maussade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kereng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분이 언짢아하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

surly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay cau có
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்புள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

somurtkan
70百万人のスピーカー

イタリア語

arcigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gburowaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непривітний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατσούφης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buttre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surly
5百万人のスピーカー

arcignoの使用傾向

傾向

用語«ARCIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«arcigno»の使用頻度を示しています。
arcignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arcigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arcigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arcigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arcignoに関するニュースでの使用例

例え

«ARCIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarcignoの使いかたを見つけましょう。arcignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«ARCIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, 7月 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, 7月 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, 7月 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, 7月 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, 7月 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arcigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arcigno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z