アプリをダウンロードする
educalingo
bagordare

"bagordare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAGORDAREの発音

ba · gor · da · re


BAGORDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGORDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbagordareの定義

辞書のbagordareの定義は、歓喜に耽るために準備することです。 carouse。 バゴードレもまた冗談を言って、トーナメントで改造している。 ランスは "salordo"と呼ばれています。


BAGORDAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

BAGORDAREのように始まるイタリア語の単語

bagnaticcio · bagnato · bagnatura · bagnino · bagno · bagno penale · bagnodoccia · bagnolo · bagnomaria · bagnoschiuma · bagola · bagolare · bagolaro · bagolaro comune · bagolaro dell´Etna · bagolone · bagordi · bagordo · baguette · baguttiano

BAGORDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare · bigordare · cardare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるbagordareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAGORDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bagordare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bagordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAGORDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagordareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagordare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bagordare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagordare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bagordare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bagordare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bagordare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bagordare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagordare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bagordare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagordare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagordare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bagordare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bagordare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bagordare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagordare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bagordare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bagordare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bagordare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bagordare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bagordare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagordare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bagordare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bagordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bagordare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bagordare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagordare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagordare
5百万人のスピーカー

bagordareの使用傾向

傾向

用語«BAGORDARE»の使用傾向

bagordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagordare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bagordareに関するニュースでの使用例

例え

«BAGORDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagordareの使いかたを見つけましょう。bagordareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAGORDARE o BIGORDARE, per festeggiare armeggiando, e anche festeggiare 'semplicemente. Vedine gli esempi nel Vocabolario. Il Roquefort: Behourder, behourdier, beorder, bohorder, boorder, border, burder: lutter, galoper, caracoler,  ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BAGORDARE. Neutr. Festeggiare con armeggiamenti o giostre, Far bagordo. - Giamb. Lat. Tes. 211 t. : Nel corpo sono li compimenti che l'uomo non acquista per natura, ma per suo studio o per insegnamento, sì come di ben combattere, e di ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire gìostrare, giocar d' armi, da bigordo che significa asta . Folgore da S. Gemignano: E rompere e ficcar bigordi e lance . E bigordare trovasi presso gli antichi per corner la lancia. Fazio degli ...
‎1843
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Uomini dileggiati e senza ragione si misero a rompere le triegue 3 e rubare e uccidere . Noi ci serviamo ora del verbo dileggiare per irridere. BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d'armi, da bigordo che significa ...
Vincenzio Nannucci, 1837
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d' armi, da bigordo che significa asta . Folgore da S. Gemiguano: E rompere e ficcar bigordi e lance. E bigordare trovasi presso gli antichi per correr la lancia. Fazio degli ...
‎1837
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d'armi, da bigordo che significa asta. Folgore da S. Gemignauo; E rompere e ficcar bigordi e lance . E bigordare trovasi presso gli antichi per correr la lancia. Fazio degli Uberti nel Dittata.
Vincenzo Nannucci, 1837
7
Frasologia italiana
BAGORDARE (bagordare) intrans, vale Festeggiare armeggiando, ed anche Festeggiare semplicemente. Coronali tutti di diverse (rondi, bagordando gli vennero incontro. Dunque si balli e si canti in tutti i versi bagordando ciascuno.
Antonio Lissoni, 1835
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d'armi, da bigordo che significa asta. Folgore da S. Gemignano: E rompere e ficcar bigordi e lance. E bigordare trovasi presso gli antichi per correr la lancia. Fazio degli ...
Vincenzo Nannucci, 1837
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Uomini rlilcggiati e senza ragione ci misero a rompere le triegue , e rubare e uccidere . Noi ci serviamo ora del verbo dilcggr'are per irridere. BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d' armi, da bigordo che significa ...
‎1843
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il correre quindi la lancia alla quintana, il giostrare, si disse bagordare o bagordare. Nel Pecorone alcuno , siccome sperto, comincia a giostrare e bigordare, e altrove si pone tutto insieme armeggiare, bigordare e correre a tiera; nel ...

用語«BAGORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Paese che vai, Carnevale che trovi": i principali detti e proverbi …
Fare Carnevale è sinonimo di “bagordare”, un tripudio dei sensi, dell'allegria obbligata, un trionfo della golosità dal “Venerdì gnocolar” di ... «Meteo Web, 2月 15»
2
"Paese che vai, Carnevale che trovi": i principali detti e proverbi …
Fare Carnevale è sinonimo di “bagordare”, un tripudio dei sensi, dell'allegria obbligata, un trionfo della golosità dal “Venerdì gnocolar” di ... «Meteo Web, 2月 15»
3
La politica punti su donne vere e serie
... quanto invece solo per il modo di vestire, di urlare, di azzannare, di bagordare al ristorante sushi&sashimi e di obbedire all'unico monolito di ... «La Provincia di Como, 10月 13»
4
La politica punti su donne vere e serie
... quanto invece solo per il modo di vestire, di urlare, di azzannare, di bagordare al ristorante sushi&sashimi e di obbedire all'unico monolito di ... «La Provincia di Como, 10月 13»
5
Il sindaco di Vico: "Il fallimento dell'Eavbus è una sciagura per tutti"
... accontentati oggi di bagordare di meno e facci andare a lavorare, in special modo adesso che i tuoi colleghi su gomma sono senza stipendio ... «Metropolis Web, 11月 12»
6
Il sindaco di Vico: "Il fallimento dell'Eavbus è una sciagura per tutti"
... accontentati oggi di bagordare di meno e facci andare a lavorare, in special modo adesso che i tuoi colleghi su gomma sono senza stipendio ... «Metropolis Web, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bagordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagordare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA