アプリをダウンロードする
educalingo
assoldato

"assoldato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOLDATOの発音

assoldato


ASSOLDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOLDATOと韻を踏むイタリア語の単語

accaldato · andato · candidato · castaldato · circondato · dato · dissaldato · faldato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · ricordato · riscaldato · saldato · scordato · soldato · surriscaldato

ASSOLDATOのように始まるイタリア語の単語

assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura · assoldamento · assoldare · assolidare · assolo · assolotto · assolto · assolutamente · assolutamente no · assolutezza · assolutismo · assolutista · assolutisticamente · assolutistico · assolutizzare · assolutizzazione

ASSOLDATOのように終わるイタリア語の単語

accordato · arrotondato · assodato · azzardato · blindato · comodato · concordato · consolidato · corredato · essudato · inchiodato · iridato · mansardato · raccomandato · raffreddato · riguardato · sfidato · sfondato · sudato · telecomandato

イタリア語の同義語辞典にあるassoldatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOLDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assoldato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assoldato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOLDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoldatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassoldatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assoldato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

雇用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alquilado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hired
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काम पर रखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعاقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наемный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contratado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাড়াটে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

loué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diupah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemietet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

雇わ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고용 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyewo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho thuê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணியமர்த்தப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kiralanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assoldato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrudniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

найманий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέλαβε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anlitade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

assoldatoの使用傾向

傾向

用語«ASSOLDATO»の使用傾向

assoldatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoldato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assoldatoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOLDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassoldatoの使いかたを見つけましょう。assoldatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Gli assoldamenti dei volontari hanno effetto, per la durata della ferma, soltanto dal giorno in cui abbia luogo l'assento in qualità di assoldato. Gli assoldamenti d' anziani hanno effetto, per la durata della ferma, dal giorno posteriore al termine ...
Italy. Parlamento, 1870
2
Raccolta dei rr. decreti, ordinanze ministeriali ed altri ...
La somma producente la liberazione, di cui è cenno nel S 589, cade a totale benefizio dell' assoldato che l'ha promossa, nè potrà servire in estinzione di qualsiasi passività, nè essere sequestrata intimo a che l' assoldato perdura nell' attivo ...
‎1861
3
Atti parlamentari
Il primo della tenuità dell'interesse che si corrisponderebbe all'assoldato che sicuramente è molto al disotto della ragione comune e dell'interesse che fruttano i valori dello Stato; il secondo è della grande spesa che richiede per istabilire una ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Art. 86. È parimente e sente l'iscritto che abbia un fratello consanguineo al servizio militare dello Stato, purché: 1" Non serva nelia qualità di assoldato anziano o di assoldato, di surrogato ordinario, o di designato per scambio di numero, o di ...
Italy. Parlamento, 1867
5
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
dato che abbia terminata la ferma, nella qualità di assoldato ♢anziano o di assoldato, di surrogato ordinario o di volontario nel caso previsto dell' art. 97 ; Non sia arruolato nel corpo R. Equipaggi per leva straordinaria in tempo di pace ; 3.
Italy, 1861
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Non risulti nelle condizioni definite nell'articolo 442 e non serva nella qualità d' allidato che abbia terminata la ferma, d'assoldato anziano o di assoldato, di surrogato ordinario, o di designato per iscambio di numero, o di volontario nel caso ...
Italia, 1862
7
Collezione delle leggi e de' decreti emanati nelle Provincie ...
non risulti arruolato in qualità di capo sarto, capo calzolaio, capo sellaio o di vivandiere , o non serva nella qualità di affidato che abbia terminata la ferma, nella qualità di assoldato anziano 0 di assoldato , di surrogato ordinario o di volontario ...
Naples (Provinces, 1860-1861), 1862
8
La legge del 20 marzo 1854 sul reclutamento dell'esercito ...
L'esenzione nei casi ora espressi non avrà luogo qualora il fratello servisse in qualità di assoldato anziano o di (1) Art. 88 come era nella legge 20 marzo 1854: E pure esente l'iscritto che abbia un fratello consanguineo: 1° In ritiro per ferite o  ...
Italia, Federico Torre, 1871
9
Regolamento per l'esecuzione della legge sul reclutamento ...
Ad ogni assoldato sarà rilasciata dall'amministrazione del debito pubblico una cartella nominativa esprimente la somma impiegata. ' - ' Questa cartella dovrà essere custodita nella cassa d'ammini5trazione del corpo e non essere consegnata ...
Sardegna Regno, 1855
10
Collezione delle leggi e de' decreti emanati nelle Provincie ...
non risulti arruolato in qualità di capo saito , •apo calzolaio, capo sellaio o di vivandiere , o non serva «ella qualità di affidato che abbia terminata la ferma , ue/ /a qualità di assoldato anziano o di assoldato, di surrogalo ordinario o di volontario ...
Naples (Provinces, 1860-1861), 1862

用語«ASSOLDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoldatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assoldato per picchiare il rivale in amore
PORDENONE. Risolvo problemi. L'ucraino Murad Dudaev sostiene di fare questo di mestiere. Come il mister Wolf del film Pulp Fiction.Diventato famoso grazie ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Apple, un altro passo verso l'auto: assoldato un ex top manager di …
Dopo aver assoldato Sir Jony Ive, guru della moda con una predilezione per le quattro ruote, e reclutato in gran segreto (almeno così si mormora) un team di ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Beauty and the Beast: assoldato anche Stanley Tucci!
Poteva mancare il mattatore americano a fianco di Emma Watson, Ewan McGregor, Ian McKellen e del supercast messo insieme da Disney? «Movieplayer.it, 4月 15»
4
Assoldato il “superlegale” contro i tagli ai vitalizi
Assoldato il “superlegale” contro i tagli ai vitalizi. Gli ex di Palazzo si affidano all'avvocato Paniz per presentare ricorso al Tar. «Chi fa politica va incontro a ... «Il Piccolo, 3月 15»
5
«Ha assoldato un sicario per sfregiare la socia»
Avrebbe tormentato quella che era la sua socia della palestra in tutte le maniere. Sarebbe arrivata perfino ad assoldare uno slavo per aggredirla e sfregiarla con ... «Il Giornale di Vicenza, 2月 15»
6
"Motel", arriva nelle sale il thriller con Robert De Niro e John Cusack
Il film, liberamente ispirato al racconto “La gatta” della psicoanalista Marie-Louise Von Franz, segue le vicende del killer in crisi Jack (Cusack), assoldato dal ... «TGCOM, 2月 15»
7
Delitto del Goa, l'assassino è un buttafuori abusivo assoldato dal …
Delitto del Goa, l'assassino è un buttafuori abusivo assoldato dal figlio di un LE PAROLE del padre di Andrea ai carabinieri sono state decisive per la sua ... «La Repubblica Palermo.it, 2月 15»
8
Phil Rudd, batterista AC/DC, accusato di aver assoldato un killer
Phil Rudd, batterista AC/DC, accusato di aver assoldato un killer Il batterista della rock band australiana AC/DC Phil Rudd è comparso davanti a un tribunale in ... «La Repubblica, 11月 14»
9
Google ha un dromedario. E lo ha assoldato per un tour nel deserto …
Google ci porta nel deserto. O meglio: il dromedario di Google ci porta nel deserto. La casa di Mountain View ha letteralmente piazzato la sua Street View ... «RADIO DEEJAY, 10月 14»
10
Montesilvano, la prima figuraccia della giunta: assoldato il 'finto …
MONTESILVANO. Figuraccia nazionale per Montesilvano finita, ancora una volta, su Il Fatto Quotidiano. Questa volta, però, non si parla di giunte plurinquisite ... «PrimaDaNoi.it, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Assoldato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assoldato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA