アプリをダウンロードする
educalingo
avverarsi

"avverarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVERARSIの発音

avverarsi


AVVERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVERARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

AVVERARSIのように始まるイタリア語の単語

avverabile · avverabilità · avveramento · avverare · avverbiale · avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza

AVVERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavverarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avverarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avverarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avverarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavverarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avverarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

应验
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hecho realidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

come true
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सच हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبح حقيقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбываться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se realidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se réaliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi kenyataan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wahr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叶います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실현
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kayektenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành sự thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நனவாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçeğe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avverarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

come true
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin realitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που έγινε πραγματικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besannas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

går i oppfyllelse
5百万人のスピーカー

avverarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVERARSI»の使用傾向

avverarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avverarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avverarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVERARSI»の引用

avverarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
2
J.K. Rowling
Bisogna essere cauti nell'esprimere desideri, perché potrebbero avverarsi.

«AVVERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavverarsiの使いかたを見つけましょう。avverarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia del diritto
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Antonio Rosmini, 1841
2
Le questioni disputate vol. 1:
Ma ciò non ha senso perché quando si dice: «questo sta per avverarsi» o «fu sul punto di avverarsi», si indica l'ordine inerente alle cause che presiedono alla produzione di quella cosa; ora, sebbene le cause che sono ordinate a un certo ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Alcune si chiamano condizioni sospensive , e son quelle che designano un avvenimento , all'avverarsi o al non avverarsi del quale, si rende valida l' obbligazione assunta col contratto. Alcune altre si dicono condizioni risolutive, e sono quelle ...
Antonio Rosmini, 1856
4
Filosofia del diritto: 1
Alcune si chiamano condizioni sospensiva , e son quelle che designano un avvenimento , all'avverarsi o al non avverarsi del quale, si rende valida l' obbligazione assunta col contratto. 7 Alcune altre si dicono condizioni risolutive, e sono ...
‎1856
5
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
... produrre i suoi effetti. 61) Tipi di condizione - 1 La condizione può essere: 1) potestativa = quando l'avverarsi dell'evento condizionante dipende dalla sola volontà di uno dei soggetti del negozio; 2) casuale = quando l'avverarsi dell' evento ...
Anna Maria Giomaro, 2005
6
Filosofia del diritto
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
7
*Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - ...
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le Parti col contratto. 14.83. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
‎1841
8
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una , o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Ant Rosmini-Serbati, 1841
9
EGO - Paura e Desiderio
Marzio Selenio Becattini. Capitolo 25 – Infelicità da soddisfacimento del desiderio Il soddisfacimento del desiderio causa momenti di felicità, ma non sempre. A volte riponiamo così tanta felicità nell'avverarsi di un evento futuro che, se anche ...
Marzio Selenio Becattini
10
Corso di diritto civile francese
Le condizioni si dividono : 1) In sospensive e risolutive, secondochè l'avverarsi di quelle dà o toglie all'obbligazione la sua. forza giuridica (5). Art. 1181 e 1 1 83 ( C. A. 1272 e 1274). 2) In casuali, podestative e miste, secoudochè lo avverarsi ...
Karl Salomo Zachariae von Lingenthal, Charles Aubry, Charles Rau, 1843

用語«AVVERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavverarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mutuo condizionato non costituisce titolo esecutivo per carenza …
... il reclamante medesimo poneva ulteriore accento sul fatto che, all'interno del contratto in argomento non si dava atto dell'avverarsi delle richiamate condizioni ... «Notiziario Finanziario, 7月 15»
2
Grandi chef capitanati da Massimo Bottura, il programma di domenica
"Solo a Rimini - ha commentato il Sindaco Andrea Gnassi - poteva avverarsi il sogno di prendere le mani dei nostri contadini e artigiani per farle incontrare, ... «RiminiToday, 6月 15»
3
Spinoza presenta il meglio di Lercio e il peggio di Peppa Pig
La storia si ripete: “Chissà quante cose raccontate da Spinoza accadranno di nuovo, e quante di quelle di Lercio saranno destinate ad avverarsi”. Intervista a ... «GQ.com, 6月 15»
4
Castellazzo, sale la tensione per la finale d'andata
La Serie D è 180' di distanza e il Castellazzo non ha alcuna intenzione di regalare nulla: il sogno può davvero avverarsi. Tutte le notizie di Dilettanti Piemonte ... «Tuttosport, 6月 15»
5
Zamberletti: ho visto avverarsi un sogno
Zamberletti: ho visto avverarsi un sogno. L'ex commissario straordinario ha commentato a Gemona la rinascita friulana. «Il Messaggero Veneto ebbe un ruolo ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
6
Fermiamoci un attimo a pensare: cos'è la tecnologia?
Alcune persone trovano risposte catastrofistiche a queste domande, alcuni prevedono l'avverarsi dell'idea di James Cameron con il suo Terminator, altri ... «Ridble, 4月 15»
7
Spal, altre cinque così e il sogno può avverarsi
FERRARA. Mancano cinque giornate alla fine del campionato di Lega Pro. In questa domenica di Pasqua, a bocce ferme, diamo un'occhiata al programma del ... «La Nuova Ferrara, 4月 15»
8
Iaia, un sogno che s'avvera: volo negli Usa a fine mese
Il sogno sta per avverarsi. Perché il traguardo è vicino per la piccola Iaia, la bimba di 6 anni che ha bisogno di costose cure negli Stati Uniti. Grazie alla gara di ... «Il Centro, 1月 15»
9
Positano balli in spiaggia, i fuochi di Capodanno ed esce l'alba col …
lascia un commento. concetta. 01/01/2015 alle ore 11:45. Auguri con la speranza che tutti i nostri sogni possano avverarsi! Diventa fan di Positanonews ... «Positanonews, 1月 15»
10
Francesco Arca, sta per avverarsi il sogno di diventare papà?
Ne ha fatta di strada Francesco Arca, da quando nel 2004 diventò tronista di "Uomini e Donne" fino ad affermarsi come attore di fiction e cinema. Ora, però ... «Blasting News, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Avverarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avverarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA