アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere addosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE ADDOSSOの発音

avere addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE ADDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE ADDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

AVERE ADDOSSOのように始まるイタリア語の単語

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a cuore
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

AVERE ADDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるavere addossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE ADDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere addosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere addossoのイタリア語での同義語

«avere addosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE ADDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere addossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere addossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere addosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有他
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo tienen
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون له
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

у него
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tê-lo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lui ont
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai dia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben ihn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong duwe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có anh ta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இவர் இருக்கிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ona sahip
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere addosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

go mieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

у нього
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

l-au
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν τον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het hom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ha honom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha ham
5百万人のスピーカー

avere addossoの使用傾向

傾向

用語«AVERE ADDOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«avere addosso»の使用頻度を示しています。
avere addossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere addosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE ADDOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere addosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere addosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere addossoに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE ADDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere addossoの使いかたを見つけましょう。avere addossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Sulle spalle, sulla persona (anche *): avere addosso un vestito, dei soldi; sentire addosso il peso degli anni 2 Nell'animo, in corpo: avere addosso la malinconia, i brividi I Avere il diavolo addosso = essere impaziente, irrequieto 4 prep.
‎2001
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Ad esempio avere addosso occorre, in entrambe le costruzioni, con nomi astratti come febbre, paura, pressione, rabbia, voglia, ecc. e con nomi concreti come armi, documenti, vestiti, droga, ecc. Avere dentro, invece, occorre per lo più, ...
Monica Cini, 2008
3
Instituzioni di filosofia speculativa
Solo l' esser toccato, l'avere addosso, l'avere vicino od appiccato a sè quel corpo. Ed ora è altra, ripiglio io, la sensazione del sentimento fondamentale? che altro noi proviamo con esso, se non 1' avere addosso , mi si lasci dir così, l'avere ...
Pasquale Cacace, 1871
4
Conoscenza ordinaria e senso comune
39, afferma che il modo naturale e adeguato di esprimerli, anche quando si tratta di proposizioni contingenti (cioè tali che la loro negazione non è autocontradditoria), non è dire: «Credo di avere addosso dei vestiti, ma può darsi benissimo ...
Paolo Piccari, 2011
5
Ragazzo ricco
Odiavo il busto, era come avere addosso una gigantesca gabbia, era un grosso aggeggio con un sostegno per il mento. La prima volta che lo misi mia madre scoppiò in lacrime. Per lei le apparenze contavano molto. Avrai notato che era ...
Sharon Pomerantz, 2010
6
L'ospedale delle bambole
Non era abituato ad avere addosso una pressione di quel tipo e francamente avrebbe preferito non doversi mai abituare. In lontananza l'ambulanza, dopo aver caricato il cadavere, partì a sirene spiegate alla volta dell'obitorio. «È lei il tenente ...
Luca Tiraboschi, 1998
7
Racconti africani
Avere in casa una moglie petulante e brontolona era come avere addosso una pulce; puoi grattarti finché vuoi, ma la pulce ti morderà da un'altra parte e non ti darà pace finché non l'avrai uccisa. "Ma non puoi rimandarla indietro solo perché  ...
Doris Lessing, 2001
8
Acciaio
Finalmente Anna si accorse che la canottiera era messa male, di essere praticamente mezza nuda e di avere addosso un pigiama ridicolo. Cercando di dissimulare l'imbarazzo, avanzò vagamente verso l'armadio e ne estrasse una maglia a ...
Silvia Avallone, 2011
9
Delle cose del Portogallo rapporto a' pp. Gesuiti raccolta ...
L'uno perchè veniamo indirettamente accufati d' avere addosso de' malanni, e delle cose guaste , e scomposte , e che hanno bisogno d' essere racconciate . Ci dispiace infino, quando un amico ci avvila, che abbiamo il vestito sdruscito.
‎1760
10
La rana nel pozzo. 50 storie per sorridere e riflettere
... con passo deciso e a brucare senza alcun timore sui verdi pascoli. Improvvisamente, un giorno, mentre pascolava, vide un lupo che gli si avvicinava da lontano e iniziò a tremare come una foglia. Aveva dimenticato di avere addosso la pelle ...
Carlos G. Vallés, 2002

用語«AVERE ADDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere addossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scintille tra Fabio Fazio e Luciana Littizzetto
Fazio si lamenta di avere addosso l'etichetta di "buonista". La Littizzetto lo gela: "Ma lui è una merda pazzesca! Tutti dicono che è buono ma non è vero! «il Giornale, 7月 15»
2
Giro d'Italia, 5/a tappa, vince lo sloveno Polanc, Contador maglia rosa
Lo ha detto lo spagnolo Alberto Contador, dopo avere indossato la sua prima maglia rosa al Giro d'Italia 2015. "Non è importante avere addosso la maglia rosa ... «Tuttosport, 5月 15»
3
Giro, Polanc trionfa sull'Albertone. Contador conquista la maglia rosa
Lo spagnolo della Tinkoff-Saxo, però, mira alla vittoria finale: “Sono sempre contento di prendere la maglia rosa. Non è importante avere addosso la maglia rosa ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
4
Apple Watch in Italia (per un giorno): le nostre impressioni
Chi uscirà di casa con un iPhone nel taschino e un Watch al polso sarà consapevole di avere addosso due oggetti molto preziosi, e non solo per il prezzo. «Panorama, 4月 15»
5
Liga Madrid, Ronaldo clochard: lo scherzo è servito
Il gioco era quello di poter passeggiare liberamente per il centro di Madrid senza avere addosso centinaia di persone a caccia di un autografo o di un selfie. «Tuttosport, 1月 15»
6
Terra dei fuochi, il calvario di una famiglia malata
È stato così che Pino Lomato, 41 anni, ingegnere presso una multinazionale con sede a Napoli, ha scoperto di avere addosso una quantità di sostanze ben ... «Lettera43, 11月 13»
7
Nei guai i medici dell'Ausl e due dirigenti di Avi coop del sistema …
Una puntura di zecca però non significa aver contratto malattie: nel nostro territorio ... “Quando ci si accorge di avere addosso una zecca – avvisa Venturelli – è ... «Romagna Noi, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avere addosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-addosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z