アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immane"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMANEの発音

im · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMANEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmaneの定義

辞書の膨大な定義は、巨大で巨大な、巨大なものです。 私の像。 偉大さ。 イマンは恐ろしく、怪物で、恐ろしく、非常に深刻です。 災難。

La definizione di immane nel dizionario è smisurato, enorme, gigantesco: corpo i.; statua di i. grandezza. Immane è anche orrendo, mostruoso, spaventevole, molto grave: un'i. sciagura.


イタリア語辞典で«immane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMANEと韻を踏むイタリア語の単語


bibliomane
bi·blio·ma·ne
bimane
bi·ma·ne
cleptomane
clep·to·ma·ne
cocainomane
co·cai·no·ma·ne
dimane
di·ma·ne
dipsomane
di·pso·ma·ne
eroinomane
e·roi·no·ma·ne
erotomane
e·ro·to·ma·ne
grafomane
gra·fo·ma·ne
mane
ma·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
melomane
me·lo·ma·ne
mitomane
mi·to·ma·ne
monomane
mo·no·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
petomane
pe·to·ma·ne
piromane
pi·ro·ma·ne
risorse umane
risorse umane
stamane
stamane
tossicomane
tos·si·co·ma·ne

IMMANEのように始まるイタリア語の単語

immaginifico
immaginismo
immaginoso
immago
immalinconire
immalinconirsi
immalizzire
immancabile
immancabilmente
immaneggiabile
immanente
immanentismo
immanentista
immanentistico
immanenza
immanere
immangiabile
immanicato
immanità
immantinente

IMMANEのように終わるイタリア語の単語

anglomane
asplenio tricomane
cane
cellophane
chicane
eteromane
gallomane
giovane
grane
il giovane
ippomane
morfinomane
musicomane
narcomane
oppiomane
pane
quadrumane
querelomane
querulomane
tostapane

イタリア語の同義語辞典にあるimmaneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMANE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immaneのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMMANE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immane»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immaneのイタリア語での反義語

«immane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMANEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immane»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巨大
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enorme
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enormous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هائل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enorme
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

énorme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enorm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

莫大
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gedhe tenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khổng lồ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகத்தான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muazzam
70百万人のスピーカー

イタリア語

immane
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogromny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

величезний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enorm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεράστιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

enorme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enorma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enorme
5百万人のスピーカー

immaneの使用傾向

傾向

用語«IMMANE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«immane»の使用頻度を示しています。
immaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immane»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immane»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immaneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMANE»の引用

immaneという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Federico il Grande
La guerra è una sciagura così immane, il suo esito così incerto e le sue conseguenze, per un paese, così catastrofiche, che i sovrani non avranno mai riflettuto abbastanza prima di intraprenderla.
2
Mario Andrea Rigoni
La conoscenza è l'artificio che la vita ha inventato per dimenticare ciò che essa è: una vertigine immane.

«IMMANE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmaneの使いかたを見つけましょう。immaneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Immane, lat. Immanis, nel proprio esprime peggiorativa affezione d'animo, affine a Fiero, Crndele, ec. (V. Atroce); ma per similitndine metaforica fu riferito anche al tisico, coll'applicazione tanto ai corpi che alle proprietà e qualità loro, p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Immane, lat. Immanis, nel proprio esprime peggiorativa affezione d'animo, affine a Fiero, Crudele, ec. (V. Atroce); ma per similitudine metaforica fu riferito anche al fisico, coll'applicazione tanto ai corpi che alle proprietà e qualità loro, p. e. ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Immane, lat. Immanis, nel proprio esprime peggiorativa affezione d'animo, affine a Fiero, Crudele, ec. (V. Atroce); ma per similitudine metaforica fu riferito anche al fisico, coll'applicazione tanto ai corpi che alle proprietà e qualità loro, p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMMANE. Aggett. Disumano, Fiero, Crudele. Lat. Jmmanis. §. Per Smisurato , Di smisurata grandezza, Enorme. Lat. Immani s. - E sia quantunque immane Tizio, e non pur con le distese membra Occupi nove jugeri, ma tutto II grand'orbe ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
Magg. Forlific. 91 in 6ne. IMMANE. Aggett. Disumano, Fiero, Crudele. Lat. Immani ». §. Per Smisurato , Di smisurata grandezza, Enorme. Lat. Immani s. - E sia quantunque immane Tizio, e non pur con le distese membra Occupi nove jugeri, ma ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMMANE. Aggett. Disumano, Fiero, Crudele. Lat. Immanis. §. Per Smisurato , Di smisurata grandezza, Enorme. Lat. Immanis. - E sia quantunque immane Tizio, e non pur con le distese membra Occupi nove jugeri, ma tutto II grand'orbe terreno,  ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Discorsi del S. Alessandro Sardo Della bellezza. Della ...
I 3 f 'yittioni immane uere,o falfe. l 3 $.Attico-&'17an quali fieno . i ' 3 z.. *./íttioni bumanesono materia ;_; della HiFi-aria. 13 6 ../tttiomÎ Immane antiche. x 3 9 ./ íttiom' lmmane brutte. 14; asti-“ioni immane r 3 9 Jttioni immane impertinenti.
Alessandro Sardi, 1586
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E sia 'quantunque immane Tizio, e non pur con le distese membra Occupi nove jugeri, ma tutto Il grand'orbe terreno, ei non per tanto Non potrà sofl'erir perpetua doglia, Né porger del suo corpo eterno pasto. Marcbat. LUCI'. l. 3, p. 173. - Id. ib.
‎1854
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Contraffare. imitatiti, v. Contraffacimento, Imitazione. imitatot. v. Contraffacitore, Imitatore , Ri- prefentatore § imitami . v. Imitato. immaculattn . v. Immacolato, Intatto. immane, v. Difternperatamente . immane caput . v. Capone. immane coi piti . v.
‎1741
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Cqntrafiacimcnto, Imilazionc. imitato”. v. contraffacflcore , Imuarore , R1prescnutore S imitttu!. v. Imitato. immaculutu: ...v. _Immacolarffi ,Intauçy immane. v. Diflcmperaramcnre . immane ”pur . v. Capone. ` immane carpa:. v. Corpaccio, Corpone.
Accademia della Crusca, 1741

用語«IMMANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
Girate in auto per il Tennessee, il Mississippi o l'Alabama: i fantasmi di quella immane carneficina ancora marciano di notte, vestiti di grigio e di ... «Shippingonline, 7月 15»
2
Avvistamenti UFO in Italia, il mistero è tra i numeri: la casistica CUN …
Un immane lavoro di catalogazione, che si mostra come una pietra miliare per la ricerca ufologica sul territorio europeo. Il documento ufficiale ... «Blasting News, 7月 15»
3
[ Toscana ] Strage di Suruc, l'intervento di Rossi: “Onore a quei …
I giovani socialisti di Suruc e le donne di Kobane confermano che nonostante l'immane disastro della guerra e le brutali carneficine dell'Isis è ... «gonews, 7月 15»
4
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti | l …
Con il trascorrere delle ore ha preso coscienza dell'immane tragedia causata. Disperata e sofferente per il peso di questi due morti. Anche per ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Salute e ambiente: l'umanità sta meglio, a spese del pianeta …
Sotto moltissimi aspetti stiamo sottoponendo il pianeta a un'immane pressione e raggiungendo soglie critiche superate le quali il boomerang ... «Panorama, 7月 15»
6
I genitori di Lamberto chiedono verità: "Diteci cosa è successo …
I genitori di Lamberto Lucaccioni, schiantati dal dolore e ancora attoniti per l'immane tragedia che è piombata loro addosso, non riescono a ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Allarme Maldive: una barriera di rifiuti | DIREGIOVANI.it
... il cui pericolo aumenta notevolmente di grado se si pensa che a tutto questo ben di Dio si aggiunge anche la quantità immane di spazzatura ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Cade con la bici e muore a tredici anni il fratellino annegò in un …
Per i genitori si tratta di una tragedia immane non solo per la giovane età della vittima ma anche perché venti anni fa nel stessa zona hanno ... «Fanpage, 7月 15»
9
Osservata speciale - Il Foglio
... liberamente proclamata e lealmente osservata, non basta a garantirci dalle conseguenze dell' immane sconvolgimento, che si fa più ampio ... «Il Foglio, 7月 15»
10
San Giorgio 1926 , il presidente Carmine Fico ricorda lo scomparso …
Il dolore è indescrivibile,una tragedia immane,meglio non aggiungere altro. Mi metto nei panni dei familiari, i miei figli hanno la sua stessa età. «Tutto Calcio Campano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z