アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assolutamente no"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSOLUTAMENTE NOの発音

assolutamente no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOLUTAMENTE NOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSOLUTAMENTE NOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assolutamente no»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

絶対にはい

Assolutamente sì

確かにyesは、後者が肯定的な意味を強化したい場合(この場合、集中的な使用である)、単純な粒子Yesの代用物として知られているイタリア語の表現です。 強化と同じ目的で、しばしば忠実な仕様を伴わずに、肯定的な意図で使用される唯一の副詞(ただし、否定の機能と共にも言及される)を使用することがしばしばある。 同じで対称的な現象、強化または置換は、否定にも反映される。そこでは、スピーカーにおいて、「絶対的に」または「絶対的に」というような表現にしばしば「単に」否定する代わりに、 「いいえ)。 このように強化することは、「確かにイエス」、「確かに」、否定を「確かにない」などのような文と意味的に同等とみなすことです。 Assolutamente sì è un'espressione della lingua italiana che conosce, di norma, un uso sostitutivo nei confronti della semplice particella , quando di quest'ultima si voglia rafforzare il senso affermativo (si parla, in questo caso, di uso intensivo). Con lo stesso intento rafforzativo, si riscontra spesso anche l'uso del solo avverbio assolutamente, usato con intenzione affermativa (ma, come si dirà, anche con funzione di negazione) senza che sia accompagnato da un olofrastico di specificazione. A un fenomeno identico e simmetrico, di rafforzamento o di sostituzione, si assiste anche nella negazione, laddove si riscontra, nei parlanti, una predilezione spesso accordata a espressioni come "assolutamente", o "assolutamente no", usate in luogo della semplice negazione "no"). Il rafforzamento operato in questo modo è da considerare semanticamente equivalente ad affermazioni come "certamente sì", "certamente", o a negazioni come "certamente no".

イタリア語辞典で«assolutamente no»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSOLUTAMENTE NOと韻を踏むイタリア語の単語


balleri- no
balleri- no
come no
come no
dire di no
dire di no
ma no
ma no
meschi- no
meschi- no
no e poi no
no e poi no
no no
no no
o no
o no
o se no
o se no
perche no
perche no
proprio no
proprio no
purtroppo no
purtroppo no
rispondere di no
rispondere di no
se no
se no
sfortunatamente no
sfortunatamente no

ASSOLUTAMENTE NOのように始まるイタリア語の単語

assoldamento
assoldare
assoldato
assolidare
assolo
assolotto
assolto
assolutamente
assolutezza
assolutismo
assolutista
assolutisticamente
assolutistico
assolutizzare
assolutizzazione
assoluto
Assoluto
assolutore
assolutorio
assoluzione

ASSOLUTAMENTE NOのように終わるイタリア語の単語

a mano
ano
governo
interno
italiano
kino
latino
mano
marino
meno
mono
nano
no
piano
porno
sino
sono
telefono
terreno
uno

イタリア語の同義語辞典にあるassolutamente noの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOLUTAMENTE NO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assolutamente no»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assolutamente noのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSOLUTAMENTE NO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assolutamente no»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assolutamente noのイタリア語での反義語

«assolutamente no»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOLUTAMENTE NOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assolutamente noを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassolutamente noの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assolutamente no»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝对不
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Por supuesto que no
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

absolutely not
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्कुल नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا على الاطلاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совершенно не
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

absolutamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একেবারে না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

absolument pas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama sekali tidak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchaus nicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶対にありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절대적으로하지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pancen ora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt đối không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும் இல்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katiyen
70百万人のスピーカー

イタリア語

assolutamente no
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

absolutnie nie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абсолютно не
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absolut nu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν είναι απολύτως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

absoluut nie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

absolut inte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

absolutt ikke
5百万人のスピーカー

assolutamente noの使用傾向

傾向

用語«ASSOLUTAMENTE NO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«assolutamente no»の使用頻度を示しています。
assolutamente noの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assolutamente no»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOLUTAMENTE NO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assolutamente no»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assolutamente no»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assolutamente noに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOLUTAMENTE NO»の引用

assolutamente noという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.

«ASSOLUTAMENTE NO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassolutamente noの使いかたを見つけましょう。assolutamente noに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrivere bene (o quasi)
Verrebbe da chiedersi: assolutamente sì o assolutamente no? Accanto all'uso fin qui descritto si assiste, soprattutto nel linguaggio dei media, a una smodata diffusione di assolutamente come rafforzativo del sì e del no, come se l' affermazione ...
Elisabetta Perini, 2012
2
Elegante Sempre. Consigli Pratici per Diventare una Persona ...
Non c'è intervista o intrattenimento televisivo in cui questo assolutamente non dilaghi. «Senti freddo?» «Assolutamente no». Finto risoluto. Ancora peggio è « Assolutamente» (né sì né no). «Non stai bene?» risposta: «Assolutamente!
Flaminia Boero, 2014
3
Viva la grammatica!
Di Pietro, allora, lo incalzò: «Assolutamente sì o assolutamente no?» La richiesta di precisazione di Di Pietro era linguisticamente legittima. Quando, per rispondere a una domanda, si usa assolutamente, occorre sempre precisare se questa ...
Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2011
4
La concorrenza sleale Dell'ombelico
Perché questa digressione sulla scrittura? Perché da qualche tempo, ormai, in televisione non si risponde più si o no, ma “assolutamente sì” o “assolutamente no”. Può capitare la necessità di ribadire un concetto, sottolinearlo, evidenziarlo:  ...
Carmine Caputo, 2009
5
Muchachas 2
Disegna silhouette, tendenze, questo “assolutamente sì”, questo “assolutamente no”. Assolutamente sì: unparka su un abitino di mussola. Assolutamente no: il giubbotto dipelle con stivali da motociclista. Assolutamente sì: il grossoorologio da ...
Katherine Pancol, 2014
6
Soluzioni, Second Edition A Practical Grammar of ...
mica He didn't actually come, you know ancora no assolutamente (no) Sei pronto ? – Ancora no ... Not yet Gli darai i soldi? Assolutamente (no)!/ Nient'affatto ... Certainly not!/Definitely The negative word(s) may often be used without a verb.
Denise de Rome, 2013
7
Le due città
No. Non era statopigliato a calcie fatto ruzzolar giù per lescale? Assolutamente no; unavolta aveva avuto un calcio su un pianerottolo, edera cadutogiùper le scale spontaneamente. Fu pigliato acalciin quell'occasione per aver baratoaidadi ?
Charles Dickens, 2012
8
Pedagogia e sperimentazione: metodi e strumenti per la ...
VG = Valutazione generale della politica di sviluppo del parco da 0: del tutto negativa a 4: del tutto positiva IA = Implicazione attiva nelle attività di promozione del parco da 0: assolutamente no a 4: assolutamente sì IF = Investimenti finanziari ...
Renata Viganò, 2002
9
Ballata irlandese
Assolutamente no. Lo sai perché è successo.» «Darkey.» «Darkey. Eioero contrario. Lo sai,mi piacevi veramente, Michael.Tiavevo da Bridget. avvertito di star lontano Gesù, amico, ma dove avevila testa? Io mi fidavo di te.» «Anch'io mi fidavo ...
Adrian Mckinty, 2012
10
Appuntamento con la paura
«No, no assolutamente» disse prendendo un tono piuttosto altezzoso « assolutamente, no. Sono certo che non e affatto una questione di quel genere» < <Non si può mai essere sicuri>> sentenziò Hercule Poirot. <<In mano di chiunque sia il ...
Agatha Christie, 2010

用語«ASSOLUTAMENTE NO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassolutamente noという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mafia capitale, Orfini: «Io vicesindaco di Roma? Assolutamente no»
«Assolutamente no». A escludere l'ipotesi è lo stesso commissario del Pd di Roma, che all'Adnkronos commenta le indiscrezioni circolate nelle ultime ore sui ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Da Atene rischio contagio per l'Italia? Assolutamente no. Ma forse sì
L'Italia è a rischio contagio in base alla crisi ancora senza soluzione della Grecia? Riportiamo due pareri contrastanti: per il ministro Delrio l'Italia non corre ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
3
Inter, Fassone: "Kovacic via? Assolutamente no"
Marco Fassone, direttore generale dell'Inter, risponde attraverso i Social Network ad una domanda relativa alla probabile partenza di Mateo Kovacic (con ... «Voci di Sport, 6月 15»
4
I Billboard sono fuori moda e poco efficaci? Assolutamente no
Ogni anno tutte le agenzie creative presentano noiose presentazioni ai propri clienti, spiegando in maniera dettagliata i vari servizi offerti. JCDecaux però ha ... «Ninja Marketing, 5月 15»
5
Emilia Romagna. Tempi d'attesa troppo lunghi? La Regione …
La Regione: “Assolutamente no. ... Assolutamente sbagliato è invece considerare solo il tempo massimo di attesa: valori molto alti potrebbero infatti essere ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
6
Empoli, parla Corsi: "Denunciare Denis? Assolutamente no"
Assolutamente no, ma quello che è successo è gravissimo, non mi era mai capitato. Più che di Denis io mi preoccupo di Tonelli, ma quanto accaduto in campo ... «SuperNews, 4月 15»
7
Lacerarsi il tendine per giocare a Candy Crush Saga
I videogame sono pericolosi? Assolutamente no, a meno che non si esageri per ore e ore al giorno come ha fatto un ventinovenne californiano. Il risultato? «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 4月 15»
8
U&D: Beatrice Valli e Marco Fantini a Temptation Island …
Oggi la rubrica delle anticipazioni tv non può che rallegrarsi con una delle coppie ... per il reality dei sentimenti puntualizzando come segue: 'Assolutamente no! «Blasting News, 4月 15»
9
Renzi: "Dimissioni Lupi, scelta saggia. Ma sottosegretari indagati …
Assolutamente no”. A dirlo è il presidente del Consiglio che in un'intervista a Repubblica ribadisce: “Per me un cittadino è innocente finché la sentenza non ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
10
CHIVASSO. Sindaco Sottoscorta? Assolutamente No (VIDEO)
Per chi se la fosse persa. Ecco l'intervista rilasciata dal sindaco Libero Ciuffreda a Klaus Davi. Tra le altre cose il sindaco di Chivasso sostiene di vivere una vita ... «Giornale La Voce, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assolutamente no [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assolutamente-no>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z