アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrangeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRANGEURの発音

arrangeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRANGEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRANGEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrangeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ミュージカルアレンジャー

Arrangeur musical

音楽アレンジャーは、アレンジを作成するミュージシャンです。 彼は必ずしも音楽の作曲家ではない。 彼は一般的に、音色の音楽の一般的な筆記技法を習得し、計測技術を持っていました。 彼はオーケストラ、特に映画音楽のために作曲する際にオーケストラとも呼ばれます。 L'arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements. Il n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

フランス語辞典でのarrangeurの定義

辞書内のアレンジャーの定義は、キャンバス、スケッチ、アイデアに決定的な形を与えるアレンジするものです。 間接的に働き、インスピレーションが弱い小さなメリットの作者、作品は作品の構成や配置だけです。

La définition de arrangeur dans le dictionnaire est qui arrange, qui donne une forme définitive à un canevas, à une ébauche, à une idée. Auteur de peu de mérite, qui travaille de seconde main, dont l'inspiration est faible, l'œuvre n'étant qu'une construction ou agencement de morceaux.

フランス語辞典で«arrangeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRANGEURと韻を踏むフランス語の単語


agitateur-mélangeur
agitateur-mélangeur
allongeur
allongeur
aéro-engrangeur
aéro-engrangeur
aéroengrangeur
aéroengrangeur
broyeur-mélangeur
broyeur-mélangeur
changeur
changeur
dérangeur
dérangeur
louangeur
louangeur
mangeur
mangeur
mélangeur
mélangeur
plongeur
plongeur
rangeur
rangeur
rongeur
rongeur
singeur
singeur
songeur
songeur
thermoplongeur
thermoplongeur
vendangeur
vendangeur
vengeur
vengeur
vidangeur
vidangeur
échangeur
échangeur

ARRANGEURのように始まるフランス語の単語

arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrentement

ARRANGEURのように終わるフランス語の単語

aménageur
chargeur
déchargeur
déménageur
forgeur
largeur
logeur
margeur
mitigeur
nageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
ravageur
rougeur
tapageur
voltigeur
voyageur

フランス語の同義語辞典にあるarrangeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRANGEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrangeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrangeurのフランス語での同義語

フランス語で«ARRANGEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrangeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrangeurのフランス語での反義語

«arrangeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRANGEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrangeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrangeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrangeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

编曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arreglista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

arranger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबन्ध करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منظم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аранжировщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arranjador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

arranger
260百万人のスピーカー

フランス語

arrangeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengatur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bearbeiter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アレンジャー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

각색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arranger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người sắp đặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாட்டாளருமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संयोजक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aranjör
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Arrangiatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aranżer
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аранжувальник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aranjor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διευθετών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arranger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arrangør
5百万人のスピーカー

arrangeurの使用傾向

傾向

用語«ARRANGEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«arrangeur»の使用頻度を示しています。
arrangeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrangeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRANGEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrangeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrangeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrangeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARRANGEUR»の引用

arrangeurという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
La nature est une oeuvre d'art, mais Dieu est le seul artiste qui existe, et l'homme n'est qu'un arrangeur de mauvais goût.

«ARRANGEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrangeurの使いかたを見つけましょう。arrangeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arrangeur: Robert Russell Bennett, Pino Presti, Jacques ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Robert Russell Bennett tait un compositeur, orchestrateur, arrangeur musical et chef d'orchestre am ricain, n Kansas City (Missouri) le 15 juin 1894, d c d New York le 18 ao t 1981.
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2010
2
Je débute le clavier et/ou piano avec arrangeur: méthode ...
Méthode de clavier numérique.
Christophe Astié, 2005
3
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
Un troisième auteur: l'arrangeur 357. Souvent, dans la chanson et la variété, un troisième auteur participe à la création de l'œuvre musicale: l'arrangeur. Il enrichit la mélodie conçue par le compositeur, en l'harmonisant pour des instruments ...
Anne-Laure Stérin, 2007
4
Arrangeur Musical: Vincent Delerm, Michel Berger, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Vincent Delerm est un auteur-compositeur-interpr te, arrangeur musical et auteur dramatique fran ais. Il est n le 31 ao t 1976 vreux.
Livres Groupe, 2010
5
Regards sur la musique, Grétry en société
Il se trouve précisément que l'arrangeur n'est le plus souvent pas le compositeur: la confusion est donc rarement de mise (même lorsque l'arrangeur, clairement identifié comme tel, paraît seul avec le titre de l'œuvre) 8. Une autre confusion ...
Jean Duron, 2009
6
Le Jazz : un modèle pour apprendre: De la musique à une ...
Le compositeur et l'arrangeur ont recours à l'écriture, parce que composer en jazz, c'est d'abord placer le thème – ou à défaut de thème, l'élément générateur de l'œuvre. Moor cité au début du chapitre résume assez bien ces propos - dans  ...
Charles Calamel, 2013
7
PROCESSUS DE CREATION ET MUSIQUE POPULAIRE: Un exemple de ...
L'arrangeur. écrit. l'essentiel. de. la. musique,. puis. le. musicien y ajoute son expertise. Un drummer, par exemple, peut être choisi pour la sonorité qu'il a tirée du mare. ' (Pierre Leduc, entrevue, 17/01/94) Aussi, l'illumination et l'inspiration ne ...
Gérard Côté, 1998
8
Dictionnaire des marchés financiers: plus de 2000 termes et ...
L'arrangeur effectue le montage du programme, il aide la société à déterminer les principaux paramètres de l'opération et, le cas échéant, accompagne l' émetteur dans ses démarches officielles. • Le terme s'applique aussi à l' établissement ...
Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, 2006
9
L'industrie musicale au Sénégal: essai d'analyse
Selon les sources d'Alassane Cissé, le nom de l'arrangeur ne figure pas sur la cassette. Ainsi, il ne percevra pas des droits d'auteur sur cette œuvre. En effet, si l 'auteur perçoit 50 pour cent des droits sur le titre, le compositeur et l'arrangeur ...
Saliou Ndour, 2008
10
Les griots de l'Amérique, l'histoire d'un jazz en Marge
La fonction de celui-ci n'est pas de fabriquer des «airs de jazz», simple matériau dont peuvent s'emparer le soliste et l'arrangeur, ni d'en étendre les propriétés au moyen de l'orchestre et par le canal de la variation, mais de créer un type ...
Emmanuel Florio, 2010

用語«ARRANGEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrangeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuivres en Dombes : « Découvrir chaque année un nouveau …
C'est important d'avoir une création car c'est ce qui fait vivre le spectacle vivant. Mais cela a un coût : il faut un arrangeur, un chef d'orchestre, ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
2
C'est parti pour le Zik Zac Festival ! - 16/07/2015 - Aix en Provence …
Multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur,...Hugo Kant est l'homme à tout faire de l'électro hip-hop français ! Après avoir collaboré avec de ... «Frequence-Sud.fr, 7月 15»
3
Paris 9ème : Helaba finance l'ensemble "Tivoli" à hauteur de 120 …
L'immeuble abrite le siège de l'assureur Covéa, sur la base d'un bail long terme. Helaba a agi comme arrangeur et seul prêteur. Elliott Katane ... «Immoweek, 7月 15»
4
Soirée d'exception au Gent Jazz Festival 2015 • Le Suricate Magazine
... une fois n'est pas coutume, par la « Garden Stage » qui programmait ce jour-là, le sympathique et surdoué pianiste-arrangeur-compositeur ... «Le Suricate, 7月 15»
5
[Scène Ouverte] Coldust - Interview Guitariste.com
... encore l'arrangeur Pat Tetevuide qui leur a fait travailler les morceaux en version acoustique, pour ne citer qu'eux, Coldust ne ménage ni ses ... «Guitariste.com, 7月 15»
6
Star Africa Sounds 2015 : D'yem groupe raflé le «Prix du jury»
D'yem Groupe est composé de cinq membres, en l'occurrence Skual Rakotonirina (compositeur, rap), Smick (arrangeur, chant et rap), Njaka ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
7
Le Festival «Radio France» demain aux Essar (t) s
Matia Levréro, guitariste, compositeur et arrangeur, est un artiste ouvert sur le monde ; sans idées préconçues, il ne se laisse guider que par ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Concert. Cordes et Voix Magiques d'Ukraine, ce soir, à Notre-Dame …
Le groupe est dirigé par Dmytro Hubyak, chanteur, bandouriste, compositeur et arrangeur. Le spectacle comprend deux parties : une première ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Christophe Chassol : «J'aurais très bien pu filmer d'en bas de chez …
L'inclassable pianiste parisien, âgéde 37 ans, cumule les mandats decompositeur, multi-instrumentiste,arrangeur, cinéaste et égalementchef ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Jean-Loup Longnon Quintet "Just In Time"
Trompettiste-chanteur, compositeur et arrangeur, Jean-Loup Longnon est le fier représentant du be-bop à la française. Jazzman iconoclaste, généreux et ... «Fip Radio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrangeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrangeur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z