アプリをダウンロードする
educalingo
mercenario

"mercenario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMERCENARIOの発音

mer · ce · na · rio


MERCENARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERCENARIOはどんな意味ですか?

傭兵

用語「傭兵」は、事前に合意された契約に従い、同時に受諾された、別の人物または企業のために手数料を支払って特定の行動を行う人を指します。 軍隊を検出するために、軍事的および/または軍事的に使用されることがよくあります。 この意味では、彼は紛争当事者の外国戦闘員であり、特に紛争その他の場所で敵対行為に参加し、個人的な経済的利益を得ることを募集している。 しかし、この文脈では、これらの義務は、正規の軍隊の一部であり、所属国にしか応答しない兵士とは対照的に、買い手との自由契約で確立される。 さらに、傭兵は民間組織であるため、軍隊の現状と職務を担当する職員を区別する軍事的地位と相対的義務、権力、法的権利はない。

イタリア語辞典でのmercenarioの定義

辞書の傭兵の最初の定義は、それがお金のために仕事を貸すということです。 傭兵のもう一つの定義は、それが経済的利益だけによって、または主として動機付けられていることである。 傭兵はまた彼がお金のために入隊したことです:兵士m。

MERCENARIOと韻を踏むイタリア語の単語

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

MERCENARIOのように始まるイタリア語の単語

mercatistica · mercatizzazione · mercato · mercatore · mercatura · merce · mercé · mercè · mercede · mercenariamente · mercenarismo · merceologia · merceologico · merceologo · merceria · mercerizzare · mercerizzato · mercerizzatrice · mercerizzazione · merchandiser

MERCENARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

イタリア語の同義語辞典にあるmercenarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERCENARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mercenario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mercenario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERCENARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercenarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmercenarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mercenario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

雇佣兵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mercenario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mercenary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किराये का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наемник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mercenário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেতনভোগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mercenaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

upahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Söldner
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傭兵
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mercenary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ham lợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூலிப்படையின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाडोत्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paralı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mercenario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najemnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

найманець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mercenar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισθοφόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huursoldaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legosoldat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leiesoldat
5百万人のスピーカー

mercenarioの使用傾向

傾向

用語«MERCENARIO»の使用傾向

mercenarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercenario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mercenarioに関するニュースでの使用例

例え

«MERCENARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmercenarioの使いかたを見つけましょう。mercenarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mercenario
L'anno scorso? Il mercenario – disse in tono neutro. Marco si era girato di scatto a bocca aperta. – Il rivoluzionario? – gli chiese Astrid con una leggera smorfia di poco interesse. – No, il mercenario. – E non è la stessa cosa? – Non proprio.
Savanna Biarritz, 2011
2
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
L'intera espressione va raccordata alla locuzione di Mc 10,45 (« dare la propria anima [psychè}»), che pare derivare da Is 53,12. Il mercenario sacrifica le pecore per il proprio interesse e abbandona il gregge nel caso di pericolo perché « non  ...
Michele Mazzeo, 2007
3
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
Non dice però Cristo che le pecore non ascoltino la voce del mercenario e lo fuggano, come dice del ladro e dell'assassino. In vero, il mercenario e pastore, sebbene nel pascere le pecore badi più al proprio comodo che a quello del padrone; ...
Lodovico PISTIS, 1869
4
Dizionario dei personaggi fantastici
John Christian FALKENBERG Colonnello mercenario di grandi capacità militari e politiche, che si muove a suo agio all'interno dell'universo del CoDominium (un' ipotetica alleanza futura fra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, pensata in tempi ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, 1996
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Ma il mercenario, e quel che non è pastore, e di cui non sono le pecore, se vede venire il lupo, 4 abbandona le pecore, e sen 13 fugge; e il lupo le rapisce, e disperge le pecore. Or il mercenario se ne 14 fugge, perciocché egli è mercenario, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
Il generale marchese di Chambray, nel suo trattato sulla Filosofia della Guerra, qualifica di mercenario qualsiasi individuo che serve per un salar io qualunque. Noi non potremmo ammettere questa parola mercenario nel senso che l'erudito ...
‎1848
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Tac. Dav. Post 438. ) Malgrado l'indicata simiglianza, parmi disdicevole , per la bassezza del vocabolo, la sostituzione di Bigoncia a Cattedra , massime ne' discorsi gravi. Venale, Mercenario, Vendereccio, Vendevole , Vendibile. Venale , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Storia Universale
Al qual uopo giovi soggiuguere i sarcasmi onde Demostene piomba. sull' avversario, e volgendosi agli Ateniesi, domanda loro se riguardino Eschine come ospite d'Alessandro o come suo mercenario. « lo rinfacciarti l'ospitalità d' Alessandro?
Cesare Cantu, 1853
9
Statuti Di Parenzo
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uorrà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de'piccoli, la metà delle quali sia ...
‎1846
10
Statuti municipali della città di Parenza nel Istria editi ...
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uor- rà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de' piccoli, la metà delle quali sia ...
P. Kandler, 1846

用語«MERCENARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercenarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
22/07 20.25 GioMa basta con sto egiziano mercenario che non è altro.... Solo un buon giocatore, ma mica ha inventato lui il calcio. 01; 02 ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo insultano
... ha fatto altro che far infuriare i tifosi del Liverpool, che non hanno preso bene l'addio di Sterling e lo hanno etichettato come “mercenario”. «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Meeting di boxe con Di Fiore e due...
Alessandro Ruggiero detto I' Mercenario e Marco Fusai I'Cubano che saliranno sul ring per la prima volta da prof e sarà proprio il ring di ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Gerry Duggan, scrittore sempre più lanciato nel mondo dei comics, dopo aver fatto faville con il mercenario chiacchierone riesce a prendere ... «MangaForever.net, 7月 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
... quasi ucciso, l'uomo viene preso in custodia da due volontari della compagnia, il rude mercenario John Fitzgerald e il giovane Jim Bridger, ... «Cinefilos.it, 7月 15»
6
Juve, prestito Gotze? No, grazie: la Signora non elemosina attenzioni
Ma la 10 bianconera, quella che fu tra gli altri di Del Piero e Sivori, di Baggio e Platini, non può andare consapevolmente ad un mercenario. «Fidelity News, 7月 15»
7
Pronto il libro da colorare per adulti di Deadpool
Apprendiamo, adesso, che a gennaio toccherà anche al Mercenario Chiacchierone avere un libro da colorare interamente dedicato a lui. «Comicus, 7月 15»
8
Morire in Puglia all'ombra degli ulivi. La storia di Mohammed …
E ha fatto bene, dice: se fosse rimasto, probabilmente sarebbe stato linciato come presunto mercenario di Gheddafi. Il punto però è che, una ... «Jobsnews.it, 7月 15»
9
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più
Ovviamente il rapporto mercenario con una prostituta gratifica l'impulso a dominare il rapporto, come ad esempio, quello di una parte di ... «Panorama, 7月 15»
10
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mercenario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mercenario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA