アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attraccaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTRACCAGGIOの発音

at · trac · cag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRACCAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTRACCAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attraccaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattraccaggioの定義

辞書のドッキングの定義は係留です。

La definizione di attraccaggio nel dizionario è attracco.


イタリア語辞典で«attraccaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTRACCAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ATTRACCAGGIOのように始まるイタリア語の単語

attossicatore
attraccare
attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare

ATTRACCAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるattraccaggioの類義語と反意語

同義語

«attraccaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTRACCAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attraccaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattraccaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attraccaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

attraccaggio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

attraccaggio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attraccaggio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

attraccaggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

attraccaggio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

attraccaggio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

attraccaggio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

attraccaggio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attraccaggio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

attraccaggio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

attraccaggio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

attraccaggio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

attraccaggio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attraccaggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

attraccaggio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

attraccaggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

attraccaggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attraccaggio
70百万人のスピーカー

イタリア語

attraccaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

attraccaggio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

attraccaggio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

attraccaggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

attraccaggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

attraccaggio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attraccaggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attraccaggio
5百万人のスピーカー

attraccaggioの使用傾向

傾向

用語«ATTRACCAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«attraccaggio»の使用頻度を示しています。
attraccaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attraccaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTRACCAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attraccaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attraccaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attraccaggioに関するニュースでの使用例

例え

«ATTRACCAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattraccaggioの使いかたを見つけましょう。attraccaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le imprese di navigazione: Nuova ristampa stereotipa
terra; a seconda del luogo dove viene fatta, l'operazione di ormeggio prende il nome di accosto o attraccaggio alla banchina, alla calata, al ponte; se l' operazione di ormeggio viene fatta ad altri punti distanti, si usa dire che è fatta al largo.
Antonio Bettanini, 1921
2
In Anatolia: rendiconto di una missione de geografia ...
La Società delle ferrovie d'Anatolia, nel 1899, ottenne anche la concessione per la costruzione e l'esercizio di un porto, di banchine d'attraccaggio, docks ecc. a Haidar-Pascià, ed oggi i lavori sono già quasi del tutto terminati. In seguito fu ...
Lamberto Vannutelli, Società geografica italiana, 1905
3
Il lavoro sul fronte dei porti. Telematica e organizzazione ...
Nelle fasi successive all'attraccaggio, il sistema operativo invia comandi sulla collocazione dei container da "derizzare" (i riz sono le sbarre di ferro che bloccano i container durante la navigazione) e scaricare, sul dove collocarli all' interno del ...
Elisabetta Della Corte, 2002
4
La stanza chiusa: un doloroso ritorno a Trieste
Attraverso la finestra, la tempesta impediva alla sua vista i punti di attraccaggio, nulla pareva fosse cambiato rispetto al mattino. Appena finito questo tempaccio se ne sarebbe andato, non aveva alcuna voglia di rimaner lì. Di tanto in tanto ...
Lino Marrazzo, 2006
5
La formazione delle parole in italiano
In particolare, il suffisso -aggio seleziona verbi appartenenti a ben definiti campi semantici, come quello relativo al movimento di mezzi aeronavali (abbordaggio, ancoraggio, arrembaggio, atterraggio, attraccaggio, allunoggio, ammaraggio, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
Economia e società in Calabria dall'unità all'alba del ...
L'esportazione degli agrumi in cassette non puo` farsi che in un porto, dove i grandi piroscafi possono caricare con tutti gli agi e le facilitazioni che offrono i moli d'attraccaggio. Percio` questo commercio costituı` sempre un privilegio del porto ...
Angela La Macchia, 2010
7
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
... gel del peso di 6 tonnellate situate all'interno della nave. Oltre che ai motori, le batterie forniscono energia agli altri dispositivi che consumano elettricità a bordo come calamite di attraccaggio, illuminazione, la dispensa e dei servizi igienici.
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
8
Schermature fotovoltaiche
Oltre che ai motori, le batterie forniscono energia agli altri dispositivi che consumano elettricità a bordo come calamite di attraccaggio, illuminazione, la dispensa e dei servizi igienici. Foto e informazioni: “FV Energia Solare”, Anno3 n. 6/2002 ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
9
Donne di Licia
Iorimasi appoggiata alla balaustradel ponte di poppa ad osservare tranquillamente le operazioni di attraccaggio; aspettavo Amalia eRoberto che miavrebbero dato un passaggio in camper fino alcentrodi Antalya. I marinai erano indaffarati a ...
Vittoria Sangiorgio, 2012
10
Itto itto
ad estrarre (dalla fibrillazione ondabonda degli ololigmi attraverso cui l'Energia battito battito tutt'intorno si emette in eccesso di realtà che va compiendo il suo attraccaggio intricandosi sùbito per tutti i sensi) una fendibile vocificazione, ...
Edoardo Cacciatore, 1994

用語«ATTRACCAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattraccaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astrosamantha: Ritorno dallo spazio di Samantha Cristoforetti dopo …
... inoltre sono state operazioni varie operazioni piuttosto complesse come l'attraccaggio della navicella spaziale Cargo Dragon della Space X. «Blasting News, 6月 15»
2
Astrosamantha: Ritorno dallo spazio di Samantha Cristoforetti dopo …
... inoltre sono state operazioni varie operazioni piuttosto complesse come l'attraccaggio della navicella spaziale Cargo Dragon della Space X. «Blasting News, 6月 15»
3
La nave cargo più grande del mondo arrivata al porto di Gioia Tauro
L'Autorità Portuale di Gioia Tauro, ad attraccaggio effettuato, ha ricordato come la “Msc London” sia la nave cargo più grande «mai arrivata in ... «Il Quotidiano Della Calabria, 1月 15»
4
La nave cargo più grande del mondo arrivata al porto di Gioia Tauro
L'Autorità Portuale di Gioia Tauro, ad attraccaggio effettuato, ha ricordato come la “Msc London” sia la nave cargo più grande «mai arrivata in ... «Il Quotidiano Della Calabria, 1月 15»
5
L'Italia come la Grecia. No problem, Renzi se la gode a Courmayeur …
Altro che rinascita dell'Italia, altro che rinnovamento, il Bel Paese è in fase di attraccaggio all'antica Grecia, ma non per via dell'antica cultura ... «Dazebao, 12月 14»
6
L'Italia come la Grecia. No problem, Renzi se la gode a Courmayeur …
Altro che rinascita dell'Italia, altro che rinnovamento, il Bel Paese è in fase di attraccaggio all'antica Grecia, ma non per via dell'antica cultura ... «Dazebao, 12月 14»
7
Nave attracca contro un cantiere, incredibile quanto successo in …
La nave ha sbagliato la manovra di attraccaggio al porto, adagiandosi letteralmente contro un cantiere da lavoro situato, come da caratteristica ... «Centro Meteo Italiano, 12月 14»
8
Nave attracca contro un cantiere, incredibile quanto successo in …
La nave ha sbagliato la manovra di attraccaggio al porto, adagiandosi letteralmente contro un cantiere da lavoro situato, come da caratteristica ... «Centro Meteo Italiano, 12月 14»
9
Un film di Christopher Nolan. Sceneggiatura: Jonathan Nolan …
Lo stile è quasi documentaristico, nell'attraccaggio dei moduli spaziali, nella vita all'interno della navicella, nel riprodurre la bellezza ... «Spaziofilm, 11月 14»
10
Un film di Christopher Nolan. Sceneggiatura: Jonathan Nolan …
Lo stile è quasi documentaristico, nell'attraccaggio dei moduli spaziali, nella vita all'interno della navicella, nel riprodurre la bellezza ... «Spaziofilm, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Attraccaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attraccaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z