アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere sostanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE SOSTANZAの発音

avere sostanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE SOSTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE SOSTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

AVERE SOSTANZAのように始まるイタリア語の単語

avere relazione con
avere rilievo
avere sapore
avere sapore di
avere scarsita di
avere sede
avere seggio
avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo
avere terminazione
avere termine
avere timore
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto

AVERE SOSTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるavere sostanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE SOSTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere sostanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere sostanzaのイタリア語での同義語

«avere sostanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE SOSTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere sostanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere sostanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere sostanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有物质
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienen sustancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have substance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदार्थ है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدينا مادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть вещество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter substância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদার্থ আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont substance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai bahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben Substanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

物質を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물질이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe inti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có chất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள் வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपत्ती आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

madde var
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere sostanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają substancję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є речовина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au substanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν ουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het stof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har substans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har substans
5百万人のスピーカー

avere sostanzaの使用傾向

傾向

用語«AVERE SOSTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«avere sostanza»の使用頻度を示しています。
avere sostanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere sostanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE SOSTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere sostanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere sostanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere sostanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE SOSTANZA»の引用

avere sostanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gwyneth Paltrow
Ho paura poiché è notte, che sia un sogno soltanto troppo seducente e dolce per avere sostanza.

«AVERE SOSTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere sostanzaの使いかたを見つけましょう。avere sostanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Avere, sostanza del cittadino sono, secondo lui, soltanto i beni fruttiferi, il valore delle terre, delle miniere, de'capitali, di cui dispone, e il valore di prodotti che si posseggono in uso; tutto ciò, in somma, e non al di la di ciò che viene estimato ...
‎1872
2
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Cosi del pari la vita eterna é preziosissima, e di gran momento; ma la temporale é vana e miserabile senza avere sostanza in quanti beni possiede . L1 ombra non ha altro essere , che essere privazione d*!la miglior qualità che trovisi nella ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
3
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
... a esser tutto dello stesso genere ,v e centinuo; impercioché , e' non può avere sostanza diversa che lo tratnezzi. Similmente e'dice, ch'egli è immobile; conciosia che il moto ch'esso ha, è ordinatissimo, ma,ferino e stabilissimo dentro a suoi ...
‎1868
4
La vita rivoluzionaria di Friedrich Engels
«Essendo privo di consapevolezza e, allo stesso tempo, di fede, l'uomo non può avere sostanza alcuna, è destinato a perdere ogni speranza nella verità, nella ragione e nella natura.» In Per la critica della filosofia del diritto di Hegel (1844),  ...
Tristram Hunt, 2010
5
Guida pratica all’orto domestico vol.1: Progetta e realizza ...
I batteri, per svilupparsi a dovere, devono avere a disposizione sia energia dalla “combustione” del carbonio,siamateriaprimaper l'assemblaggiodiproteine (azoto) . Per avere sostanza organica con un rapporto ottimale carbonio/azoto, si può ...
Giulia Landini, 2014
6
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
... materia concettuale, non più costretta dai vincoli del linguaggio (benché la dottrina retorica, e l'impostazione teorica di questo studio, portino a ritenere che le regioni del senso non possano avere sostanza esclusivamente paradigmatica) .
Paolo Ramacciotti, 2006
7
Ecrits politiques: 1872-1895. Lo sviluppo del capitalismo
... effetto di imporre loro sacrifici, giustificati dal bene superiore della nazione; ma può altresì avere sostanza diversa dall'apparenza, e tornare, in ultima analisi, a beneficio di quegli stessi cittadini che, con tali sacrifici, altri maggiori scansano.
Vilfredo Pareto, Giovanni Busino, 1989
8
Spiritualità e occulto. Dal Rinascimento all'età moderna
«Come un fuoco deve avere sostanza per poter bruciare», secondo Jacob Boehme, «così, analogamente, il fuoco magico dell'anima ha carne, sangue e acqua»*. E in modo simile, William Law dichiarava che «ogni spirito creaturale deve ...
Brian J. Gibbons, 2004
9
Fast food nation. Il lato oscuro del cheeseburger globale
Non sarei mai diventato giornalista senza il sostegno di William Whitworth e Cullen Murphy Atlantic Monthly. La loro influenza pervade tutto ciò che scrivo. Corby Kummer ha dimostrato negli anni che la prosa può avere sostanza e stile.
Eric Schlosser, 2008
10
Neve
Quello che era chiuso cominciò ad avere sostanza, a premere, a pulsare. Quasi animata da una volontà propria, la mano destra salì lentamente a liberarlo. Lo tenne stretto tra il palmo e le dita, quasi con ansia, poi con ferocia. Con la mano ...
Micos Gothjer

参照
« EDUCALINGO. Avere sostanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-sostanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z