アプリをダウンロードする
educalingo
attendere a

"attendere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENDERE Aの発音

attendere a


ATTENDERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENDERE Aと韻を踏むイタリア語の単語

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

ATTENDERE Aのように始まるイタリア語の単語

attendamento · attendare · attendarsi · attendato · attendente · attendere · attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di

ATTENDERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a · assurgere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるattendere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENDERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attendere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENDERE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attendere a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attendere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENDERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attendere aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattendere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attendere a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

等待
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperar para
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Wait a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए इंतजार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتظار ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ждать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperar para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপেক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attendre pour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunggu untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に待ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기다릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenteni kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chờ đợi để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காத்திருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beklemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attendere a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czekać na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чекати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așteptați să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιμένω να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wag tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vente til
5百万人のスピーカー

attendere aの使用傾向

傾向

用語«ATTENDERE A»の使用傾向

attendere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attendere a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attendere aに関するニュースでの使用例

例え

«ATTENDERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattendere aの使いかたを見つけましょう。attendere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario volgare [et] latino ...
p.c. Attendere a qualche cofa, prender- Attaecare}Appendo,pendis, pendi, ne cura}lntendere alicuirei penfum.p.p. Attendere alla fanità } Valetudini ae Atraccare , per coniugnere infie- fci mre. pare opera ualetudini. * ' me}Ne£to, neítis,nexui ...
Filippo Venuti da Cortona, 1576
2
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
Attendere a. qualche cofa,pren derпе ci1ra]Intendere alieni rei. Attendere alla fanita] valetiidini {`eruire.D;ire opera valetudini. 2 о Confnlere valetiiclini. Attendere a cofe grandi]NuCes relirlquere. Attendere a соГе vili]de'fgce hailrire. ` Attendere ...
Filippo Venuti, 1578
3
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
4. io nondimeno arrendero alie cofe tueif7, 14, attendere alia dignita,alla gloria 137. % al gouerno della Repnblicai ¡5,6. attendere a'dacii 389. r alia mercantia 369. lavnpenlíero 259.1 Attendere a far robba »41.7 Attendere a far tntto quello ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Altra cofa fare non fapeua , che attendere a' Caualli. 18. 6. in p. Ad ATTENDERE a' fatti loro vn Giouine lor Nepote man- darono. 13.1. i. Ne per quefto ad alcun' arte ATTENDERE gli bifognaua- 1 y. 1.2. ATTENDERE. Afpettare. Da vna délie ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
La Manna Dell'Anima: Overo Esercizio Facile insieme, e ...
3 no soloda attendere a rifor-Z merlo-,- Onde a tal riforma f che quantunque si unisce quì tuttainsiemmdee rimpartiafi tra le due settimane ancora-g future) gioveranle seguendo... `Per animarsi, in tal risolte.,ma, 'a far sempre da Princi-v piante ...
Paolo Segneri, 1719
6
Vocabolario della lingua italiana
Vaso di legname, a doghe per •so dì tener Tino, o simili liquori, di figura cilindrica , un po' corpacciuto nel mezzo; Dani un colpo alla, in sulla = , Attendere a piii w» e alternamente, Dar torto e ragione un pò* alano on po' all'altro; Quanto liquore ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Liberandomi da' suoi legami, m' ha concedth il potere attendere a' lor piaceri. E nov. 24. a. Perciocchè altra famiglia non avea , che una donna ed una fante, nè per questo ad alcuna arte attender gli bisognava, usava molto la chiesa. E non.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Uberandomi da' fuoi legami , m' lia conceduto il potete attendere a' lor piaceri . £ nov. 14. a. Per- ciocchè altra famiglia non avea , che una donna, cd una fante, nè per quello adalcuna arte artender gli bifogna- va , ufaya mol to la chiefa . £ eiev ...
‎1741
9
L'oracolo della lingua latina. Di D. Marc'Antonio Mazzone da ...
Attendere a far robba- l . .‚-1 5m Attendere alla mercantia. “61 Attendere a leuar ad unojl-gran реГо da dofi'o . ' 394 Arrender alla СЬйеГа‚‚_ 4 и AI Seminarin,íuí. Attenderlallülpçdigion della cau Га - i x18 Attendera farorationc ‚ o prega: Iddio ...
Marco Antonio Mazzone, Aldo Manuzio, Giovanni Andrea Salici, 1607
10
Le lettere familiari latine di M. T. Cicerone, e d'altri ...
4. io nondimeno attenderò alle cose tue 157. r4. attendere alla gloria 257.5 al gouerno della Republica ”só-attendere a'dacii 359-1- alla mercantia z69.z.à vn penlìero 259-: Attendere a far roba 24a.; Attendere a far tutto quello, che si può per ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1648

用語«ATTENDERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattendere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate si fa attendere, tempo variabile e svolta da domenica
L'estate si fa ancora attendere a livello meteorologico. Fino a sabato, infatti, il tempo continuerà ad essere variabile mentre solo da domenica è atteso un ... «ANSA.it, 6月 15»
2
Sos Genitori. Imparare a desiderare e ad attendere a Natale
Non possiamo chiedere ad un bimbo di due anni di attendere mesi prima di ... sarà più significativa ed educativa se dovranno attendere qualcosa che vogliono ... «LeccoNotizie.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Attendere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attendere-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA