アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTRARSIの発音

astrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ASTRARSIのように始まるイタリア語の単語

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarre
astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione

ASTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるastrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astrarsiのイタリア語での同義語

«astrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽象
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstrayendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abstracting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार संक्षेप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التلخيص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

абстрагируясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abstraindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষেপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengabstrakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstrahieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抽象化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추상화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstracting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừu tượng hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abstracting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyutlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

astrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abstrahując
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абстрагуючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abstractizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υδροληψίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekserpering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abstrahera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abstrahere
5百万人のスピーカー

astrarsiの使用傾向

傾向

用語«ASTRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«astrarsi»の使用頻度を示しています。
astrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASTRARSI»の引用

astrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.

«ASTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastrarsiの使いかたを見つけましょう。astrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
P.II. a"; La Geometria comincia dalle definizioni ; ora i'n 'quelle la mente per esperienza fatta per lo mezzo della riflessione astratta, 'e delle remíniscenze astratte,'conosce,' ch'ella ha in se la facoltà di astrarsi dal corporimper ciocchè non ...
‎1733
2
L'evoluzione Dell'uomo Secondo la Parola Di Dio
«È tanto semplice: quando uno spirito incarnato riesce, per sua elevazione, a porsi in comunione con Dio. E può a questo riuscire in tanti modi, ma tutti si assommano in uno: astrarsi dalle cose materiali, da quanto ha — comunque ...
3
Anime gemelle. Un amore infinito. Il segreto per riconoscere ...
Astrarsi dalle forme Tutto il viaggio della nostra origine si perde in quella notte dei tempi che la Scienza per ora ha solo parzialmente squarciato, della quale tuttavia i tramandi hanno conservato particolare memoria lungo i secoli. Non a caso i ...
Giuditta Sheraa, 2001
4
Letture di logica e metafisica tratte da' più illustri ...
Del pari, se la mente voglia considerare il vero con acuta meditazione, mestier le fa di astrarsi dal mondo 7 esteriore e a tutti i sensi imporresile'nzio e nel mondo delle idee e nella contemplazione dei puri possibili raccorsi e restringersi.
‎1856
5
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
Ma trattandoG d'esprimere il piacere , che si ritragge .dalla vista intellettuale, non già dice mirare, ma contemplare , perchè si fatto vocabolo lignifica astrazione : volendo con ciò dimostrare , che egli de* siderava astrarsi, ma non poteva ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1730
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Annot. Murai. 2, 223: Avvezzandosi con forte animo ad astrarsi dagl' individui , e da' particolari oggetti , per salire alle idee e agli universali. § II. Astrarsi , dicesi anche per Svolgere V attenzione dalle cose circostanti, e concentrarsi in si.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Salvin. Annot. Murat. 2, 223: Avvezzandosi con forte animo ad astrarsi dagl' individui, e da' particolari oggetti, per salire alle idee e agli universali. 5 II. Astrarsi , dicesi anche per Svolgere l'attem zione dalle cose circostanti, e concentrarsi in sé.
‎1863
8
Mario Pagano, ovvero, della immortalità
volte noi procacciamo di raggiungere talun grado di quel- T altezza morale e intellettuale di cui V anima ne fa capaci, gli è gran mestieri di astrarsi dal corpo, come si può il meglio, e di contradire e combattere le tendenze e le esigenze di lui.
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1845
9
La Civiltà cattolica
Come pensate che possano richiedersi più astrazioni a formar quell'idea, che è la prima ad astrarsi? Parimenle da questa poca conoscenza della dottrina di S. Tommaso nasce in esso sig. Polonini il tacciar di contraddizione il Valdameri ( pag ...
‎1880
10
*Dell'istoria della volgar poesia scritta da Giovan Mario ...
volendo con ciò dimostrare , che egli de» siderava astrarsi, ma non poteva , perchè veniva impedito dalla vista corpotale della sua Donna , la quale continuamente gli {i mostrava a .e tal desiderio svelatamente si dichiara dalle parole non ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1730

用語«ASTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Focus benessere, i benefici della meditazione guidata
La più importante è probabilmente la meditazione guidata, ovvero il tentativo di astrarsi per qualche minuto dal mondo circostante, grazie alla guida (appunto) di ... «Il Tabloid, 7月 15»
2
«Il giudice non è un entomologo, interpreti la realtà»
Ciò che accade nel mondo che ci circonda non può essere considerato un fatto neutro; il giudice non è un entomologo e non deve astrarsi dalla realtà; del resto, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Jean-Paul Fitoussi: "Rischiamo il disastro, la Merkel poteva evitarlo …
Ma bisognava avere l'intelligenza di astrarsi dal mero contenuto finanziario: bisognava salvaguardare l'integrità dell'Europa, visto che in un'Europa così fatta, ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Youth - La giovinezza - Recensione
... che sembra sospeso nel tempo: architettura classica, saloni sterminati, giardini perfetti e curatissimi, un luogo che sembra fatto apposta per astrarsi dal tempo. «LinkinMovies.it, 5月 15»
5
Ipersensibilità ai rumori? Potrebbe essere sintomo di genialità
In sostanza, secondo gli studiosi americani, l'incapacità di astrarsi dai suoni che provengono dal mondo esterno e di immergersi in quella proverbiale “bolla” ... «Emerge il Futuro, 3月 15»
6
Non riesci a sopportare i rumori forti? Potresti essere un genio
Lo afferma uno studio della Northwestern University di Evanston, negli Usa, secondo il quale l'incapacità di astrarsi dai suoni provenienti dall'ambiente esterno ... «TGCOM, 3月 15»
7
Punto e virgola... lasciarlo o no? #dubbidiuneditor
Sono alle prese con l'editing di un romanzo d'esordio, bello, entusiasmante, fantasioso e 'ricco'; un editing tutt'altro che faticoso, l'unica fatica è astrarsi e ... «Il Libraio, 2月 15»
8
Per l'anno che verrà mille modi di fare festa
Un'immersione nel «digital detox», per staccare la spina da cellulari, tv, computer e tablet, astrarsi dalle notizie ansiogene e recuperare il valore della serenità. «il Giornale, 12月 14»
9
I ribelli del Donbass
Ma è lecito astrarsi da una lotta dichiaratamente antifascista in piena Europa, per di più a composizione nettamente operaia e proletaria? Ho l'impressione che ... «Carmilla, 9月 14»
10
Whispering Willows: Kickstarter dà nuovi frutti - review
Fortunatamente la giovane ha dalla sua parte un potere unico: può astrarsi dal suo corpo e assumere forma spirituale per vagare liberamente e parlare con gli ... «Eurogamer, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Astrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z