アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astrattezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTRATTEZZAの発音

a · strat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTRATTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTRATTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astrattezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アブストラクション

Astrattezza

実際に発生した場合は、に起因することができたときに抽象化は、不確定例複数に該当するので、個人やコンクリート、過去や未来の場合に、この場合のクラスを参照しているしない法的ルールの文字であり、 抽象的なケース。 規範を考えて殺人を処罰します。具体的な事例ではなく、ある種の事例を指します。 この特徴を持つルールは抽象的なルールであり、それを所有しないルールは具体的です。 規範の抽象度は一般性に関連しているが、抽象的ではあるが一般的な規則ではなく一般的であるが抽象的な規範ではない。 どちらも3つの必要性に対応しています。現実に起こり得る可能性のあるすべての組み合わせやバリエーションを予測するためのソートの実際的な不可能性を避けるためです。 法的確実性を確保するために、被験者が遵守しなければならない規則を先験的に規定すること。 規律の均一性を確保し、したがって同等の扱いを確保する。 L'astrattezza è il carattere della norma giuridica che non fa riferimento a singole fattispecie concrete, passate o future, ma ad una classe di fattispecie ed è, quindi, applicabile ad una pluralità indeterminata di casi, ogniqualvolta la fattispecie concretamente verificatasi possa essere ricondotta alla fattispecie astratta. Si pensi ad una norma che punisce l'omicidio, la quale si riferisce ad una classe di fattispecie, non ad una fattispecie concreta. È astratta la norma che possiede tale carattere, concreta quella che non lo possiede. L'astrattezza della norma è collegata alla generalità, sebbene possano esistere norme astratte ma non generali e norme generali ma non astratte. L'una e l'altra rispondono ad una triplice esigenza: ovviare all'impossibilità pratica per l'ordinamento di prevedere tutte le possibili combinazioni e varianti che si possono verificare nella realtà; assicurare la certezza del diritto, prevedendo compiutamente a priori le regole cui i soggetti si debbono attenere; assicurare uniformità di disciplina e, quindi, parità di trattamento.

イタリア語辞典でのastrattezzaの定義

辞書における抽象度の定義は抽象的であることの特徴である:a。 理性の、教義の 抽象化はまた気を散らす。

La definizione di astrattezza nel dizionario è carattere di ciò che è astratto: l'a. di un ragionamento, di una dottrina. Astrattezza è anche distrazione.

イタリア語辞典で«astrattezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTRATTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ASTRATTEZZAのように始まるイタリア語の単語

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarre
astrarsi
astrattamente
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione

ASTRATTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるastrattezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTRATTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astrattezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astrattezzaのイタリア語での同義語

«astrattezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTRATTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astrattezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastrattezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astrattezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abstractiveness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carácter abstracto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abstractiveness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाववचकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abstractiveness
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвлеченность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caráter abstrato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিমূর্তন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstractiveness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abstractiveness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstractiveness
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abstractiveness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추 출력이있는 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstractiveness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abstractiveness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abstractiveness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abstractiveness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abstractiveness
70百万人のスピーカー

イタリア語

astrattezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abstractiveness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абстрактність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abstractiveness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφαιρετικότητας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abstractie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abstractiveness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abstractiveness
5百万人のスピーカー

astrattezzaの使用傾向

傾向

用語«ASTRATTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«astrattezza»の使用頻度を示しています。
astrattezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astrattezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTRATTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astrattezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astrattezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astrattezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ASTRATTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastrattezzaの使いかたを見つけましょう。astrattezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto
1325 e. e., non dovrebbe ritenersi ammissibile un negozio giuridico privo di causa: non sarebbe ammissibile, in altri termini, un'astrazione causale. Nel suo significato principale, l'astrattezza riguarda il profilo sostanziale, e non processuale ...
Luigi Viola, 2009
2
ATTI dell Accademia di Scienze Morali e Politiche: Vol.4
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la' forma' è universale, e contenuto e forma sono estrinsecbi l'una all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
3
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli. versalizzato ( arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l' uno all'altra.
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1867
4
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
verSalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1867
6
L'amministrazione per legge
Normalmente all'astrattezza si accompagna la generalità della statuizione normativa che, in quanto tale, si rivolge ad una classe aperta di individui, costituita da tutti coloro che compiranno od ometteranno di compiere l'azione prevista ...
Sara Spuntarelli, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
... l'astrattezza e l'innovatività delle prescrizioni. In particolare: quanto al – requisito della generalità, esso è inteso quale indeterminabilità dei destinatari di essa. Tale carattere, tuttavia, non appartiene esclusivamente agli atti normativi, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
8
Del buono, del bello per Vincenzo Gioberti
Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili , godono di un'astrattezza necessaria e ...
Vincenzo Gioberti, 1853
9
Del buono e del bello per Vincenzio Gioberti
È anche astratta in sé stessa, perché, essendo intelligibile e pensabile, pensa sé stessa, e il pensiero come pensiero è la radice diogni astrazione.Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza ...
Vincenzo Gioberti, 1850
10
Del buono
idee, come pensabili a rispetto nostro e pensnte da noi, hnnno un'astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili, godono di un'astrattezza necessaria e assoluta.
Vincenzo Gioberti, 1848

用語«ASTRATTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastrattezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il pubblico
... sostanziale astrattezza della partitura rossiniana può collimare con l'atemporalità dei costumi di Ursula Kudrna (seicenteschi, ottocenteschi, ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Francesconi tra l'astrattezza di Klee e di Mondrian e il gesto di Pollock, insomma, volendo citare autori cari al pittore, che sono punti di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Da Lecco a Expo: intervista allo scultore Pablo Atchugarry
Andando avanti si sono semplificati: nell'astrattezza di quei riferimenti ho trovato il modo di far emergere al meglio l'essenza della scultura. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
4
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... del suo essere in tal senso rappresentante di uno Stato che per gli alunni e i loro genitori è quintessenza dell'astrattezza, dell'essenza. «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
5
Il Testo unico 1124 dell'assicurazione infortuni sul lavoro compie 50 …
... sistema di finanziamento dell'assicurazione in agricoltura che mostrava già nel testo tutta la sua astrattezza tanto che le risorse continuarono ... «Studio Cataldi, 7月 15»
6
Master of Orion – Anteprima
... di possibilità che ci si aprono d'innanzi, comunque numerosissime, quanto con l'astrattezza e la relativa semplicità degli obiettivi: il giocatore ... «Gamesvillage, 6月 15»
7
P.I.A.: l'amore ai tempi della fisica
... motivazionale si riesca a individuare nello sviluppo della drammaturgia tra l'astrattezza del sentimento e quello del postulato scientifico. «QuartaParete, 6月 15»
8
Confisca di prevenzione su beni del debitore: estesa la tutela da …
... della confisca precostituendo delle posizioni creditorie di comodo o simulandone a posteriori l'esistenza (requisiti della “non astrattezza” del ... «Altalex, 6月 15»
9
Stop famiglia tradizionale: arriva la nuova gen(d)erazione
Svincolare la natura umana dalla sua sessualità implica una forte astrattezza, che vede l'uomo come essere asessuato, perdendo di vista la ... «Sputnik Italia, 6月 15»
10
La parola della settimana: il piano B (anche Dio lo usò)
... piano b, quello appunto che salva situazioni rese insostenibili dalla cattiveria dei cattivi, o dalle insidie della sorte, o dall'ingenua astrattezza ... «Intelligonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Astrattezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astrattezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z