アプリをダウンロードする
educalingo
attuarsi

"attuarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTUARSIの発音

attuarsi


ATTUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTUARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi · accentuarsi · adeguarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attenuarsi · contiguarsi · dileguarsi · disabituarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · infatuarsi · insinuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

ATTUARSIのように始まるイタリア語の単語

attuabile · attuabilità · attuale · attualismo · attualista · attualistico · attualità · attualizzare · attualizzazione · attualmente · attuamento · attuare · attuariale · attuario · attuativo · attuatore · attuazione · attufare · attuffare · attuoso

ATTUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattuarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attuarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attuarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attuarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattuarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attuarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

实施
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implementado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

implemented
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार्यान्वित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفذت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реализованы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implementado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবায়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en œuvre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilaksanakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgesetzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

実装
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구현
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipun ginakaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயல்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंमलबजावणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygulanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attuarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

realizowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реалізовані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puse în aplicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφαρμοστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïmplementeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

implementeras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

implementert
5百万人のスピーカー

attuarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTUARSI»の使用傾向

attuarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attuarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attuarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattuarsiの使いかたを見つけましょう。attuarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Esposizione della parte I. L' essere del soggetto operante nonè l'atto di operare , perché la sostanza non è il modo; bensi è ciò che può aver l'atto di operare ossia può attuarsi. Ma non potrebbe attuarsi dove non ne avesse il potere. Dunque ...
Giuseppe Buscarini, 1858
2
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Esposizione della parte I. L'essere del soggetto o'perante, non è l'atto di operare, perché la sostanza non è il modo; bensì è ciò che può aver l'atto di operare, Ossia può attuarsi. Ma non potrebbe at' tuarsi dove non ne avesse il potere.
‎1857
3
Sul progetto di legge municipale già presentato al Consiglio ...
ì"u * \Ì_' vm_mu PREGEE'PE DI LEGGE EUNIEÌI'EEE GIA' PRESENTATO EL EENSIGEIO GENERALE DEI DEPUTATI DAL MÌNESTERQ GAPPONÌ ED OR PROSSIMO AD ATTUARSI IN TOSCANA DI E. B. SUL PEGGETTG DI LEGGE ...
‎1849
4
Narciso e Boccadoro
Perché quando un uomo cerca di attuarsi con le doti che la natura gli ha date, fa ciò che può fare di più alto ed esclusivamente assennato. Perciò una volta ti ripetevo sempre: non cercare d'imitare il pensatore o l'asceta, ma sii te stesso, cerca ...
Hermann Hesse, 2010
5
Codice dell'ambiente
Entro i trenta giorni successivi al suddetto periodo di pubblicazione, puo` attuarsi la partecipazione: i Comuni, le Citta` metropolitane, le Province, le Associazioni portatrici di interessi diffusi, individuate ai sensi dell'articolo 13 della l. 8.07.1986  ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
6
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
Ed ecco data la dimostrazione che lo spirito che è «potenza» come ingenito «atto » di sé, ossia, come illustrato, volontà-dovere di attuarsi, è proprio lo spirito che, in quanto, appunto, spirito, è vera e reale essenza di libertà. Che il dovere di ...
Manlio Ciardo, 1990
7
Il governo imprenditoriale
Ciò che passa necessariamente all'atto non è potenza in senso proprio, così come ciò che non passa all'atto. La potenza consiste proprio nella possibilità, sia di attuarsi sia di non attuarsi, e quindi, nella sua indeterminazione fenomenica.
Cristiano Ciappei, 2005
8
Generare tracce nella storia del mondo
La gloria umana di Cristo è l'attuarsi di quello che Egli è nel disegno del Padre dentro i termini del tempo e dello ... diceva: «Tu mihai datonelle mani ogni carne ».24 Questo «attuarsi» diventa il fascino e l'imponenza della presenza di Dio ...
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
la grazia della contemplazione
E proprio della sesta trascendere e quasi calpestare ogni umano ragionamento nella conoscenza delle cose intelligibili. E poi elemento comune dei primi tre generi di contemplazione il non attuarsi senza l'intervento dell'immaginazione; nel ...
Riccardo di San Vittore
10
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
423b2; 443c9-444a6; 462a2-b3; 588b-590a) non implica l'annientamento delle componenti inferiori dell'anima32, ma l'attuarsi di una uni-molteplicità in cui ogni componente esalta la propria vera natura e contribuisce al bene delle altre.
Salvatore Lavecchia

用語«ATTUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattuarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crisi di Atene e l'incerto futuro dell'euro
E gli obiettivi di cooperazione e bene comune possono attuarsi anche senza moneta unica. Intervista con Leonardo Becchetti, economista dell'Università di ... «Città Nuova, 7月 15»
2
Tre «Open day» al Centro ginnastica ritmica
In questa ottica il Centro ha deciso di organizzare tre “ open day”, da attuarsi a luglio e settembre. Durante questi tre appuntamenti la palestra Bertagnini, sede ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Grecia fallimento oggi aggiornamenti minuto per minuto Borse …
Il premier si impegnava ad attuare la riforma decisa nel 2010 rinviando però ... progressiva del trattamento preferenziale per gli agricoltori da attuarsi entro il ... «Business Online, 7月 15»
4
Unione bancaria, Patuelli: serve identica normativa per stare in Ue
In Italia vedo la legalità attuarsi agli altri e in modo saltuario a se stessi. La legalità - ha concluso Patuelli - sempre deve essere il nostro slogan”. «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
5
Trasporto pubblico regionale: manifestazione di interesse di AIR …
Come si legge nella nota diramata dall'azienda di trasporto pubblico irpinia: «l'affidamento dei servizi CSTP alla scrivente Società A.IR. potrebbe attuarsi con le «Orticalab, 5月 15»
6
Banca d'Ita(g)lia
Il Consiglio superiore della Banca d'Italia ha dato il via libera al piano di riassetto della rete territoriale, da attuarsi nei prossimi tre anni che prevede il ... «ilgiornaleditalia, 3月 15»
7
Il prefetto di Imperia in visita al collega di Nizza
... anche al fine della pianificazione delle iniziative da attuarsi nell'ambito dei consolidati moduli di collaborazione bilaterale. Tali intese operative trovano il loro ... «La Stampa, 2月 15»
8
Screen Service, chiesta l'ammissione al concordato preventivo
... che tale proposta di concordato si fonda su uno schema di concordato preventivo a carattere liquidatorio da attuarsi mediante affitto dell'azienda e successiva ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
Dibattito acqua pubblica: presto la convocazione degli esperti dei …
La legge regionale cui si fa riferimento è del 2009, si tratta di una legge regionale che dopo sei mesi doveva attuarsi con decreti attuativi ma che non vede ... «Termoli Online, 1月 15»
10
Terrorismo: Alfano, minaccia immanente; massimo livello sicurezza
(AGI) - Roma, 15 gen. - "Noi ci troviamo di fronte ad una minaccia immanente che puo' attuarsi in qualsiasi parte del nostro continente" e che e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attuarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attuarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA