アプリをダウンロードする
educalingo
adeguarsi

"adeguarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADEGUARSIの発音

adeguarsi


ADEGUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADEGUARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi · accentuarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attenuarsi · attuarsi · contiguarsi · dileguarsi · disabituarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · infatuarsi · insinuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

ADEGUARSIのように始まるイタリア語の単語

ade · adeguabile · adeguamento · adeguandosi a · adeguare · adeguarsi a · adeguatamente · adeguatezza · adeguato · adeguazione · adelfia · adelfo · adempibile · adempiente · adempienza · adempiere · adempiere a · adempiersi · adempimento · adempire

ADEGUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるadeguarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADEGUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adeguarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADEGUARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adeguarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adeguarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEGUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adeguarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadeguarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adeguarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

符合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajustarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

conform
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتفق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conformar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরূপ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se conformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

従います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salaras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adeguarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiadać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conforme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμορφώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överensstämmer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sams
5百万人のスピーカー

adeguarsiの使用傾向

傾向

用語«ADEGUARSI»の使用傾向

adeguarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adeguarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adeguarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADEGUARSI»の引用

adeguarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
Il diritto non deve mai adeguarsi alla politica, ma è la politica che in ogni tempo deve adeguarsi al diritto.
2
Sandro Pertini
Se adeguarsi vuol dire rubare, io non mi adeguo.
3
Artie Shaw
I leader di una band è un musicista che cerca di vendere un bene di consumo; e per poterlo fare con successo deve adeguarsi agli standard di massa. A meno che non riesca a farlo comodamente, presto o tardi affonderà.

«ADEGUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadeguarsiの使いかたを見つけましょう。adeguarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homo immortalis: Una vita (quasi) infinita
Non gli resta che adeguarsi, e poiché l'abitudine, come insegna l'empirista David Hume, è una cosa seria, egli finisce addirittura per farsi piacere tutto, indipendentemente dalle caratteristiche estetiche. 2 Adeguarsi e distinguersi Nella nostra ...
Nunzia Bonifati, Giuseppe O. Longo, 2013
2
Diritto processuale civile
indurre gli altri giudici ad adeguarsi. Il precedente in tal caso si impone non ratione imperii, sibbene imperio rationis: non perche ́ il giudice e` obbligato a conformarsi, ma perche ́ e` convinto che la soluzione data dalla Cassazione sia ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
3
Accertamento e Riscossione
Facoltà di adeguarsi - Effetti del mancato adeguamento L'adeguamento in dichiarazione non costituisce un obbligo per il contribuente. Gli studi non costituiscono una forma di catastalizzazione del reddito, per cui i contribuenti che non si ...
Gianluca Odetto, Alfio Cissello, GIANPAOLO VALENTE, 2013
4
Dizionario italiano
adattaménto adesivo adattaménto s.m. L'adattare o l'adattarsi l Spirito di adattamento = capacità di adeguarsi alle circostanze, adattare v.tr. Modificare qualcosa per renderlo adatto a uno scopo particolare: aduttare una camera a studio 4 ...
‎2001
5
Il marketing personale. Il self-marketing della persona e ...
La flessibilità va ricercata e voluta; occorre pertanto disporre di mentalità propensa a capire e adeguarsi al cambiamento, a riformulare la propria carriera con più razionalità, con senso organizzativo più dinamico, con una gestione che tenga ...
Antonio Foglio, 2007
6
La nuova riforma del lavoro pubblico: commento alla legge 4 ...
Ma se la fonte primaria impone a quella secondaria di adeguarsi al principio, nella sostanza annulla nei confronti di questa ogni possibilità di diversificarsi. Infatti, adeguarsi vuol dire “rendersi eguale”, “pareggiarsi”, come dimostra la ...
Michele Tiraboschi, Francesco Verbaro, 2010
7
Diritto processule civile
Cio` puo` anche indurre il giudice ad adeguarsi al precedente, anche se egli non e` del tutto convinto, sapendo che comunque la sua decisione divergente potrebbe essere annullata. Esempio: in una controversia si presenta la seguente  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Pensieri sul cristianesimo
L'idea della verità, infatti, è incondizionata, non limitata alla dimensione spazio- temporale, e quindi l'azione morale, che a tale idea si adegua, non deve adeguarsi nemmeno alle condizioni che definiscono quella dimensione. Comunque, se ...
Emanuele Severino, 2011
9
Il combattente: Come si diventa Pertini
Sì, bisogna adeguarsi. Adeguarsi alla “democrazia” dei call center, alle pausepipì controllate, al ripristino diregolamenti medievali. Adeguarsi ai manager internazionali che sottoscrivono un accordo afine luglio, poia ferragosto smontano la ...
Giancarlo De Cataldo, 2014
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Ci sarebbe una soluzione... PEPPINO Ah, c'è una soluzione? TOTÒ Esatto : adeguarsi. PEPPINO (facendo finta di avere capito, mentre in realtà non ha capito niente) Ah! Adeguarsi.... TOTÒ (facendogli eco) Adeguarsi. Venga con me.
Enrico Giacovelli, 1994

用語«ADEGUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadeguarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cookie policy generator: cos'è e come adeguarsi con Nibirumail
Cookie policy generator, l'adeguamento UE con il banner informativo promosso da Nibirumail, semplifica la gestione di cookie tecnici, per i quali non è ... «www.controcampus.it, 7月 15»
2
Autovelox, ora i Comuni devono adeguarsi
La Corte Costituzionale con la sentenza 113/2015 depositata lo scorso 18 giugno 2015 (Presidente Criscuolo, Relatore Carosi) ha dichiarato l'incostituzionalità ... «Dimt, 6月 15»
3
Privacy UE: Google, Amazon e Facebook dovranno adeguarsi alle …
"La data odierna segna un grande progresso nell'adeguamento dell'Europa all'era digitale. I cittadini e le imprese meritano norme sulla protezione dei dati ... «Tom's Hardware, 6月 15»
4
Ferroni: la scuola deve adeguarsi ai cambiamenti, senza però …
E' necessario adeguare la scuola ai cambiamenti che ci sono stati negli ultimi anni, ma senza commettere l'errore di volerla attualizzare a tutti i costi - spiega ... «Radio 24, 6月 15»
5
Gay, per la Cei non è necessario adeguarsi all'Ue
"La raccomandazione dell'Unione Europea sulle nozze gay non deve necessariamente essere seguita nel nostro Paese". Lo afferma il segretario della Cei, ... «Il Tempo, 6月 15»
6
Lavoro, il mondo punta sulla flessibilità I manager italiani faticano ad …
Il dato relativo all'Italia segnala invece ancora delle difficoltà a comprendere e ad adeguarsi a questo cambiamento, registrando un interessante (ma modesto, ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
7
Uber, per l'Authority le leggi devono adeguarsi alla realtà
Dopo la decisione del Tribunale di Milano sullo stop a UberPop, arriva l'ok dell'Autorità sui Trasporti. Arese Lucini, general manager Uber Italia: “Daremo il ... «Wired.it, 6月 15»
8
Cookie: ecco chi deve pagare per adeguarsi
Cookie: ecco chi deve pagare per adeguarsi. La notifica al Garante prevista dalla normativa in vigore prevede un costo di 150 euro, ma non tutti devono pagare: ... «Webnews, 6月 15»
9
In vigore le misure Ue Francia dovra' adeguarsi
BRUXELLES – Sono entrate in vigore a tutti gli effetti, con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale Ue di oggi, le nuove misure anti-Xylella che avevano ricevuto ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 15»
10
Smaltimento dei rifiuti radioattivi: il deposito nazionale per adeguarsi
Il deposito nazionale per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi, nel rispetto delle direttive europee, consentirà all'Italia di adeguarsi ai Paesi che da tempo hanno in ... «Meteo Web, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adeguarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adeguarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA