アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rixe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRIXEの発音

rixe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIXEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIXEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rixe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrixeの定義

辞書の中の喧嘩の定義は、殴打や侮辱を伴う2人以上の人々の間の暴力的な口論である。

La définition de rixe dans le dictionnaire est querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, accompagnée de coups et d'injures.


フランス語辞典で«rixe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIXEと韻を踏むフランス語の単語


affixe
affixe
antéfixe
antéfixe
fixe
fixe
infixe
infixe
maxixe
maxixe
médifixe
médifixe
nixe
nixe
prolixe
prolixe
préfixe
préfixe
suffixe
suffixe

RIXEのように始まるフランス語の単語

riveteuse
riveur
riveuse
riviera
rivière
riviérette
rivoir
rivulaire
rivure
rixdale
riz
riz-pain-sel
rizaire
rizerie
rizicole
riziculteur
riziculture
rizier
rizière
riziforme

RIXEのように終わるフランス語の単語

annexe
axe
boxe
complexe
connexe
convexe
luxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
perplexe
relaxe
réflexe
saxe
sexe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe
équinoxe

フランス語の同義語辞典にあるrixeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIXE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rixe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rixeのフランス語での同義語

«rixe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIXEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rixeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrixeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rixe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

riña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brawl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скандалить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rixa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー

フランス語

rixe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlägerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

喧嘩
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brawl
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகாக்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rissa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bijatyka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скандалити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bråk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slagsmål
5百万人のスピーカー

rixeの使用傾向

傾向

用語«RIXE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«rixe»の使用頻度を示しています。
rixeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rixe»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIXE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rixe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rixe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rixeに関するニュースでの使用例

例え

«RIXE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrixeの使いかたを見つけましょう。rixeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 1 : La rixe estelleun péché? Objections : 1. Il ne semble pas. La rixe paraît être, en effet, une certaine dispute. Car S. Isidore a dit que " le mot "rixe" vient du "rictus" duchien. Car celuiqui aime les rixesest toujours prêt à contredire,il ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
2
De la juridiction civile des juges de paix
Examen et réfutation de l'opinion contraire.!. 36. 46. Voy. Compensation. Demande. Reconvention. Requête civile. Rixe et voie de fait. Définition de la rixe et de la voie de fait par M. Carré. Les deux mots sembleraient présenter le même sens.
J. M. Carou, Charles-Jules-Armand Bioche, 1843
3
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le résultat de la rixe est imputé à tous ceux qui y ont pris une part active et, d' après les dispositions du code pénal, tous sont condamnés à la peine des travaux forcés à perpétuité. C'est une injustice que notre projet redresse en comblant la ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
4
Buveurs, voleuses, insensés et prisonniers à Namur au ...
Nous limitons délibérément l'analyse sur un aspect particulier: la « rixe ». Celle-ci survient le plus fréquemment dans nos sources par rapport aux autres formes de violence. La rixe ne met pas aux prises n'importe qui. On se querelle et on se ...
Sarah Auspert, Isabelle Parmentier, Xavier Rousseaux, 2012
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
La rixe n'alla pas plus loin; il survint du monde ; l'agresseur et l'offensé se séparèrent : c'est cette rixe que Pierre D.... a eu la hardiesse de présenter dans une plainte , comme un gûct-apcns , quoiqu'il y eût visiblement joué le rôle d' assaillant.
Philippe-Antoine Merlin, 1807
6
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
La rixe n'alla pas plus loin ; il survint du monde ; l'agresseur et l'offensé se séparèrent : c'est cette rixe que Pierre D. .. . a eu la hardiesse de présenter, dans une plainte, comme un guêt apens , quoiqu'il y eût visiblement joué le rôle ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
7
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Le résultat de la rixe est imputé à tous ceux qui y ont pris une part active ct, d' après les dispositions du code pénal, tous sont condamnés à la peine des travaux forcés à perpétuité. C'est une injustice que notre projet redresse en comblant la ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1872
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
La rixe n'alla pas plus loin; il survint du monde; l'agresseur et l'ofFensé se separèrent : c'est cette rixe que Pierre D.... a eu la hardiesse de présenter, dans une plainte, comme un guet-apens, quoiqu'il y eût visiblement joué le role d' assaillant.
Philippe Antoine Merlin (comte), 1826
9
Un commissaire de police à Namur sous Napoléon: Le registre ...
... 21 octobre 1806 Pigeons libres Wynants 249 254 26 octobre 1806 Rixe, tapage Wynants 249-251 255 28 octobre 1806 Vagabondage Wynants 251 256 28 octobre 1806 Rixe, rassemblement Wynants 251-253 257 28 octobre 1806 Tapage ...
Antoine Renglet, Axel Tixhon, 2014
10
Soudan français-Mauritanie, une géopolitique coloniale ...
Lettre 632/AP2, Gouverneur A.O.F., sur la situation politique des confins mauritaniens en juin 1931, 7 juillet 1931 Description, rixe Oulad Nacer/Oulad M' Barek, 1 1-18 octobre 1931 Lettre 145/AP/CF, Gouverneur Mauritanie, sur le problème du ...
Christelle Jus, 2003

用語«RIXE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrixeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fait divers. Après la rixe, le blessé fausse compagnie aux pompiers
Aux environs de 6 h, ce matin, à Saint-Jean-de-Monts, les gendarmes sont appelés esplanade de la Mer : une rixe dont les circonstances ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Rixe de deux clans d'une même famille
Cette rixe oppose d'abord Ferundun, 38 ans, fils de Sevim, 62 ans, à Aykut. Le premier, armé d'une batte porte un coup sur le pare-brise de la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Rixe au couteau dans le centre ville de Lille
Ce vendredi soir, au moment de la fermeture des boutiques dans le centre, une rixe a opposé trois individus à un groupe d'agents de sécurité. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Le cocktail misère, drogue et alcool derrière la rixe mortelle de …
Bagneux, vendredi 24 juillet. Plusieurs résidants de ce foyer Adoma ont entendu Noël et Abdel se disputer le jour du drame, à propos de ... «Le Parisien, 7月 15»
5
GRENOBLE Un homme blessé à coups de couteau lors d'une rixe
Une rixe a éclaté ce vendredi matin vers 10h30, rue Edgar-Quinet à Grenoble, au coeur du quartier Saint-Bruno où plusieurs règlements de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Un homme gravement blessé dans une rixe
L'homme a été sévèrement blessé au haut et au bas du corps lors d'une rixe à laquelle auraient pris part une vingtaine de personnes. «Métro Montréal, 7月 15»
7
Trois policiers blessés lors d'une rixe à Fribourg
Deux personnes impliquées dans la rixe ont été interpellées. Des investigations sont en cours pour éclaircir les causes de la bagarre et ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
Rixe entre victimes de vol à la police municipale de Vidauban
Les premiers éléments recueillis font état d'une rixe qui a opposé des victimes de vols, les un de Vidauban, les autres de Flayosc. D. se fait ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Rixe mortelle à Champigny : « il manquait de respect à ma mère »
Champigny, dimanche matin. C'est bien une histoire de famille qui a causé la mort d'un homme de 42 ans, dimanche matin, (N.H.) ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Mariage annulé à Denain: une rixe éclate entre plusieurs dizaines d …
Une rixe aurait rapidement éclaté. « La victime a été prise à partie par deux individus. Et elle a reçu un coup de couteau au niveau de la nuque ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rixe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rixe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z