アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far languire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR LANGUIREの発音

far languire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR LANGUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR LANGUIREと韻を踏むイタリア語の単語


arguire
ar·gui·re
asseguire
as·se·gui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
dilanguire
di·lan·gui·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
far seguire
far seguire
impinguire
im·pin·gui·re
inseguire
in·se·gui·re
languire
lan·gui·re
perseguire
per·se·gui·re
preseguire
preseguire
proseguire
pro·se·gui·re
redarguire
re·dar·gui·re
rieseguire
rie·ʃe·gui·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
susseguire
sus·se·gui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

FAR LANGUIREのように始まるイタリア語の単語

far gonfiare
far insorgere
far l´amore
far la guardia a
far la pace
far la parte di
far la posta a
far la ronda
far la ruota
far la spia
far le viste di
far lega con
far lievitare
far litigare
far luce su
far male
far male a
far man bassa
far mancare
far marchette

FAR LANGUIREのように終わるイタリア語の単語

attribuire
confluire
constituire
contribuire
costituire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
instruire
intuire
istituire
istruire
prostituire
restituire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるfar languireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR LANGUIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far languire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far languireのイタリア語での反義語

«far languire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR LANGUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far languireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar languireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far languire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

憔悴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

languideciendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To languish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ी करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترزح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

томиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a definhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধুকছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmachten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しおれるします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo languish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống mòn mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोगणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürümek üzere
70百万人のスピーカー

イタリア語

far languire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokutować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нудитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să zacă pe rafturi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μαραζώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om kwyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att tyna bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å vansmekte
5百万人のスピーカー

far languireの使用傾向

傾向

用語«FAR LANGUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«far languire»の使用頻度を示しています。
far languireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far languire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR LANGUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far languire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far languire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far languireに関するニュースでの使用例

例え

«FAR LANGUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar languireの使いかたを見つけましょう。far languireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Languire , per Far languire uno . ЛП- quem ad languorem adigeie. Vie- tum faceré . Languidum , vel , Flaccidum , vel , Flaccidiorem faceré . .Alicui languorem afierre , creare , parère. Laniart г Siranare, lacerare. V. La- eerare , Lapidare.
Giovanni Margini, 1724
2
Avventure maravigliose ed interesanti del famoso Giuseppe ...
Erohernng zu nutzm zu madien. “ 1. due paja di scarpe* da uomo , .mm Pan: Mannsschnhe. 2. far languire, sd)...nibtm lnssen. 3. tanti frivoli rifleffi, so vic-le title 'Sedallfen( 4. imperocchè, dmn. '5. sarò x all'ora consueta da voi, id) werde um die ...
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER, 1768
3
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
... differire il nostro stabilito disegno , poiché non posso più vivere col dolore che m opprime di vedermi obbligato a dividere un bene che €ro6f rutti Jtl nufecn |U mac&ett. t. duepaja di scarpe da uomo, jroeoiP«ar SKanuêfAu&e. 2. far languire,  ...
Johann Jakob Schatz, 1768
4
Vocabolario piemontese
(Da far languire.) Far venire gran voglia; mettere a filo. д Fê la nana ; fè la pista; [ ё la caca, frasi insegnate dalle balie a' bambini, che imparano a parlare., per esser più facile a dir nana , pissa, caca, che durmì ,pisrè , cc. 5 Fë vede 'l Маис/1 fr' ...
Maurizio Pipino, 1783
5
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
(Dicesi ordinariamente parlando di cose commestibili.) Far venire gran voglia;. mettere a filo . J Fè langhicïo . ( Da far languire . ) Far venire gran voglia; mettere a filo. J Fè la nana ; fè la pis s a ; fè la caca , frasi insegnate dalle balie a' bambini , ...
Maurizio Pipino, 1783
6
Vocabolario Piemontese...Maurizio Popino
Far lo spa- simato; far il cascamorro . J Fesla. Fuggire. í Fè vni la saliva cïajra. ( Dicesi ordinariamente parlando di cose commestibili.) Far venire gran voglia; mettere a filo . J Fè langhlcïo . ( Da far languire . ) Far venire ?ran voglia; mertere afilo ...
Maurizio Pipino, 1783
7
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino a sua ...
Far lo4 spasimato; far il caseamorto. 5 Ferla. Fuggire. y Fè vnì la .saliva свара. ( Dicesi ordinariamente parlando di cose commestibili.) Far venire gran voglia; mettere а HID. 9“ Fé langhìcïo . (Ва far languire Far venire gran voglia; mettere á filo.
Maurizio Pipino, 1783
8
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi: ...
Languire, o far languire. Trebbiano. Vino ottimo della Romagna. Triatèridi. Cognome delle Baccanti. Trmgfi'o. Gonfio, enfiaro, Verdèa. Vino famoi'o potentifiimo. Vergine/iv. Villaggio fullo fiato di Ferrara, detto Acqua urgens. Vinplez'adi.
Girolamo Baruffaldi, Andrea Bolzoni, Stefano Fegatelli, 1758
9
*Dizionario Armeno Italiano: 2:.
... umore morboso, morbifero. {tn_zzzîuŕnzgnzgzzńzkzrz muzL êŕLGinlnzh ъ...,_. Bc'ndereinfermo llianmalato. здщдшудъьд. рпьдиздъьд — дийдпь_ plm, ithQançu- inñevolire, indebolire; far languire.
‎1837
10
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Languefacto, is, eci , aclara , ere, Cic far languire. Languens , entis , Cic. lánguido, Ungüente. Langué?o,es ui, ere, Cic. languire, appajfarc, o appajfire, direnir paffo ri?70 , debolc , fvtnire , mancar di fortet perdtr il vigore, afp- boltrft , effer otiofo.
Stamperia Reale (Turín), 1788

用語«FAR LANGUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar languireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Succivo, Dell'Aversana “Il campo sportivo sia affidato alle …
Insomma si preferisce far languire nel degrado e nell'abbandono più totale una struttura costata diverse migliaia di euro alla collettività, invece di metterla a ... «Campanianotizie, 7月 15»
2
Luci ed ombre del progetto di Riforma delle Province in Sicilia
Un sindaco che, vi assicuro, ha il suo bel da fare per amministrare il proprio ... in anni di impegno nelle strutture amministrative delle province, a far languire il ... «Leggi Oggi, 4月 15»
3
Car sharing, Car2go ed Enjoy alla conquista di Roma
Dieci anni per fare di Roma la capitale del Car sharing, ben prima della ... Perché, allora, far languire da dieci anni un servizio come Roma Car sharing, che ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 14»
4
Car sharing: il pubblico fallisce dove il privato crea business
Dieci anni per fare di Roma la capitale del Car sharing, ben prima della ... Perché, allora, far languire da dieci anni un servizio come Roma Car sharing, che ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 14»
5
Ambiente: decreto del fare o del disfare?
Mi chiedo davvero quale sia il senso politico di tutto questo: se non esista un misterioso disegno teso a far languire il nostro Paese in un ristagno economico, ... «L'Huffington Post, 7月 13»
6
Tempi lunghi per la metro C si dimette il direttore generale
... una serie di questioni - a cominciare dal contestato project financing RebibbiaCasal Monastero - col risultato di far languire i progetti e di dilatare tempi e costi. «La Repubblica, 10月 12»
7
Crutchlow: Ducati, io avrei firmato
... di fuori, l'inglese dagli occhi spiritati ha tanti filtri quanti un vecchio pacchetto di Gauloises, oltre a un talento particolare per non far languire le conversazioni. «GPone, 7月 12»
8
Come ti cucino il gambero invasore!
In una capiente padella, far languire a fuoco basso e in olio d'oliva una onesta quantità di scalogno finemente affettato. Si uniscano i gamberi e, alzando il fuoco ... «Varese News, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Far languire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-languire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z