アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere a conoscenza di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE A CONOSCENZA DIの発音

essere a conoscenza di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE A CONOSCENZA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE A CONOSCENZA DIと韻を踏むイタリア語の単語


alla presenza di
alla presenza di
avere carenza di
avere carenza di
avere conoscenza di
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere coscienza di
avere esigenza di
avere esigenza di
avere esperienza di
avere esperienza di
avere l´impudenza di
avere l´impudenza di
che razza di
che razza di
essere all´altezza di
essere all´altezza di
essere di pertinenza di
essere di pertinenza di
essere di spettanza di
essere di spettanza di
fare l´esperienza di
fare l´esperienza di
fare la conoscenza di
fare la conoscenza di
in assenza di
in assenza di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
la bellezza di
la bellezza di
prima di
prima di
sentire la mancanza di
sentire la mancanza di
venire a conoscenza di
venire a conoscenza di

ESSERE A CONOSCENZA DIのように始まるイタリア語の単語

essere a capo di
essere a contatto con
essere a corto
essere a dieta
essere a disagio
essere a giorno di
essere a la page
essere a posto
essere a sedere
essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere adatto
essere addormentato

ESSERE A CONOSCENZA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
aver voglia di
avere cura di
avere nostalgia di
avere paura di
avere voglia di
essere alla guida di
in casa di
in tema di
una coppia di
una decina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるessere a conoscenza diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE A CONOSCENZA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere a conoscenza di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere a conoscenza diのイタリア語での同義語

«essere a conoscenza di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE A CONOSCENZA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere a conoscenza diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere a conoscenza diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere a conoscenza di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

知道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser conscientes de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to know
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में पता होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون على بينة من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar ciente de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন হতে হবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être au courant de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich bewusst sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を意識します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal weruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nhận thức của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனமாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणीव असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farkında olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere a conoscenza di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być świadomym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi conștient de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να γνωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewus te wees van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara medveten om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være klar over
5百万人のスピーカー

essere a conoscenza diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE A CONOSCENZA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«essere a conoscenza di»の使用頻度を示しています。
essere a conoscenza diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere a conoscenza di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE A CONOSCENZA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere a conoscenza di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere a conoscenza di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere a conoscenza diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE A CONOSCENZA DI»の引用

essere a conoscenza diという言葉で有名な引用文や文章
1
Xavier Wheel
Non c'è al mondo persona più ottusa, di chi superbamente, credendo di essere a conoscenza di ogni cosa, preclude al suo intelletto la via della scoperta di ciò che ancora ignora.

«ESSERE A CONOSCENZA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere a conoscenza diの使いかたを見つけましょう。essere a conoscenza diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di psicologia dinamica
... di K. Nella misura in cui potenzialità e distinzioni si sviluppano da O, si ha un divenire e una trasformazione in O. Le trasformazioni in K possono essere descritte come simili a un «essere a conoscenza di qualcosa», mentre le trasformazioni ...
Giorgio Concato, 2006
2
Codice dell'azione amministrativa
... che riguardano l'applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziale ai sensi della vigente normativa; bb) di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
3
Psicologia dei disastri. Comunità e globalizzazione della paura
Una persona può essere a conoscenza di un'opzione particolare (come la possibilità di visitare un professionista della salute mentale), ma può, comunque, percepirla come non affidabile. Autori come McKinlay (1975) e Mechanic (1982),  ...
Gioacchino Lavanco, 2003
4
Interaction design
... i dati nei palmari "appiccicati" sopra i pannelli. 4.2.5 Meccanismi di consapevolezza La consapevolezza comporta l'essere a conoscenza di chi sta intorno a noi, di che cosa sta succedendo e di chi sta parlando con chi (Dourish e Bly, 1992).
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
5
Istituzioni di diritto pubblico
vigente normativa; di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; di non essere l'ente destinatario di provvedimenti giudiziari che applicano le sanzioni amministrative di cui al d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 ( 15); qualità ...
Gian Piero Iaricci, 2014
6
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
... provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziale ai sensi della vigente normativa (1); bb) di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; bb-bis) di non essere l'ente destinatario di provvedimenti giudiziari ...
Gianni Cerisano, 2008
7
Documentazione amministrativa e servizi demografici. Guida ...
... vigente normativa; di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; che l'ente, del quale è rappresentante legale, non è destinatario di provvedimenti giudiziari che applicano le sanzioni amministrative di cui al d.lgs.
Nicola Corvino, Nicola Corvino
8
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
... consenta di dimostrare l'inosservanza dei requisiti di cui al numero 1) sia stato portato a conoscenza del veterinario ufficiale incaricato di rilasciare il certificato sanitario; 3) il cui proprietario abbia dichiarato di essere a conoscenza di quanto  ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
9
Codice di diritto amministrativo
... provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziale ai sensi della vigente normativa (2); bb) di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; bb-bis) di non essere l'ente destinatario di provvedimenti giudiziari ...
Roberto Chieppa, 2011
10
Vittime collaterali: I suicidi sospetti della strage di Ustica
... informata sui fatti di Ustica. Sorpreso dal motivo di tale convocazione, aveva cercato spiegazioni sul perché, proprio lui, avrebbe potuto essere a conoscenza di fatti utili alle indagini, trattandosi peraltro di fatti e circostanze remoti nel tempo.
Fabrizio Colarieti, 2014

参照
« EDUCALINGO. Essere a conoscenza di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-a-conoscenza-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z