アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere alle dipendenze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE ALLE DIPENDENZEの発音

avere alle dipendenze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE ALLE DIPENDENZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE ALLE DIPENDENZEと韻を踏むイタリア語の単語


aderenze
aderenze
adiacenze
adiacenze
competenze
competenze
conoscenze
conoscenze
conseguenze
conseguenze
convenienze
convenienze
deficienze
deficienze
differenze
differenze
esigenze
esigenze
evenienze
evenienze
giacenze
giacenze
incombenze
incombenze
occorrenze
occorrenze
referenze
referenze
resistenze
resistenze
scienze
scienze
sofferenze
sofferenze
sputare sentenze
sputare sentenze
tendenze
tendenze
violenze
violenze

AVERE ALLE DIPENDENZEのように始まるイタリア語の単語

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a cuore
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

AVERE ALLE DIPENDENZEのように終わるイタリア語の単語

ammazzasentenze
cacasentenze
condoglianze
dare in escandescenze
fare differenze
finanze
maestranze
nelle vicinanze
onoranze
pietanze
pinze
prenze
sembianze
sostanze
speranze
sputar sentenze
sputasentenze
usanze
vacanze
vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるavere alle dipendenzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE ALLE DIPENDENZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere alle dipendenze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere alle dipendenzeのイタリア語での同義語

«avere alle dipendenze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE ALLE DIPENDENZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere alle dipendenzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere alle dipendenzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere alle dipendenze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

已采用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

han empleado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have dependencies
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार्यरत हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قد استخدمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

использовали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empregaram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিযুক্ত আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont employé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

telah bekerja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben beschäftigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

採用しています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고용 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis dipunginaaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã sử dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोजगार आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istihdam var
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere alle dipendenze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrudnili
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використовували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au angajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν χρησιμοποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het in diens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har använt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har ansatt
5百万人のスピーカー

avere alle dipendenzeの使用傾向

傾向

用語«AVERE ALLE DIPENDENZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«avere alle dipendenze»の使用頻度を示しています。
avere alle dipendenzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere alle dipendenze»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE ALLE DIPENDENZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere alle dipendenze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere alle dipendenze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere alle dipendenzeに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE ALLE DIPENDENZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere alle dipendenzeの使いかたを見つけましょう。avere alle dipendenzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I servizi di informazione e il segreto di Stato
7); — divieto per i Servizi di avere alle dipendenze, in modo organico o saltuario, soggetti appartenenti a determinate categorie, individuate nominativamente dalla legge (art. 7, co. 1); — divieto per il Comitato esecutivo (rectius: Segreteria ...
Carlo Mosca, 2008
2
Consulenza del Lavoro
molti dipendenti “trasfertisti”, possono avere alle dipendenze lavoratori non qualificabili in tal modo. Da ultimo, sempre a proposito dei trasfertisti, evidenziamo che la riduzione dell'imponibile, come al solito contributivo e fiscale, riguarda ...
Maria Rosa Gheido e Alfredo Casotti, 2013
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... obbligare qualcuno', avere sotto 'avere alle dipendenze', stare sopra ' comandare' e tenere sotto 'sottomettere'. La stessa ambivalente dimensione vista per sopra/sotto si trova anche per la dimensione vicino/lontano, dove la vicinanza fisica ...
Monica Cini, 2008
4
I luoghi della partecipazione. Una ricerca su donne, lavoro ...
In totale, le imprenditrici sono 13 su 90 e in media affermano di avere alle dipendenze 3 donne ed un uomo. Per quanto riguarda il reddito personale annuo, si evince che la maggioranza delle lavoratrici (55,6%) guadagna meno di  ...
Francesca Vitali, 2009
5
Consulenza del lavoro
A questo proposito desideriamo evidenziare che, come vedremo, le nuove norme differiscono da quelle precedenti non solo per quanto riguarda la determinazione dei disabili da avere alle dipendenze rispetto al numero degli invalidi ...
Carlo Pagliero, 2008
6
Busta paga - Edilizia 2014
Nell'ipotesi in cui l'impresa risulti avere alle dipendenze solo personale apprendista, la richiesta dovrà pervenire alla Cassa Edile entro il termine previsto per la presentazione della denuncia mensile dei lavoratori occupati relativa al periodo ...
Roberto Zaltieri, 2014
7
Il Consulente
Purtroppo la situazione attuale ci impedisce di avere alle dipendenze un Agente operativo, per cui stiamo ricorrendo a lei come se fosse un nostro Consulente esterno, una sorta di detective privato ingaggiato dallo Stato”. Rod annuì, come per ...
Marcello Rodi, 2013
8
Scritti di Giuseppe Pera
Penso che di massima il datore di lavoro preferisca avere alle dipendenze persone alle quali un giorno puo` ordinare di fare una cosa e il giorno dopo un' altra. Ma, se e` dubbia la tesi di mettersi immediatamente a fabbricare diversi codici del ...
Giuseppe Pera, 2007
9
I nuovi padrini
QuandodonLorenzo e suo fratello Angelo mollano unpo' lapresaper affrontare una serie di problemi con la legge, 'o barone capiscediessere di frontea un' irripetibile occasione: mettersi in proprio,avere alle dipendenze uomini che ...
Vincenzo Ceruso, Pietro Comito, Bruno De Stefano, 2013
10
Le persone: fattore essenziale per lo sviluppo ...
Non basta trovare e avere alle dipendenze un addetto allo showroom, un geometra, un autista, un magazziniere, un amministrativo qualunque. Chi lavora in un'impresa deve rispondere a dei requisiti specifici, in funzione di quello che si  ...
Lorenzo Rizzieri, 2010

用語«AVERE ALLE DIPENDENZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere alle dipendenzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misano, lavoro nero in una discoteca: scatta una maxi sanzione
All'azienda di Misano, che gestisce la discoteca, è stata elevata una multa di 44mila euro per avere alle dipendenze 11 lavoratori su 44 in nero. Ad un'azienda ... «RiminiToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avere alle dipendenze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-alle-dipendenze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z