アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrosapore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRETROSAPOREの発音

re · tro · sa · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETROSAPOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETROSAPOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«retrosapore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのretrosaporeの定義

辞書のレトロフレーバーの定義は後味です。

La definizione di retrosapore nel dizionario è retrogusto.


イタリア語辞典で«retrosapore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETROSAPOREと韻を踏むイタリア語の単語


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

RETROSAPOREのように始まるイタリア語の単語

retrogrado
retrogressione
retroguardia
retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retroscena
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno

RETROSAPOREのように終わるイタリア語の単語

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

イタリア語の同義語辞典にあるretrosaporeの類義語と反意語

同義語

«retrosapore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETROSAPOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrosaporeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretrosaporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retrosapore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regusto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aftertaste
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المذاق المتخلف في الفم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осадок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gosto posterior
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aftertaste
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrière-goût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aftertaste
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachgeschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒷맛
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aftertaste
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dư vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவைத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aftertaste
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağızda kalan tat
70百万人のスピーカー

イタリア語

retrosapore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posmak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gust care stăruie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίγευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nasmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eftersmak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

retrosaporeの使用傾向

傾向

用語«RETROSAPORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«retrosapore»の使用頻度を示しています。
retrosaporeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrosapore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、retrosaporeに関するニュースでの使用例

例え

«RETROSAPORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretrosaporeの使いかたを見つけましょう。retrosaporeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
... e narrazione moderna, quella unità tonale che si muove tra malinconia e rimpianto, accettazione del fato e ribellione autodistruttiva, che sovrappongono al film una sorta di retrosapore da waste land contemporanea e piccolo borghese39.
Carlo Carotti, 2011
2
Racconti mancini
Alla fine Agostino fu costretto ad accantonare i più fulgidi propositi della prim'ora e a ripiegare su un obiettivo che avrebbe fatto la gioia di un suo possibile imitatore, ma che a lui personalmente lasciò un amaro retrosapore in bocca. Morale ...
Manlio Santanelli, 2011
3
Lessico universale italiano
(talora adattata in it. in retrosapore) con cui si indica il gusto che resta in bocca dopo aver inghiottito un cibo o una bevanda, e che differisce da quello che si era sentito prima; per es., la saccarina è dolce, ma ha un retrosapore acre. anière- ...
Umberto Bosco, 1968
4
Avanguardia
e Bubsy Berkeley, aggiungendoci un tocco di Magritte. Poi c'è l'altra lettura: ed è una lettura meno innocente, più "politica", con un retrosapore di cacao amaro. (... ) L' avventura di Charlie Stefania Senni UNITÀ DI APPRENDIMENTO.
‎2006
5
Lo Zingarelli minore
... astringente, rancido, agliaceo, agrodolce, metallico, alcalino; semplice <=> complesso; aroma, gusto, retrogusto = retrosapore; • azioni: gustare □ assaggiare = assaporare, sorbire, spilluzzicare, degustare = sentire il sapore, trovar saporito; ...
Mario Cannella, 2007
6
Poesia italiana del Novecento
... ha un retrosapore di melodramma borghese e troppo indulge all'inquadratura in primo piano, senza ambiguità e sfumature, dell'idillio adulterino dell'avvocato e dell'amica); e per questo, contemporaneamente, cassa la raccomandazione in ...
Gian Marco Antignani, 1993
7
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
(pi. fr. arrière- goùts) • Retrogusto, retrosapore. arrière -pensée /fr. a.Rjcrpà'se/ [ ve. fr., comp. di arrière 'dietro' e pensée 'pensiero' * 1905] s. f. o m. inv. (pi. fr. arrière-pensées) • Pensiero non espresso | Scopo recondito, secondo fine. tarriffàre ...
Lo Zingarelli, 2010
8
Pamphlets on viticulture, Italian
... carico ; polpa poco carnosa, di color roseo, fondente ; succo di sapor dolce, franco, intensamente colorato in rosso, con un retrosapore speciale leggermente selvatico. I vinacciuoli — 104 —
Barletta. Regia cantina sperimentale, Giacomo Grazzi-Soncini, Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1889
9
Epoca
Sono invece maschili retrocamerino, retrofeudo, retrofrontespizio, retrogusto, retrosapore, retrovisore, e qualche altro. Ci sono due sole eccezioni, entrambe spiegabili e sempre discutibili: retroterra e retroscena. Retroterra, di formazione ...
‎1966
10
Manuale dei tranelli dell'italiano
Pertanto, sono di genere maschile composti come: retrofeudo, retrogusto, retropalco, retropassaggio, retrosapore, retrotreno, retrovisore. Mentre sono femminili i composti come: retroazione, retrobocca, retrobottega, retrocarica, retrocessione, ...
Alfredo Mazzocchi, 1996

用語«RETROSAPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrosaporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al campo da calcio di Paesana, mercoledì, i test per decidere se è …
... dai tanti politici cui abbiamo sentito – negli anni – ripetere alla noia concetti astratti dal neppure troppo vago retrosapore della presa in giro. «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Romizi alla presidenza della commissione controllo e garanzia: un …
La seconda: la motivazione addotta ha un retrosapore strumentale. Se è vero che al commissione sarà chiamata a verificare anche l'operato di ... «InformArezzo, 7月 15»
3
Andrea e Valentina: 5 curiosità sulla coppia di Uomini e Donne
... “Un'emozione non è per sempre, è adesso….se non la cogli, se non la vivi, se ne andrà lasciandoti un orrendo retrosapore in bocca! Notte… «Gossip e Tv, 5月 15»
4
Andrea Cerioli e Valentina Rapisarda: la scelta fuori da Uomini e …
... “Un'emozione non è per sempre, è adesso …se non la cogli, se non la vivi, se ne andrà lasciandoti un orrendo retrosapore in bocca! Notte..”. «TvZap, 2月 15»
5
La dolce quiete dell'Osttirol
Dall'acquavite di mela, dal gusto delicato con una nota di vaniglia a quella di sorbo, con un retrosapore di marzapane. Ancora alla birra che ... «La Repubblica, 8月 14»
6
Grazie del tuo voto
(Lietta Tornabuoni, 'La Stampa', 24 gennaio 2003) "Per ciò che racconta, 'Il cuore altrove' ha un retrosapore malinconico, perfino amaro; mai triste, però. Anzi, fa ... «ComingSoon TV, 5月 14»
7
Sallusti secondo Cocilovo: "Notizia falsa, mai scuse, non paga in …
Ultimo amaro retrosapore della vicenda: si può legittimamente dubitare che Cocilovo, in quanto magistrato, sia stato trattato con particolare ... «Blitz quotidiano, 9月 12»
8
Oli essenziali: Cipresso,Cupressus sempervirens L.
Il Cipresso ha la sua buona ragione di avere potenzialità di deodorante, non resta alcuna traccia del retrosapore acido della sua corteccia e ... «NanoPress, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Retrosapore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retrosapore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z