アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avallo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVALLOの発音

a · val · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVALLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavalloの定義

辞書の裏書の定義は、手形または銀行小切手の支払いのために人が保証するものです。 aのサイン。 Avalloはまた、道徳的な保証、確認、サポートです:自分自身に与えること。

La definizione di avallo nel dizionario è garanzia prestata da una persona per il pagamento di una cambiale o di un assegno bancario: dare il proprio a.; firmare per a. Avallo è anche garanzia morale, conferma, sostegno: dare il proprio a.


イタリア語辞典で«avallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVALLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo
al·lo
ballo
bal·lo
caciocavallo
ca·cio·ca·val·lo
cavallo
ca·val·lo
coda di cavallo
coda di cavallo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
mazzacavallo
maz·za·ca·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sferracavallo
sfer·ra·ca·val·lo
soldato a cavallo
soldato a cavallo
sovvallo
sov·val·lo
spirea del M. Cavallo
spirea del M. Cavallo
vallo
val·lo
zappacavallo
zap·pa·ca·val·lo

AVALLOのように始まるイタリア語の単語

ava
avacciare
avaccio
avallante
avallare
avallato
avallatore
avalutatività
avambecco
avambraccio
avampare
avampiede
avamporto
avamposto
avana
avancarica
avance
avancorpo
avanese
avanguardia

AVALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo
callo
corallo
cristallo
imballo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sballo
sciacallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるavalloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avallo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avalloのイタリア語での同義語

«avallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avalloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avallo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背书
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

endorsement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поддержка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endosso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃষ্ঠাঙ্কন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approbation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengendorsan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Billigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裏書
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wewengkon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứng thực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciro
70百万人のスピーカー

イタリア語

avallo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poparcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтримка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aprobare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οπισθογράφηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

endossement
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påskrift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anbefaling
5百万人のスピーカー

avalloの使用傾向

傾向

用語«AVALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«avallo»の使用頻度を示しています。
avalloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avallo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avallo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avallo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avalloに関するニュースでの使用例

例え

«AVALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavalloの使いかたを見つけましょう。avalloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garanzie personali
l'avallo. stesso. incompatibili47. 46 Il principio è stato applicato con riferimento all 'art. 1949 che, nel richiamare il più generale principio sancito dal precedente art. 1203, n. 3, prevede «la surrogazione del fideiussore che ha pagato nei diritti ...
Francesco Macario, 2009
2
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
claiisula con garanzia fi no a perfetto pagamento, esprime la esenzione dal protesto, o costituisce un avallo per conto del traente. JYimes 22 Giugno 1 829. S . 30. 2. 358. C. C. 30 Marzo 1819. S. 19. 1. 345. Grenoble 24 Gennaio 1829. S. 29.
Tuscany (Italy), 1844
3
I titoli di credito
Altro presupposto per l'esercizio dell'azione di regresso e` rappresentato dal pagamento della cambiale (per la somma dovuta) alla scadenza, o quando si verifichino gli eventi indicati all'art. 50, legge cambiaria. 3. L'avallo a titolo gratuito e a ...
Giancarlo Laurini, 2009
4
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Questa facoltà di obbligarsi per avallo, col mezzo di una sottoscrizione in bianco, sarebbe pericolosa se fosse possibile che il girante divenisse datore di aVallo. Si stabilirebbe una confusione tra la girata in bianco e l'avallo in bianco.
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
L'avallo altro non è che una cauzione d' indole speciale eccedente alla obbligazione di alcuno dei contraenti di una lettet'à di cambio. La sua forma ai termini dell' A. 142 del Codice consiste o nella firma apposta da chi presta l' avallo accanto ...
‎1837
6
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
Prima di detta registrazione ed affis« sione non potrà il minore intraprendere «l' esercizio del commercio» (e. APPROVAZIONE, EMANCIPAZIONE, DONNE MERCANTESSE, MINORI). AVALLO. Parola di antico conio francese che significa far ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
[O07 decisione della corte di Cassazione francese. assegna per causa a questa teoria il non esservi nessuna forma sacramentale dell' avallo. E su questo fondamento sia la decisione della corte di 'Tolosa 23 marzo 1823, nella quale si fissa ...
8
Diritto commerciale
L'avallo è una dichiarazione cambiaria mediante la quale il dichiarante (detto avallante) assume una garanzia, letterale ... di avallo basta apporre sulla cambiale o sull'allungamento la propria firma preceduta dalla clausola « per avallo di « .
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2010
9
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Fu nondimeno giudicato che la mal leveria delle lettere di cambio a creare non ha il carattere di un avallo , e non produce perciò arresto personale, almeno a riguardo di un non commerciante. ( Cod. comm. 142. ) (1) I liquidatori Paravey.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La vedova B0issier, figli e compagni risposero che l'atto del 4 mag io 1811 è un avallo dato alle lettere di cambio, e che l' art. 632 c. com. == 3' Il. dLecce'z. attribuisce ai giudici di commercio laconoscenza delle contestazioni relative alle  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

用語«AVALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forza Italia invoca la calendarizzazione del «caso Roma» Brusii …
A nulla serve il sostegno della Lega Nord e del M5s perché la maggioranza dell'esecutivo di Renzi, con l'avallo delle truppe di Angelino Alfano ... «il Giornale, 7月 15»
2
Fisco: Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti - Ipsoa
176 del 2011, n. 363 e n. 96 del 2010), e infine perché la CTP ha chiesto alla Corte un mero avallo interpretativo. La questione è stata sollevata ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Accordo sul nucleare iraniano: il trionfo della Realpolitik | ISPI
... Uniti non condividono (pensiamo alla questione palestinese, e in particolare ai settlements), e poi esigono un avallo incondizionato da parte ... «ISPIonline, 7月 15»
4
Guardiola tagliateste: Schweinsteiger anticipa l'addio di Mario Gotze …
Un etichetta, quest'ultima tornata di moda in questi giorni, con l'avallo alla cessione dell'idolo di piazza Bastian Schweinsteiger al Manchester ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Juventus, i dettagli dell'addio a Vidal, ecco chi arriva al suo posto
... appena è giunta un'ottima offerta (40 milioni comprensivi di bonus), la Juventus non ci ha pensato su due volte a dare l'avallo alla cessione. «Blasting News, 7月 15»
6
Crocetta auto-sospseso - Intercettazioni telefoniche fatali …
Dovremo ancora tenerci lo schifo di chi in preda alle smanie di potere, ruba e straparla, così come avrebbe fatto il signor Tutino con l'avallo del ... «CanaleSicilia, 7月 15»
7
Inter: primi passi, primi applausi - VAVEL.com
Roberto Mancini, vigile, osserva a bordocampo, non lesina indicazioni, consigli, è coinvolto nel progetto ideato con l'avallo di Thohir. «VAVEL.com, 7月 15»
8
La regia di Khamenei. Lascia la scena ai riformisti e resta arbitro dell …
Il negoziato sul nucleare si è potuto concludere grazie al suo avallo ma ha continuato a scagliarsi contro l'«arroganza americana» fino a poche ... «La Stampa, 7月 15»
9
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... che invece si sono scontrati con un gelido muro di silenzio e con l'avallo immediato, persino precipitoso, considerando la rapidità della firma, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Canne libere: la sinistra ci riprova, il centrodestra e la Lega …
È davvero sconcertante che proposte di questo tipo, con l'avallo di un sottosegretario agli Esteri, vengano avanzate nel momento in cui il ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avallo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z