アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assennatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSENNATEZZAの発音

as · sen · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSENNATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSENNATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assennatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassennatezzaの定義

辞書の感覚の定義は、賢明な人の性格です。 センス、知恵。

La definizione di assennatezza nel dizionario è carattere di chi è assennato; senno, saviezza.


イタリア語辞典で«assennatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSENNATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ASSENNATEZZAのように始まるイタリア語の単語

assennare
assennatamente
assennato
assenso
assentare
assentarsi
assentarsi da
assente
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

ASSENNATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるassennatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSENNATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assennatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assennatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSENNATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assennatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assennatezzaのイタリア語での反義語

«assennatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSENNATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assennatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassennatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assennatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

judiciousness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

judiciousness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

judiciousness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

judiciousness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صواب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассудительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

judiciousness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পারদর্শিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

judiciousness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umsicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

judiciousness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

judiciousness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

judiciousness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sáng suốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

judiciousness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चतुराई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Mantık ve
70百万人のスピーカー

イタリア語

assennatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwagę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсудливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

judiciousness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

judiciousness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

juistheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRSTÅND
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

judiciousness
5百万人のスピーカー

assennatezzaの使用傾向

傾向

用語«ASSENNATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«assennatezza»の使用頻度を示しています。
assennatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assennatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSENNATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assennatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assennatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assennatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ASSENNATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassennatezzaの使いかたを見つけましょう。assennatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Esiste poi anche l'assennatezza ecc. (1 142 b 34). Dopo aver parlato della buona deliberazione, qui il Filosofo tratta dell'assennatezza, in due parti: - nella prima parte raffronta l'assennatezza alla scienza e all'opinione; - nella seconda parte ...
Thomas (Aquinas), 1998
2
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Il discorso sulla “assennatezza” (Besonnenheit) prende l'avvio dalla struttura della parola; con essa si intende innanzitutto “uno stato dell'animo caratterizzato dalla sua capacità di riflettere sul senso (Besinnang)'m8~ Tutti gli usi correnti della ...
Salvatore Giammusso, 2008
3
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
Che cosa sia poi ciò ch'e' sa, come lo apprenderà egli per via di questa medesima scienza? quello che giova alla sanità e" lo apprende dalla medicina, ma non già dall'assennatezza; l'ar-' mania dalla musica e non dall'assennatezza; e così ...
‎1873
4
Rembrandt come educatore
Intelletto, misura e chiarezza»42, dice Schiller; questa è la grecità genuina, straordinariamente vicina al germanesimo genuino – che si basa in generale sull 'assennatezza. Bisogna basarsi su questo, non sui principi formali greci esteriori;  ...
August Julius Langbehn, 2013
5
Una filosofia per la medicina: razionalità clinica tra ...
La prudenza è assennatezza, perspicacia, discernimento, intuizione. La prudenza è abilità congetturale, che dunque attiene al soggetto prudente. La prudenza non può essere dedotta dai modelli clinici, né dai metodi, né dalle conoscenze ...
Ivan Cavicchi, 2011
6
Atti parlamentari dello Senato
Nel mio colloquio mi limitai ad insistere presso lord Granville sulla assennatezza delle considerazioni addotte dalla Eccellenza vostra in seguito all' ina*- spettato e oramai risoluto intervento della Turchia in Egitto. Il conte Granville fu con me ...
Italy. Parlamento, 1889
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
disL. a. 40. Come la prodigalità'ha faccia di liberalita, 1' avarizia d' assennatezza, e d' economia . Epras. Toso. a. 407. Quindi è, che la parsimonia fpuò parere avaria.ia, l' avarizia assennatezza, la pro usione liberalità , cc. ASSENNÀTC.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Sopra il disegno di legge per la soppressione delle ...
Certamente è dovuto (e mi preme il dirlo) in gran parte all'assennatezza ed al patriottismo della popolazione romana, la quale ha saputo fare la differenza delle condizioni dei tempi e delle cose, ed ha capito che dal momento che la potestà ...
Giuseppe Massari, 1873
9
Non fatevi rubare la speranza
Ilfatto che io debba adesso spingermifin qua ofin là in una certaquestione non è, in definitiva, un problema mio (comesarebbe nelcaso della trattativa basata sull' assennatezza esclusivamente umana), ma un problema di «chiamata», ...
Francesco,, 2013
10
La verità in gioco
Essa indica alla ragione la sua dirittura, essa è un invito all'assennatezza. Si può a buon diritto sostenere che è peculiare della cultura europea del Seicento comprendere la ragione come sensatezza. L'uomo razionale è colui che ha senno, ...
Salvatore Natoli, 2010

用語«ASSENNATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassennatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Causa guasto non si possono più schedare gli immigrati. E loro …
Bisognerebbe recuperare l'assennatezza. Almeno un pizzico. Ma oggi sembra perduta nella cecità di chi vive pensando a predicare di ... «il Giornale, 7月 15»
2
L'8 luglio, nascerà la prima SWM dell'era moderna
... una Fabbrica competente come poche, e lo è molto scoprire che, con assennatezza, SWM ha “occupato” quell'impianto progressivamente, ... «Moto.it, 6月 15»
3
Valle Galeria: tra rifiuti e prostituzione Malnome resta terra di nessuno
I PROBLEMI DEL QUADRANTE - Durante un recente sopralluogo, abbiamo avuto modo di verificare l'assennatezza di questa segnalazione. «RomaToday, 6月 15»
4
Le linee guida della Coalizione Sociale di Landini
... civili, che lavorano ogni giorno 'dal basso' e che si rendono conto, con maggiore assennatezza, dei problemi sociali del popolo italiano. «il Journal, 6月 15»
5
Meno ostilità in divorzi e separazioni tra coniugi
... in seguito ai quali appare l'assennatezza”. Il corso, sulle dinamiche relazionali nonché sugli aspetti legali e fiscali nell'ambito delle divisioni ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
6
Teatro, Francesca Benedetti: La Medea di Seneca è una creatura …
Con echi di assennatezza morale e capacità di raziocinio cerca di spingere la sua pupilla a non commettere efferati delitti. Ma fino a un certo ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
7
L'umana incomprensione: 'ma cosa vuoi che sia.. sapessi quali …
... accademici ma ricche di esperienza e di saggezza, restiamo incantati nel notare quanta assennatezza alberga nei discorsi di quelle persone ... «Amantea online, 5月 15»
8
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino all'8 maggio
Unica raccomandazione: mostrate assennatezza sulla strada e guardatevi da neo patentati, ubriaconi o contravvenzioni! Crucci per conoscenti ... «MontecarloNews.it, 5月 15»
9
Accadeva un anno fa
Unica raccomandazione: mostrate assennatezza sulla strada e guardatevi da neo patentati, ubriaconi o contravvenzioni! Crucci per conoscenti ... «TargatoCn.it, 4月 15»
10
Rifondazione comunista si scaglia contro Gabbanini
Oltretutto, a quanto pare, è stato gestito con la proverbiale assennatezza che contraddistingue il sindaco, come già accaduto con i noti esiti del ... «Qui News Cuoio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assennatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assennatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z