アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attrizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTRIZIONEの発音

at · tri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTRIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attrizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
attrizione

悔い改め(聖餐)

Penitenza (sacramento)

悔い改めは、カトリック教会や正教会のようないくつかのキリスト教徒の教会に共通の聖餐です。 ペナンスの聖餐を信者に、誠実に悔い改めれば、神から罪の赦しを得る。 それは必然的に司教または司祭によって管理される聖餐であり、また和解または告白という名前で呼ばれます。 それは、信者の苦しみを和らげるために設計されているように、病人の統治とともに「治癒」と呼ばれる2つの聖餐の一つです。 La Penitenza è un sacramento comune a diverse chiese cristiane, come quella Cattolica e quella Ortodossa. Con il sacramento della Penitenza un credente, se sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. È un sacramento amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di Riconciliazione oppure Confessione. Esso è uno dei due sacramenti detti "della guarigione" assieme all'unzione degli infermi, in quanto sono volti ad alleviare la sofferenza del credente.

イタリア語辞典でのattrizioneの定義

辞書の衰退の定義は、カトリック神学、罪を犯す苦痛、罰を受けること、賞を失うことから生ずる痛みであり、神を怒らせることの悔い改めからではありません。

La definizione di attrizione nel dizionario è nella teologia cattolica, dolore per il peccato commesso, nascente dal timore di subire la pena e di perdere il premio, e non dal pentimento di avere offeso Dio. Attrizione è anche attrito, sfregamento.

イタリア語辞典で«attrizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTRIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ATTRIZIONEのように始まるイタリア語の単語

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attruppamento
attruppare

ATTRIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるattrizioneの類義語と反意語

同義語

«attrizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTRIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattrizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attrizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摩擦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atrición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attrition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنهاك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истирание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergeseran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

attrition
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自然減
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attrition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu hao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேய்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झीज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranma
70百万人のスピーカー

イタリア語

attrizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścieranie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стирання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uzură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τριβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitvloei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attrition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utmattelses
5百万人のスピーカー

attrizioneの使用傾向

傾向

用語«ATTRIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«attrizione»の使用頻度を示しています。
attrizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTRIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attrizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attrizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attrizioneに関するニュースでの使用例

例え

«ATTRIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattrizioneの使いかたを見つけましょう。attrizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
E così nel campo spirituale l'attrizione significa un certo dispiacere dei peccati commessi, però non perfetto; la contrizione invece [il dolore] perfetto. Articolo 3 Se l'attrizione possa divenire contrizione SEMBRA che l'attrizione possa divenire  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La confessione frequente di devozione: studio ...
Un problema, molto dibattuto nel passato, riguardava il tema dell'attrizione e della contrizione102: Oggioni afferma che nel 1957, anno in cui egli scrive103, era uno dei temi più discussi sia dal punto di vista storico sia speculativo.
Andrea Migliavacca, 1997
3
Della caritá o amor di Dio
Distinzione tra la Contrizione e l'attrizione . 146". JL^opo l' epoca del Concilio di Trento si quistiona assai fra i Teologi , e con gran calore , sopra l' attrizione : alcuni I' ammettono come sufficiente per ricevere la grazia di Dio nel Sacramento  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che ita attrizione . Lat. attritus . Cavale. Specch. Cr. 11 secondo grado è : quando , conoscendo, s'incomincia un poco a dolersi e dispiacersi, ed esser men tenero di sé, e quasi attrito, poniamo che non sia contrito. Ar. Pur. 43. 193. E domanda ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Parche dun-* que non potraffi ùmilmente parlare dell' attrizione , intendendo le parole del Tridentino in maniera tale , che 1' attrizione , fuor del facramento difponga rirhotamente il peccatore , a fin che accoftandofi egli al facramento , in elfo ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
6
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
None rrcceffario, dice egli, il fare in vita quefto arto tanto grande ; quanto è necuffario che il faccía in morte vn'in- fermo : с pure vn'infermo non folp non giugnc à. concepire Attrizione maggiore di qúdla di vn; fano > ma ne m т. s* ancbe à ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
7
Storia Letteraria D'Italia
Io compatifco , nè fo riprendere il P. Concina , fe alla femplice aflerzione del Gefuita Francolini non ha voluto1 aflìdarli per la ritrattazione , ch' ei pretende aver fatta dell' antica o- pinione fua intorno 1' infuflìcienza dell' Attrizione il Cardin.
Francesco Antonio Zaccaria, 2012
8
Sui Catechismi moderni saggio critico-teologico
sarvi, l'aver V attrizione , che la contrizione , vi ripe' terò quello, che vi ho detto di sopra, 'cioè che la Chiesa permette l' insegnare pubblicamente la sufficienza dell' attrizione nel Sacramento della Penitenza . E la Chiesa aver deve presso di ...
Francesco GUSTA, 1788
9
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
5 II senfoadunque di quelle paroles* attrito fitcontritus , non vuole dire che í" attriziane diventi contrizione ; mà che per l'attrizione congiunta col battesimo, ò colla penitenza l'huomo viene ad essere giustihcato corne íarebbe per la vera ...
Pompeo Sarnelli, 1716
10
Storia Letteraria D'Italia: divisa in tre libri. Dal ...
sì illuminato , ora sì fattamente messo al buio , che non discerne le parole da lui citate `: ex conccflic a Navarro (Fc. non alla prima conclusione , nella quale avea il Sum-cz la sufficienza dell'Attrizione fiabilita, ma ad altra appartenere .
‎1752

用語«ATTRIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattrizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Sull'attrizione son rimasti bloccati per diversi minuti in una gabbia due giovani che erano appena saliti per un giro. La giostra denominata ... «Fanpage, 6月 15»
2
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Sull'attrizione son rimasti bloccati per diversi minuti in una gabbia due giovani che erano appena saliti per un giro. La giostra denominata ... «Fanpage, 6月 15»
3
Autogestione del Luna park a Udine, "no" del Comune
Non è tollerabile che i titolari delle attrizione si “governino” da soli. Non si possono mettere dove vogliono. C'è una planimetria decisa dalla ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
4
Autogestione del Luna park a Udine, "no" del Comune
Non è tollerabile che i titolari delle attrizione si “governino” da soli. Non si possono mettere dove vogliono. C'è una planimetria decisa dalla ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
5
La tregua è finita Hamas ora spara per frustrazione
La sua minaccia è un tormento quotidiano, una guerra di attrizione che potrebbe durare anni. L'esercito israeliano, ritiratosi da Gaza, non è ... «il Giornale, 8月 14»
6
La tregua è finita Hamas ora spara per frustrazione
La sua minaccia è un tormento quotidiano, una guerra di attrizione che potrebbe durare anni. L'esercito israeliano, ritiratosi da Gaza, non è ... «il Giornale, 8月 14»
7
Donne del Paraguay, mito che non muore
Fu una guerra di attrizione durissima, tra paludi, fiumi e foreste che finì solo cinque anni dopo con l'uccisione di Solano López, braccato nel ... «Avvenire.it, 2月 14»
8
Donne del Paraguay, mito che non muore
Fu una guerra di attrizione durissima, tra paludi, fiumi e foreste che finì solo cinque anni dopo con l'uccisione di Solano López, braccato nel ... «Avvenire.it, 2月 14»
9
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
La contrizione consiste nel dolore del peccato per l'offesa arrecata a Dio; l'attrizione, invece, è suscitata dal timore dei castighi di Dio. Nel caso ... «Corriere di Lecco, 3月 13»
10
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
La contrizione consiste nel dolore del peccato per l'offesa arrecata a Dio; l'attrizione, invece, è suscitata dal timore dei castighi di Dio. Nel caso ... «Corriere di Lecco, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Attrizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attrizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z