アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attrezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTREZZOの発音

at · trez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTREZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTREZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attrezzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ツール

Attrezzo

ツールという用語では、通常、ある手動機械加工を実行するために使用される単純な機械的ツールです。 このツールは、より複雑なツールのセットではなく、そのツールとは区別されます。 作業工具分類システムは、工具自体または使用分野の主な機能を指すことができる。 多くのツールは個別に使用できますが、他のツールは機能を実行するために別のツールや他の機器に接続する必要があります。 これらの工具は、機械や装置の使用を必要としない作業を行うために、修理業者またはインストーラによってバッグまたはボックスに保管され、輸送されます。 Con il termine attrezzo, generalmente si intende uno strumento meccanico semplice adoperato per eseguire una determinata lavorazione manuale. L'attrezzo si distingue dall'attrezzatura che è invece costituita da un insieme di strumenti atti ad una meccanica più complessa. I sistemi di classificazione degli utensili da lavoro possono fare riferimento alla funzione principale dello strumento stesso o al settore di impiego. Molti attrezzi possono essere adoperati singolarmente, mentre altri hanno bisogno di essere accoppiati ad un altro attrezzo o ad un'altra apparecchiatura per poter svolgere la propria funzione. Gli attrezzi vengono conservati e trasportati di solito in borse o cassette da riparatori o installatori per eseguire lavori che non richiedono l'ausilio di macchine o attrezzature.

イタリア語辞典でのattrezzoの定義

辞書内のツールの定義は、特定の仕事を実行するためのツールです。 arnese:a。 鍛冶屋の A。 田舎、外科; A。 キッチンから。 ツールはまた、様々な形状の器具のそれぞれであり、特定の体操や運動の練習を行うのに使用される。

La definizione di attrezzo nel dizionario è strumento atto all'esecuzione di un determinato lavoro; arnese: a. del fabbro; a. rurale, chirurgico; a. da cucina. Attrezzo è anche ciascuno degli strumenti, di varia forma, usati per eseguire determinati esercizi ginnici e atletici.

イタリア語辞典で«attrezzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTREZZOと韻を踏むイタリア語の単語


da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

ATTREZZOのように始まるイタリア語の単語

attrezzaggio
attrezzamento
attrezzare
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzi
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo

ATTREZZOのように終わるイタリア語の単語

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

イタリア語の同義語辞典にあるattrezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTREZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attrezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attrezzoのイタリア語での同義語

«attrezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTREZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattrezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attrezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

工具
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herramienta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tool
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أداة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инструмент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferramenta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

outil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

alat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Werkzeug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ツール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dụng cụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साधन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー

イタリア語

attrezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narzędzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інструмент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instrument
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργαλείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpmiddel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verktyg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verktøy
5百万人のスピーカー

attrezzoの使用傾向

傾向

用語«ATTREZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«attrezzo»の使用頻度を示しています。
attrezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTREZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attrezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attrezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attrezzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTREZZO»の引用

attrezzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Erica Jong
Posso vivere senza tutto questo: l’amore con la sua pompa del sangue, il sesso con i suoi squallidi appetiti, uomini che si pavoneggiano col loro attrezzo, il loro sciocco bagaglio sessuale, le loro lingue umide nelle mie orecchie.
2
Richard Buckminster Fuller
O l'uomo è obsoleto o lo è la guerra. La guerra è l'ultimo attrezzo della politica.

«ATTREZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattrezzoの使いかたを見つけましょう。attrezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bellezza
Poiché l'intreccio di materia e forma nell'attrezzo è finalizzato alla sua funzione di servibilità e ne domina completamente la natura (l'attrezzo deve servire a uno scopo preciso, ed è in ragione di questo scopo che vengono scelte la materia e ...
Aa.vv., 2008
2
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
Descrizione Description Misure Size Pz. Units Prezzo € Unit Price € 7150041 7150061 9000559 9000552 9000554 Attrezzo per panno in alluminio con velcro e snodo universale cm 40 Aluminium cloth holder with velcro and universal ...
3
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
come pure tutti i pezzi in genere che possano essere tenuti nella pinza di un attrezzo per lucidare la testa delle viti. Ix> stesso attrezzo non può essere impiegato per la lucidatura a mano della testa delle viti; per quanto il principio sia sempre ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
4
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
2) Fotografie a) L'identificazione in tribunale esige due tipi di fotografie: i) Una foto raffigurante l'intero oggetto con l'impronta dell'attrezzo. ii) Una foto in primo piano che mostri in dettaglio il segno lasciato dall'attrezzo unicamente a scopo di  ...
Louis N. Eliopulos, 2008
5
atletica per i giovani
8. ESERCIZI CON SOVRACCARICO (A corpo libero - con piccoli carichi) Bastoni di ferro - (Prima e seconda fascia) Bilancieri leggeri - (Terza fascia) 1. Attrezzo basso, impugnato con due mani; slanci dell'attrezzo in avanti, in alto, ...
6
Ginnastica e giochi per l'anziano
Tenere l'attrezzo con la punta delle dita di entrambe le mani, e premere alternativamente i due indici, poi i due medi ecc. contro l'attrezzo, anche non seguendo un ordine stabilito. Le altre dita rimangono a contatto con l'attrezzo. I h — l 243.
Renate Beyschlag, 1996
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Attrezzatura di supporto a terra (foglio 31 di 41). le AIM-9 P/N DENOl\ÎINAZIONE USO E APPLICAZIONE 45064-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con l'attrezzo PfN 5950.0. 45065-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Attrezzatura di supporto a terra (foglio 31 di 41). le AIM-9 P/N DENOl\ÎINAZIONE USO E APPLICAZIONE 45064-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con l'attrezzo PfN 5950.0. 45065-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con ...
COSTARMAEREO, 1996
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Da Attrezzo Privarono il verbo trezzi )' , vocaboli di marina registrati Allrazzare ( Gucrnire una nave di dall'Alberti (Uizion. ling. ita), e liane.) tulli gli attrezzi necessari ) ed Al- ma non accolti dalla Crusca. {razzatore ( Provveditore de1 detti at- ...
Giovanni Romani, 1826
10
Nuovissimo ricettario chimico
Vari tipi sono stati realizzati per la saldatura di tubi di cloruro di polivinile ed in tali casi l'attrezzo è costituito da una piastra nichelata o cromata (il rame e l'acciaio riscaldati possono causare la decomposizione di alcuni materiali termoplastici) ...
Antonio Turco, 1990

用語«ATTREZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattrezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vongolare nell'Area Protetta di Torre del Cerrano, Ministero stoppa …
Ora, per superare il divieto di legge, si vuole far passare per pesca artigianale un tipo di attrezzo, la draga vibrante, che nella Laguna di ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
2
La moda del momento in cucina è l'estrattore.
L'estrattore è un attrezzo da cucina che tramite una vite senza fine azionata da un potente motore, schiaccia il prodotto inserito estraendone il ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca - TURISMO.it
Possono essere tagliati manualmente o con un apposito attrezzo detto “Spatzlhobel”, una sorta di grattugia che si posiziona sopra la pentola ... «Turismo.it, 7月 15»
4
Una poltrona girevole e ragazze che sfidano le vertigini: ecco cosa …
Non si scherza con l'equilibrio. I ragazzi protagonisti di questo video si sono inventati un attrezzo con una poltrona girevole su cui lasciarsi ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Atalanta, che energia: esercizi da marine e un
L'attrezzo consente di lavorare sui muscoli, utilizzando come carico solo il peso corporeo. Si tratta di un lavoro in sospensione, specifico per la ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Uccise la moglie e bruciò il cadavere, condannato a venti anni …
... che avrebbe ucciso la moglie colpendola con un attrezzo e una volta morta avrebbe bruciato il cadavere all'interno di un fusto in metallo. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
'Hot Storm' sull'Italia, bollino rosso e temperature oltre i 40° nel …
Sul posto sta arrivando anche un “cavo attrezzo”, ovvero una linea elettrica componibile che può collegare due cabine ed essere attivata in ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Visca allunga ancora: 58,68 a Roma - FIDAL
La 15enne giavellottista spedisce l'attrezzo da 500 grammi anche oltre la misura del primato Allieve di Ilaria Casarotto (57,68 nel 2014). «Fidal, 7月 15»
9
Campionati Italiani di Pesaro, successo per Società Ginnastica …
... con un'accattivante coreografia e belle linee, Alice Prinzivalli , classificatasi 4° in questo attrezzo nel 3° liv. prima fascia Pregevoli sono state ... «CN24TV, 7月 15»
10
Assisi, blackout elettrico nella parte alta della città | Tuttoggi
Sul posto sta arrivando anche un “cavo attrezzo”, ovvero una linea elettrica componibile che può collegare due cabine ed essere attivata in ... «tuttoggi.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attrezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attrezzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z