アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere sapore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE SAPOREの発音

avere sapore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE SAPOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE SAPOREと韻を踏むイタリア語の単語


Madrepore
ma·dre·po·re
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

AVERE SAPOREのように始まるイタリア語の単語

avere presente
avere provato
avere qualche dubbio
avere rapporti epistolari
avere rapporti sessuali con
avere relazione
avere relazione con
avere rilievo
avere sapore di
avere scarsita di
avere sede
avere seggio
avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sostanza
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo

AVERE SAPOREのように終わるイタリア語の単語

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

イタリア語の同義語辞典にあるavere saporeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE SAPORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere sapore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere saporeのイタリア語での同義語

«avere sapore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE SAPOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere saporeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere saporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere sapore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

细细品味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para saborear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have flavor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتذوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смаковать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para saborear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্বাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à savourer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menikmati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genießen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

堪能します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만끽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo Ambu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để thưởng thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நறுமணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लज्जत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tadını çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere sapore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

delektować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смакувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a savura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να απολαύσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te geniet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att njuta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å smake
5百万人のスピーカー

avere saporeの使用傾向

傾向

用語«AVERE SAPORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«avere sapore»の使用頻度を示しています。
avere saporeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere sapore»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE SAPORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere sapore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere sapore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere saporeに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE SAPORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere saporeの使いかたを見つけましょう。avere saporeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di chimica elementare teorico-pratica applicata ...
... tannino, e sembra difficile caratterizzarlo come sostanza particolare , o principio immediato dei vegetali, a cui eransi attribuite proprietà esclusive , come quella sopratutto di precipitare la soluzione di colla forte , ed avere sapore astringente.
Filippo Càssola, 1834
2
Corso elementare di chimica di Filippo Cassola professore ...
... tannino,'c sembra difficile caratterizzarlo come sostanza particolare, o principio immediato dei vegetali, a cui eransi attribuite proprietà esclusive, come quella sopratutto di precipitare la soluzione di colla forte, ed avere sapore astringente.
‎1825
3
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
di «sapere» della fonte ('avere sapore') con ge savea bona in Ashb. è un ibridismo lessicale e semantico, in quanto sostituisce un verbo usato in modo assoluto («sapere», 'avere sapore') con una locuzione di verbo + aggettivo, e in quanto il ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Composto d' una base e di un principio acidificante , il quale suol cangiare in rossi alcuni colori turchini vegetobili, tornare in turchini gli stessi colori fatti verdi da un alcoli, avere sapore agro di suo genere , unirsi chimicamente in proporzioni ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Particelle e interazioni fondamentali: Il mondo delle particelle
Il mondo delle particelle Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio. La Tab. 7.1 riassume i numeri quantici dei 6 quark, che sono detti avere “sapore” ( flavour) diverso. Tali numeri quantici sono legati dalla relazione, che estende la ...
Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio, 2012
6
Psicologia dell'accudimento nelle relazioni di aiuto. ...
La vita non deve avere sapore perché ogni sapore ha un'emozione nuova ingestibile, che potrebbe dare spessore e dimensione al corpo ed far tornare il desiderio di vivere. 3.2.4. L'isolamento sociale Il rifiuto di vivere come il desiderio di ...
Guido Crocetti, Rebecca F. Gerbi, Sofia Tavella, 2012
7
Dizionario russo. Russo-italiano, italiano-russo
... (venire a conoscenza) - uznat' ◊ v intr (avere sapore) imet' vkus; (avere odore) pachnut' ◊ far sapere soobscit'. sapone sm (n) mylo. saponetta sf (n) tualetnoe mylo. sapore sm vkus. saporitoagg vkusnyj. saracinesca (pl -che) sf (n pl)zaljuzi.
Corneo Carola, Zanotta Liliana, 2012
8
Bambini e (troppe) medicine. Difendersi dall'eccessiva ...
Così come il latte della mucca che pascola in un prato alpino avrà il gusto delle erbe profumate di cui il vitellino si nutrirà, ugualmente il latte di mamma dovrà avere sapore e profumare di quello che il bambino imparerà a mangiare durante e ...
Franco De Luca, 2009
9
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
La sto frequentando molto. smeli odorare, puzzare She smells because she doesn't wash. * Oh dear, I am smelling of onions, aren't I? Puzza perché non si lava. * Caspita, puzzo di cipolla, vero? taste avere sapore, assaggiare The food in that ...
John Bohannan, 1997
10
Dizionario della lingua italiana: 1
Composto d' una base e di un principio acidi/icante, il quale suol congiure in rossi alcuni colori turchini vegetabili;, tornare in ture/lini gli stessi colori fatti verdi da un alcoli, avere sapore agro di suo genere, unirsi chimicamente in { proporzioni ...
‎1827

用語«AVERE SAPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere saporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come può un film avere sapore? La risposta nel libro di Bianciardi …
aperilibri_bianciardi1 Una serata di riflessione sull'universo del gusto e sulla capacità della semiotica di fornire gli strumenti necessari alla sua decodifica, ... «SienaFree.it, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Avere sapore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-sapore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z