アプリをダウンロードする
educalingo
assuefarsi

"assuefarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSUEFARSIの発音

assuefarsi


ASSUEFARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSUEFARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · azzuffarsi · beffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

ASSUEFARSIのように始まるイタリア語の単語

assuccare · assuefabile · assuefare · assuefatto · assuefazione · assueto · assumere · assumere forma · assumersi · assumersi la responsabilità · assumersi la responsabilita di · assumibile · Assunta · assuntivo · assunto · assuntore · assuntoria · assunzione · assurdamente · assurdità

ASSUEFARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassuefarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSUEFARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assuefarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSUEFARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assuefarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assuefarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSUEFARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assuefarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassuefarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assuefarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使习惯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acostumbrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accustom
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदी बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приучать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habituar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যস্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accoutumer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membiasakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angewöhnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

慣らします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 히다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accustom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập cho quen
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assuefarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyzwyczaić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привчати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obișnui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνηθίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venne
5百万人のスピーカー

assuefarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSUEFARSI»の使用傾向

assuefarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assuefarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assuefarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUEFARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassuefarsiの使いかたを見つけましょう。assuefarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zibaldone
Non solamente tutte le facoltà dell'uomo sono una facoltà di assuefarsi, malastessa facoltà di assuefarsi dipende dall'assuefazione. A forza di assuefazioni si piglia la facilità di assuefarsi, non solo dentro lo stesso genere di cose, ma in ogni ...
Giacomo Leopardi, 2011
2
L'istitutore elementare giornale dedicato ai maestri ed ai ...
Il bambino dovrebbe assuefarsi a dormire a riprese, assuefarsi, quando non può dormire, a star cheto: a non pretendere e' altri lo tenga in braccio o lo colli o gli canti; assuefarsi a prender sonno sul duro come sul morbido. Il troppo morbido ...
‎1836
3
Il pensiero poetante: saggio su Leopardi
Ma prima di questo dispiegamento l'indagine sull'assuefazione ribadisce il processo di autoriproduzione e crescita: studi esatti ec. ma anche nelle discipline più sottili, anche. A forza di assuefazioni si piglia la facilità di assuefarsi, non solo  ...
Antonio Prete, 2006
4
Dell'educazione scritti varii di Niccolò Tommaseo
Il bambino dovrebbe assuefarsi a dormire a riprese, assuefarsi, quando non può dormire, a star cheto: a non pretendere ch' altri lo tenga in braccio o lo calli o gli canti; assuefarsi.a prender sonno sul duro come sul morbido. Il troppo morbido ...
Niccolò Tommaseo, 1834
5
Della educazione che incomincia colla vita lettera al ...
Il bambino dovrebbe assuefarsi a dormire a riprese, assuefarsi, quando non può dormire a star cheto: a non pretendere ch'altri lo tenga in braccio o lo culli o gli canti; assuefarsi a prender sonno sul duro come sul morbido. Il troppo morbido ...
Niccolò Tommaseo, 1834
6
Dell' educazione: scritti varii di Nicolò Tommaséo
Il bambino dovrebbe assuefarsi a dormire a riprese, assuefarsi, quando non può dormire, a star cheto: a non pretendere ch' altri lo tenga in braccio o lo culli o gli canti; assuefarsi a prender sonno sul duro come sul morbido. Il troppo morbido ...
Niccolò Tommaseo, 1834
7
Le prose morali di Giacomo Leopardi, commentate da ...
Non solamente tutte le facoltà dell' uomo sono una facoltà di assuefarsi, ma la stessa facoltà di assuefarsi dipende dall' assuefazione. A forza di assuefazioni si piglia la facilita di assuefarsi, non solo 5 dentro lo stesso genere di cose, ma in ...
Giacomo Leopardi, 1899
8
Le prose morali
Non solamente tutte le facoltà dell'uomo sono una facoltà di assuefarsi, ma la stessa facoltà di assuefarsi dipende dall' assuefazione. A forza di assuefazioni si piglia la facilità di assuefarsi, non solo 5 dentro lo stesso genere di cose, ma in ...
Giacomo Leopardi, Ildebrando Della Giovanna, 1903
9
Opere
Ora la facoltà d'imitare non è che una facoltà di attenzione esatta e [1365] minuta all'oggetto e sue parti, e una facilità di assuefarsi. Chi facilmente si assuefà, facilmente e presto riesce ad imitar bene. Esempio mio, che con una sola lettura,  ...
Giacomo Leopardi, Sergio Solmi
10
Zibaldone di pensieri: scelta
Ora la facoltà d'imitare non è che una facoltà di attenzione esatta e [1365] minuta all'oggetto e sue parti, e una facilità di assuefarsi. Chi facilmente si as- suefà, facilmente e presto riesce ad imitar bene. Esempio mio, che con una sola lettura,  ...
‎1977

用語«ASSUEFARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassuefarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lilla: cercansi attaccanti
... guidati dal tecnico Stefano Di Gioia, sono alle prese con la prima, intensa, fase di preparazione, dove l'importante è assuefarsi ai carichi di lavoro loro imposti. «Legnanonews, 7月 15»
2
Zone erogene: le nuove frontiere della sessuologia. Immagini
Fino ad assuefarsi a questa pratica. 9. Dietro le ginocchia non ci sono peli. Nella parte posteriore delle ginocchia sia nell'uomo sia nella donna non crescono ... «GQ.com, 7月 15»
3
Pirlo e l'addio da campione: "Ho voluto andarmene da protagonista"
... tra poco forse anche Drogba, non c'è niente di meglio che assuefarsi all'idea del ritiro senza ansia da prestazione, tifosi che ti contestano, o stampa assillante. «90min, 7月 15»
4
Nell'area della Cattedrale nuova zona a traffico limitato
È un intervento abbastanza complesso e richiederà ai cittadini una po' di pazienza per assuefarsi. Da domani inizieranno i lavori per realizzare le nuove «Zone ... «La Stampa, 7月 15»
5
L'Umbria, una bellezza da custodire
A non assuefarsi alla bellezza che ci circonda. A riscoprire suggestioni nuove ed un atavico orgoglio per una terra incantevole. Da amare, contemplare e ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
Tu sei qui: SezioniAttualitàAl Parlamento Europeo conferenza su …
... da assessore ha promosso l'adesione di Maiori a "Rifiuti Zero" - non bisogna assuefarsi al malaffare e alle cattive pratiche che quotidianamente sottraggono il ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
ZeroSlot e Slotmob: premi e tesseramenti sull'onda del …
... di calcio balilla in piazza, gioco emblematico dello stare insieme nei bar in modo sano, senza assuefarsi davanti alle macchine succhiasoldi e succhiavita. «Senigallia Notizie, 7月 15»
8
Youth, la giovinezza: da Mann a Sorrentino, l'Uomo e il tempo
Assuefarsi significa lasciar addormentare o almeno sbiadire il senso del tempo; e se gli anni giovanili sono vissuti lentamente e la vita successiva invece si ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
9
Per non affogar dentro lo stagno…
Assuefarsi, rassegnarsi, arrendersi per viltà o per pigrizia è contro Ragione. Morire di sete e di solitudine in un deserto sul quale il Sole di Allah brilla al posto ... «Imola Oggi, 6月 15»
10
Miopia, disturbo (giovanile) in continuo aumento
I bambini che nascono oggi, i cosiddetti “nativi digitali”, dovrebbero man mano assuefarsi all'uso continuo degli occhi ma la probabilità che questo non avvenga ... «Benessere - Guidone.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assuefarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assuefarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA