アプリをダウンロードする
educalingo
arrovellamento

"arrovellamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARROVELLAMENTOの発音

ar · ro · vel · la · men · to


ARROVELLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROVELLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarrovellamentoの定義

辞書のarrobellamentoの定義は、arrovellarまたはarrovellarsiの行動と方法です。


ARROVELLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ARROVELLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

arrotolato · arrotolatrice · arrotondadorsi · arrotondamento · arrotondare · arrotondarsi · arrotondato · arrovellare · arrovellarsi · arrovellio · arroventamento · arroventare · arroventarsi · arroventato · arroventatura · arroventire · arrovesciamento · arrovesciare · arrovesciatura · arrovescio

ARROVELLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるarrovellamentoの類義語と反意語

同義語

«arrovellamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROVELLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrovellamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrovellamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrovellamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrovellamento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrovellamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arrovellamento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrovellamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrovellamento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrovellamento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrovellamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrovellamento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrovellamento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrovellamento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrovellamento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrovellamento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrovellamento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrovellamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrovellamento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrovellamento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrovellamento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrovellamento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrovellamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrovellamento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrovellamento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrovellamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrovellamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrovellamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrovellamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrovellamento
5百万人のスピーカー

arrovellamentoの使用傾向

傾向

用語«ARROVELLAMENTO»の使用傾向

arrovellamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrovellamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrovellamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROVELLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrovellamentoの使いかたを見つけましょう。arrovellamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Egli annovera tra le improntitudini del Clero: i L' arrovellamento contro i razionalisti, lo zelo comandato pel poter temporale della Chiesa, e le imprecazioni contre coloro che non ammettono il Sillabo e la infallibilità del Papa . » Pag. 59.
2
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bulletini ec. ec
In tutto questo arrovellamento di politiche bisogne è confortevole l' udire una voce di fratellanza e tutta di cuore, spontanea, effusa, soave e, diciamo di più, santa. Le donne sarde e liguri non mancheranno d'esser tocche di questo slancio ...
Lombardy. Laws, statutes, etc, 1848
3
Convincere per vincere. Strategie e tecniche di ...
Anzi, proprio quest'arrovellamento interiore può essere il sintomo che l'offerta è quella giusta. Insomma, non è 'questa' offerta che si presenta come troppo bassa o insoddisfacente. Sono tutte le offerte ad avere, in prima analisi, queste ...
Francesco Carraro, 2012
4
Appendice all'apologia della vita politica di F.-D. ...
Si trova in esso questa massima: a Segno manifesto di ordine civile ristabililo è vedere i Giu» dici, che impongono freno allo arrovellamento dei Procuratori » Regii a danno dei prevenuti. » Se non che più oltre leggiamo: « Nei regni di Carlo Il ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1852
5
Ruperto d'Isola racconto Giuseppe Torelli
Nell'arrovellamento di pensieri che m'assali in quelfi l'istante non mi seppi decidere su due piedi sul da fare. Ma dopo avere frettolosamente pregato il contadino a voler trasmetter,alcnni ordini al servitore, compresi la necessità d' andarmene ...
Giuseppe Torelli, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1865
6
Nuova antologia
... da mezzo che le sono;.... il sacerdote recita l'Evangelio, colla stessa insensibilità che la più scipita pastorale d'un vescovo, e sulla monotonia della sua giornata non fa risalto che il broglio elettorale, l' arrovellamento contro gli eretici, lo zelo ...
Francesco Protonotari, 1871
7
Religious liberty bill: Lord Brougham's speech in the House ...
L'arrovellamento contro i razionalisti, lo zelo comandato pel poter temporale della Chiesa, le imprecazioni contro coloro che non accettano il Sillaboe l' infallibilità del Papa, le forzate sottoscrizioni agli indirizzi, sono il solo risalto sulla  ...
Lord Henry Peter Brougham, 1855
8
Il tuo segno, la tua salute. Conoscere più a fondo il ...
Vi può essere un'accezione di rimorso o di "rodimento" interiore, un arrovellamento tramite cui sfogare su se stessi - anziché in un'azione precisa e costruttiva - la propria carica aggressiva. Oppure, al contrario, ci si sente vittime incolpevoli e ...
Antonio Capitani, Maria Grazia Parisi, 2006
9
Unchanged - La catena della Morte
Ecco cos'avrei dovuto fare: impegnarmi a non pensare a quell'incontro. Ignorare la strana sensazione di arrovellamento che mi prendeva allo stomaco nel riviverlo. Ma non ci riuscivo. Quella ragazza dal sorriso sbarazzino e la buffa zazzera a ...
Vittoria S. Dalton, 2013
10
I grandi condottieri del Medioevo
L'arrovellamento di Carlo era esattamente lo scopo cui mirava Stefano III, nella speranzache conducesse aun ripensamento che traghettasse Franchi, Longobardie papato alla situazione precedente levelleità di Berta. Il papanon fu deluso: ...
Giuseppe Staffa, 2014

用語«ARROVELLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrovellamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 10 grandi film con trame impossibili
Il primo a rendere famosa la costruzione atemporale (ma non con il fine dell'arrovellamento) fu Pulp Fiction, da lì si è aperto un oceano. «Wired.it, 7月 15»
2
I 10 grandi film con trame impossibili
Il primo a rendere famosa la costruzione atemporale (ma non con il fine dell'arrovellamento) fu Pulp Fiction, da lì si è aperto un oceano. «Wired.it, 7月 15»
3
Io non ho paura, stasera in tv su Iris il film di Salvatores. Trailer
... il violino struggente delle musiche di Ezio Bosso e l'intensità dell'arrovellamento interiore del protagonista in bilico tra tormento, apprensione ... «Taxidrivers.it, 3月 15»
4
Io non ho paura, stasera in tv su Iris il film di Salvatores. Trailer
... il violino struggente delle musiche di Ezio Bosso e l'intensità dell'arrovellamento interiore del protagonista in bilico tra tormento, apprensione ... «Taxidrivers.it, 3月 15»
5
Capodanno 2015 in Lombardia: eventi culturali a Milano e dintorni
Dopo l'arrovellamento sui regali di Natale arriva la fatidica domanda su come salutare l'anno appena trascorso. L'immancabile «Che si fa a ... «Wakeupnews, 12月 14»
6
Capodanno 2015 in Lombardia: eventi culturali a Milano e dintorni
Dopo l'arrovellamento sui regali di Natale arriva la fatidica domanda su come salutare l'anno appena trascorso. L'immancabile «Che si fa a ... «Wakeupnews, 12月 14»
7
Ossona in estate: le possibilità per i bambini
Tutte le vacanze d'estate, quindi, si trasformano, in uno stressante arrovellamento per riuscire a organizzare attività che occupino la mente e il ... «Cronaca Ossona, 7月 14»
8
Ossona in estate: le possibilità per i bambini
Tutte le vacanze d'estate, quindi, si trasformano, in uno stressante arrovellamento per riuscire a organizzare attività che occupino la mente e il ... «Cronaca Ossona, 7月 14»
9
E dopo il Big Bang? (Breve storia della vita in più puntate - Parte1)
C'è da chiedersi se, in anni ed anni di arrovellamento, siano riusciti a cavare un ragno dal buco. Proviamo, quindi, a fare il punto ed a spiegare ... «MenteCritica, 5月 14»
10
E dopo il Big Bang? (Breve storia della vita in più puntate - Parte1)
C'è da chiedersi se, in anni ed anni di arrovellamento, siano riusciti a cavare un ragno dal buco. Proviamo, quindi, a fare il punto ed a spiegare ... «MenteCritica, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arrovellamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrovellamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA