アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assemblaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEMBLAGGIOの発音

as · sem · blag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEMBLAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEMBLAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assemblaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

組み立て

Assemblaggio

組立という用語は、フランス語の "集合"から来て、まとめること、結合することの意味を持っています。 イタリア語では、これらの意味を完全に保持しており、より意味のある意味では、それ自体の物理的および機能的アイデンティティーで均質かつ一貫性のあるものを実現するために、 典型的な例:洗濯機、コンピュータ、さらには自動車の組み立て。 英語で「組立ライン」とは、自動車メーカーに典型的な古典的な「組立チェーン」です。 メカニックから言えば、電気工学、電子工学、コンピューターサイエンスになっています。 ▪ "古い"コンピューティングの場合、アセンブリ段階はコーディング段階に続き、接続の前に機械語でいわゆる "実行可能"を取得します。 今日では、この用語は「コンパイル」によって置き換えられていますが、パーツをまとめることは、プログラマが書いたものを含むいくつかの部分で構成されているため、さらに最新です。 しかし、小さくても。 Il termine assemblaggio deriva dal francese "assemblage" con il significato di mettere insieme, unire. In italiano conserva pienamente tali significati, e in senso più lato significa unire più parti per ottenere un tutt'uno omogeneo e coerente, con una propria identità fisica e funzionale. Esempi tipici: l'assemblaggio di una lavatrice, di un computer, ma anche di un'autovettura. Quella che in inglese è una "assembly line" è per noi la classica "catena di montaggio", tipica delle case automobilistiche. Dalla meccanica il termine è passato all'elettrotecnica, poi elettronica, e all'informatica. ▪ Per i "vecchi" informatici la fase di assemblaggio seguiva la fase di codifica e precedeva quella dei collegamenti per ottenere il cosiddetto "eseguibile" in linguaggio macchina. Oggi il termine è desueto e sostituito da "compilazione", ma il mettere insieme le parti è ancora più attuale, in quanto il programma definitivo, "eseguibile", è effettivamente composto da più parti, tra le quali quella scritta dal programmatore, è la più piccola, seppure essenziale,.

イタリア語辞典でのassemblaggioの定義

ディクショナリにおけるアセンブリの定義は、他の人が製造した製品のさまざまな部分を組み合わせて、完成した製品を得る複雑な操作です。 アセンブリーは、プログラムをシンボリック言語から機械語に変換するプロセスです。

La definizione di assemblaggio nel dizionario è complesso delle operazioni per unire insieme le varie parti di un prodotto, fabbricate da altri, in modo da ottenere un prodotto finito e operante. Assemblaggio è anche procedimento di conversione di programmi dal linguaggio simbolico al linguaggio macchina.

イタリア語辞典で«assemblaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEMBLAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ASSEMBLAGGIOのように始まるイタリア語の単語

assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare
assemblage
assemblare
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrare
assembrarsi
assempio

ASSEMBLAGGIOのように終わるイタリア語の単語

canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるassemblaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSEMBLAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assemblaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assemblaggioのイタリア語での同義語

«assemblaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEMBLAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assemblaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassemblaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assemblaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装配
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asamblea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assembly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمعية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сборка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

montagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assemblage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemasangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Montage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アセンブリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Déwan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டசபை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विधानसभा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

montaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

assemblaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

montaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збірка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asamblare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνέλευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggregatet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenstilling
5百万人のスピーカー

assemblaggioの使用傾向

傾向

用語«ASSEMBLAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«assemblaggio»の使用頻度を示しています。
assemblaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assemblaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEMBLAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assemblaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assemblaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assemblaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSEMBLAGGIO»の引用

assemblaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Darlington Morley
Un corpo umano è un geniale assemblaggio di tubature portatili.

«ASSEMBLAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassemblaggioの使いかたを見つけましょう。assemblaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale delle materie plastiche
Nel caso di assemblaggio con viti di manufatti in termoindurenti risultano vantaggiose le viti autofilettanti, che non conformano il materiale plastico (come per i termoplastici tenaci) ma effettuano un "asportazione del truciolo tipo C (Fig. 5.24).
Hansjürgen Saechtling, 2006
2
Biologia cellulare
La fosforilazione reversibile regola l'assemblaggio della lamina nucleare, la rete filamentosa che sostiene l'involucro nucleare (vedi Fig. 14-8). All'inizio della mitosi, una protein- chinasi aggiunge alle subunità della lamina molti gruppi fosfato ...
Thomas D. Pollard, William C. Earnshaw, 2008
3
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Per quanto concerne l'attività di assemblaggio in senso stretto, si possono individuare due modalità più frequenti: la prima prevede in un primo stadio il pre- assemblaggio degli assiemi anteriore (avantreno) e posteriore (retrotreno)5, in un ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
4
Impianti industriali: conoscere e progettare i sistemi ...
Un approccio diverso alla classificazione dei sistemi produttivi prevede la divisione degli impianti in due grandi categorie: impianti di fabbricazione e impianti di assemblaggio (Figura 2.22). I primi comprendono le produzione di processo, ...
Filippo De Carlo, 2011
5
Gessi del Museo di Sabratha
Sagomatura di assemblaggio anche lungo il lato maggiore, in cui si conserva il bordo. Superfici estremamente consunte. Non è possibile attribuire con certezza le nostre matrici a una qualsiasi figura. Esse sono tuttavia interessanti per il ...
Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994
6
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Per esempio, supponete di avere un disegno di assemblaggio ASSEM1 costituito da due parti, ALBERO e CUSCINETTO. ALBERO e CUSCINETTO sono due disegni separati creati da due operatori CAD o forniti da due diversi venditori.
Sham Tickoo, 2001
7
Marketing management
Assemblaggio. del. prodotto. Per alcuni prodotti il canale di distribuzione può contribuire al processo di produzione, occupandosi dell'assemblaggio o di altri stadi di "rifinitura" del prodotto. Un esempio di questa funzione del canale di ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
8
Spartito perso: giochi di animazione con le musiche del ...
Assemblaggio per accumulazione Assemblaggio orizzontale: Giustapposizione Assemblaggio orizzontale: Variazione Assemblaggio verticale: Poliritmia Assemblaggio verticale: Polimetria Steve Reich - il defasaggio (Phasing) Sfasamento ...
Daniele Vineis, 2006
9
Manuale degli organi delle macchine
Il gioco di assemblaggio pari a circa l'l%r del diametro di assemblaggio viene reato mediante riscaldamento del mozzo a 120-220 °C. L'adesivo è applicato solo sul- albero (applicandolo sul foro del mozzo, il materiale seccherebbe troppo ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
10
New Materials
Queste sono le fondamentali, perché vi possono essere delle interferenze energetiche che possono inibire o inficiare l'assemblaggio. La tipologia di energia utilizzata nell'assemblaggio può influire sul tipo di assemblaggio che si può ...
Francesco Paolo Rosapepe, 2014

用語«ASSEMBLAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassemblaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gac-Fca - Nasce La Sales Company Per La Cina - Quattroruote
... partirà la produzione della Cherokee a Guangzhou, primo step di una crescita produttiva che porterà all'assemblaggio di otto modelli entro il ... «Quattroruote, 7月 15»
2
L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione
Dal rubinetto che cola, alla presa da aggiustare, dall'assemblaggio di una scrivania all'orlo dei pantaloni da accorciare, per tutti quei lavori ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
3
Nuova Audi R8, più rivale delle Porsche che delle Ferrari - Prove e …
... propulsori (Gyor in Ungheria) e quella di assemblaggio del telaio (Heilbronn in Germania). Due cifre sintetizzano le capacità della nuova R8: ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Greenapsi pensa l'EpalBox 120, fatto in pallet e alimentato a …
“Velocità di costruzione, facilità di trasporto e assemblaggio, un imprinting altamente sostenibile e un basso costo di realizzazione sono gli ... «La Stampa, 7月 15»
5
Sony Xperia C4: la Recensione di HDblog.it - HDblog.it
Qualitativamente l'assemblaggio è buono e in linea con le aspettative di un Sony: l'assenza di back cover removibile lo rende sirucamente più ... «HDblog, 7月 15»
6
Mitsubishi, la storia a quattro ruote - Auto Story - Panorama Auto
... è dotata di un motore 2.8 a quattro cilindri da 36 CV: piuttosto costosa da produrre per via dell'assemblaggio artigianale, viene realizzata in ... «Panorama Auto, 7月 15»
7
L'EASA ha certificato l'elicottero AW169 - Helipress
Il primo esemplare è stato costruito nella catena di assemblaggio finale di Vergiate, le prime consegne scatteranno nel secondo trimestre del ... «Helipress, 7月 15»
8
Cooperativa per disabili Quadrifoglio: premiata per i suoi 35 anni
Il Quadrifoglio negli anni si è dotato di un laboratorio dove gli ospiti svolgono semplici attività di assemblaggio: al lavoro, che non è improntato ... «TrevisoToday, 7月 15»
9
Nessun Licenziamento Fino Al 2020 - Quattroruote
... una per le carrozzerie, e una nuova linea di assemblaggio: a partire da agosto 2016, oltre a Boxster e 911, anche la Cayman sarà prodotta ... «Quattroruote, 7月 15»
10
Eme Ursella contest architetti Udine - UdineToday
... nell'utilizzo dei materiali, nell'assemblaggio della casa Ursella, nella ricerca di nuove modalità per rendere ecosostenibile l'abitazione. «Udine Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assemblaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assemblaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z