アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermocane"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERMOCANEの発音

ver · mo · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMOCANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERMOCANEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vermocane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒルディス・カルンクゥラータ

Hermodice carunculata

ヴェルメカンは、 "vermecane"、 "dog worms"、 "worms of fire"、 "sea worms"とも呼ばれ、Polichetiクラスに属する誤った海洋ワームです。 それは地中海を含む熱帯および亜熱帯の海の海底、特に岩石に住んでいます。 特に地中海の海底では、岩の間に隠された低深度で発見されるか、またはそれらに引き伸ばされます。 それは剛毛を有しており、不注意に悩まされたり悩まされたりしたとしても、鉤針を脅威に向かって投げることによって苦痛を与えることがある。 刺す場合、小さな毛を粘着テープで取り除くことができますが、アルコールの塗布は痛みを和らげることができます。 主に分解物質や他の死んだ魚を餌にします。 死んだ魚を食べながらグループを見つけるのは珍しいことではありません。 彼らは長さが数センチから30センチの異なるサイズのものです。 Il vermocane, detto anche "vermecane", "verme cane", "verme di fuoco" o "verme di mare", è un verme marino errante appartenente alla classe dei Policheti. Vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dei mari tropicali e sub-tropicali, Mediterraneo compreso. Specialmente nei fondali mediterranei si può trovare a basse profondità nascosto tra gli scogli o rasente ad essi. È dotato di setole urticanti e, se infastidito o anche urtato inavvertitamente, può infliggere dolorose irritazioni lanciando gli aghi a uncino verso la minaccia. In caso di puntura si possono rimuovere le minuscole setole urticanti con un nastro adesivo, mentre l'applicazione di alcol può alleviare il dolore. Si nutre principalmente di sostanze in decomposizione ed altri pesci morti. Non è raro trovarne un gruppetto mentre si nutre di un pesce morto. Se ne trovano di diverse dimensioni, da pochi centimetri di lunghezza fino a 30 centimetri.

イタリア語辞典でのvermocaneの定義

辞書のvermocaneの定義は "capostorno"です。

La definizione di vermocane nel dizionario è capostorno.

イタリア語辞典で«vermocane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMOCANEと韻を踏むイタリア語の単語


barbacane
bar·ba·ca·ne
cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne

VERMOCANEのように始まるイタリア語の単語

vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
verminoso
vermo
vermouth
vermut

VERMOCANEのように終わるイタリア語の単語

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

イタリア語の同義語辞典にあるvermocaneの類義語と反意語

同義語

«vermocane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMOCANEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermocaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvermocaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vermocane»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大胡子fireworm
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gusano de fuego con barba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bearded fireworm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दाढ़ी वाले fireworm
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fireworm الملتحي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бородатый fireworm
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fireworm barbudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্মশ্রুধারী fireworm
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tordeuse barbu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fireworm berjanggut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bärtige fireworm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひげを生やしたfireworm
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수염 fireworm
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fireworm bearded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con trùng lửa râu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாடி fireworm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाढीवाला fireworm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakallı ateş böceği
70百万人のスピーカー

イタリア語

vermocane
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brodaty fireworm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бородатий fireworm
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fireworm bărbos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γενειοφόρος fireworm
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bebaarde fireworm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hermodice carunculata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjeggete fireworm
5百万人のスピーカー

vermocaneの使用傾向

傾向

用語«VERMOCANE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«vermocane»の使用頻度を示しています。
vermocaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermocane»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMOCANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vermocane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vermocane»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vermocaneに関するニュースでの使用例

例え

«VERMOCANE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvermocaneの使いかたを見つけましょう。vermocaneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VERMOCANE . Sorta di malattia , che talora si desidera altrui per imprecnsione . Frnnc. Sacch. nov. 4- Mo li nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta ! E nov. Dagliene una , che nasca loro il vermocane.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sorla di malattia , che talora ti desidera altrui per imprecagione . Frane. Sacch. nov. 4* Mo ti nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta l E nov. 144. Dagliene una , che nasca loro il vermocane. Late. Oelot.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vermocane. Sorta di malattla , Che talora Ц de fi der a al- trui per imprecazione . Franc. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane j fon io cosí dappoco , ch* io non vaglia piu d'una pignatta? E nov. 144. Dagiiene una, che nafca loro il vermocane  ...
‎1748
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vermocane. Sarta di màJattla , Che totora ß defidera al- trui per impreeazione . Frone. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane ; fon io cosi dappoco , ch* io non vaglia pià d' una pignatta? E nov. 144. Dagliene una, che nafca loro il vermocane .
‎1748
5
Le novelle di F. Sacchetti
Vermocan, 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vermocane (che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477, 215. Veimocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1861
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si truovano le fecce piene di verminuizi vivi. Lib. Masc. Fanno per di sotto de* verminuzzì vivi, VERMO- V. VERME. VERMOCANE. Sorta di malattia, che talora si desidera altrui per imprecazione. Frane. Sacch. nov. q. Mo li nasca il vermocane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
VERM-O. v. VERME . Viñ: a MO c A N E. Sorta di malattia, Cfie talora si desidera a(trui per impretazíone . Franc. Sorel). nov. 4. Mo ti nasca _il vermocane; son io così dap oco., ch' io non. vaglia più. d' una pignatta? E nav. i 4. agliene una., che;  ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Le novelle
Vermocan , 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vcrmocane {che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477,215. Vermocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, 1861
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vermocane? l diz. ital. dicono chc il vermocane è una specie di malaltia. l nostri contadini dell`Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che viene sotto ln lingua ai cani е clic sogliono fare strappar loro да`са!derai(magnan) oude salvarli dalla  ...
‎1843
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vermisorìn. Vel-micellino. V ermiciuoluzzo. Bticlzerozzolo - Lombricuzzaccio. Vcrmocàn. Vermocane? l diz.` ital. dicono chc il vcrmocane è una specie д! malattia. l nostri contadini dell”Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che vicnc sotto ...
Francesco Cherubini, 1843

用語«VERMOCANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermocaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
Parliamo dei paguri, dei “vermi” che vivono sotto la ghiaia, utilizzati come esca (escluso il “vermocane“, in crescita), dei cornetti, dei ricci, dei tartufi e dei ... «Tigullio News, 7月 15»
2
La Treviglio del Quattrocento Una città di leggi enigmatiche
Un comma dello stesso articolo precisa che era vietato pronunciare la parola «vermocane». Pare che nel medioevo augurare il vermocane fosse un'offesa ... «L'Eco di Bergamo, 9月 14»
3
Estate 2014: dal "tormentone" vermocane alla presenza della Pinna …
Il crescente e preoccupante numero del vermocane, (fireworm) o verme di fuoco, che ha turbato non di poco in diversi punti delle spiagge della Calabria le ... «Newz.it, 8月 14»
4
Il "verme cane" continua a proliferare nelle acque del Sud, l'esperto …
VERMOCANE Il “verme cane” (nome scientifico Hermodice carunculata) continua ad infestare le acque dei mari italiani, in modo particolare al Sud e non solo ... «Meteo Web, 8月 14»
5
Allarme "verme cane" tra Calabria e Sicilia, l'esperto: "è una piaga …
VERMOCANE 2 Continuano ad arrivare alla nostra Redazione tantissime segnalazioni del “verme cane“, il pericoloso verme marino che mai come quest'anno ... «Meteo Web, 8月 14»
6
Melito di Porto Salvo, spiagge infestate da vermocane
Il vermocane, verme che vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dopo le segnalazioni dei giorni scorsi nel reggino, è stato avvistato anche sulla spiaggia di ... «ntacalabria, 8月 14»
7
Reggio, il vermocane infesta le acque di Lazzaro: "non ne possiamo …
CAM01648 “Mentre giocavano a mare dentro l'acqua ci siamo sentiti pungere… abbiamo notato la presenza massiccia di questi Vermocani. Ci sono ogni ... «Stretto web, 8月 14»
8
Reggio, vermocane avvistato anche sulla spiaggia di Melito: ecco le …
10566323_10202514173842545_754811618_n Continuano gli avvistamenti sulle spiagge del reggino dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una ... «Stretto web, 7月 14»
9
Reggio: nuove segnalazioni del 'vermocane', ecco le FOTO dalla …
vermocane1 Continuano gli avvistamenti nelle nostre spiagge dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una pianta grassa con le spine. Dopo Bocale, un ... «Stretto web, 7月 14»
10
Il "vermocane", pericoloso verme marino che sta infestando lo …
VERMOCANE Nel mare di Bocale, in una spiaggia nel reggino jonico nello Stretto di Messina, è stato avvistato e fotografato negli ultimi giorni un esemplare di ... «Meteo Web, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vermocane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vermocane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z