アプリをダウンロードする
educalingo
barcamenarsi

"barcamenarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBARCAMENARSIの発音

bar · ca · me · nar · si


BARCAMENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARCAMENARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbarcamenarsiの定義

辞書に入ることの定義は、困難で危険な状況で妥協することなく、しばしば狡猾で熟練しています。 千の問題の中で


イタリア語の動詞BARCAMENARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi barcameno
tu ti barcameni
egli si barcamena
noi ci barcameniamo
voi vi barcamenate
essi si barcamenano
Imperfetto
io mi barcamenavo
tu ti barcamenavi
egli si barcamenava
noi ci barcamenavamo
voi vi barcamenavate
essi si barcamenavano
Futuro semplice
io mi barcamenerò
tu ti barcamenerai
egli si barcamenerà
noi ci barcameneremo
voi vi barcamenerete
essi si barcameneranno
Passato remoto
io mi barcamenai
tu ti barcamenasti
egli si barcamenò
noi ci barcamenammo
voi vi barcamenaste
essi si barcamenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono barcamenato
tu ti sei barcamenato
egli si è barcamenato
noi ci siamo barcamenati
voi vi siete barcamenati
essi si sono barcamenati
Trapassato prossimo
io mi ero barcamenato
tu ti eri barcamenato
egli si era barcamenato
noi ci eravamo barcamenati
voi vi eravate barcamenati
essi si erano barcamenati
Futuro anteriore
io mi sarò barcamenato
tu ti sarai barcamenato
egli si sarà barcamenato
noi ci saremo barcamenati
voi vi sarete barcamenati
essi si saranno barcamenati
Trapassato remoto
io mi fui barcamenato
tu ti fosti barcamenato
egli si fu barcamenato
noi ci fummo barcamenati
voi vi foste barcamenati
essi si furono barcamenati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi barcameni
che tu ti barcameni
che egli si barcameni
che noi ci barcameniamo
che voi vi barcameniate
che essi si barcamenino
Imperfetto
che io mi barcamenassi
che tu ti barcamenassi
che egli si barcamenasse
che noi ci barcamenassimo
che voi vi barcamenaste
che essi si barcamenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia barcamenato
che tu ti sia barcamenato
che egli si sia barcamenato
che noi ci siamo barcamenati
che voi vi siate barcamenati
che essi si siano barcamenati
Trapassato
che io mi fossi barcamenato
che tu ti fossi barcamenato
che egli si fosse barcamenato
che noi ci fossimo barcamenati
che voi vi foste barcamenati
che essi si fossero barcamenati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi barcamenerei
tu ti barcameneresti
egli si barcamenerebbe
noi ci barcameneremmo
voi vi barcamenereste
essi si barcamenerebbero
Passato
io mi sarei barcamenato
tu ti saresti barcamenato
egli si sarebbe barcamenato
noi ci saremmo barcamenati
voi vi sareste barcamenati
essi si sarebbero barcamenati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
barcamenarsi
infinito passato
essersi barcamenato
PARTICIPIO
participio presente
barcamenantesi
participio passato
barcamenatosi
GERUNDIO
gerundio presente
barcamenandosi
gerundio passato
essendosi barcamenato

BARCAMENARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

BARCAMENARSIのように始まるイタリア語の単語

barca · barcaccia · barcaiolo · barcana · barcareccio · barcarizzo · barcarola · barcarolo · barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barchino

BARCAMENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbarcamenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARCAMENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«barcamenarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barcamenarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARCAMENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barcamenarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarcamenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barcamenarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

barcamenarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barcamenarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

barcamenarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

barcamenarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

barcamenarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

barcamenarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barcamenarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

barcamenarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

barcamenarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

barcamenarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

barcamenarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

barcamenarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

barcamenarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barcamenarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

barcamenarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

barcamenarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

barcamenarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barcamenarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

barcamenarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barcamenarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

barcamenarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

barcamenarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

barcamenarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barcamenarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barcamenarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barcamenarsi
5百万人のスピーカー

barcamenarsiの使用傾向

傾向

用語«BARCAMENARSI»の使用傾向

barcamenarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barcamenarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、barcamenarsiに関するニュースでの使用例

例え

«BARCAMENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarcamenarsiの使いかたを見つけましょう。barcamenarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivere l'incertezza: sociologia, politica e cultura del ...
Si è cercato così di barcamenarsi fra l'ambizioso obiettivo di rilevare fra attori sociali dalle differenti e spiccate esperienze sul problema dell' elettrosmog la loro visione e gestione dell'incertezza e il rischio di vedere prevalenti interpretazioni ...
Mariella Nocenzi, 2002
2
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
barcamenarsi bambinello s.m. banbén, (s)fusgnén; Gesó Banbén bambino s.m. fangén, piñén, cínno, tâus, tusàtt, (pop., spreg.) muelan, (rust.) patôz, puténA; aspettare un ~ èser praggna, grâvda; ~ prodigio cínno fenomenèl; ~ rachitico scram- ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
3
Studi di storia del pensiero economico italiano
Un barcamenarsi, insomma, ma in questo barcamenarsi il fulcro è l'ortodossia privato-concorrenziale. Gli autori su cui si fonda sono, anzitutto, Pantaleoni e Pareto, poi largamente Marshall e I. Fisher, nonché i classici di prammatica Ricardo e ...
Aurelio Macchioro, 2006
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... arrivo alla stazione ferroviaria barba: vendita effettuata in segreto e in barba alla Costituzione barcamenarsi: è molto facile cercare di barcamenarsi dicendo una volta una cosa e una volta un'altra basso profilo: ha volutamente mantenuto un ...
Eckhard Römer, 2009
5
La Civiltà cattolica
Non si sa che provvedimenti prendere a riguardo del divorzio, dei raskolniki, della versione della Santa Scrittura : i nostri teologi sono intenti solamente a barcamenarsi tra gli estremi del cattolicismo e del protestantesimo. Il Blagoduehny ...
6
Trattato che adotta una costituzione per l'Europa, ...
Cosi, tra le due polarità interpretative delle quali ho discorso finora, i costituenti hanno cercato in qualche modo di barcamenarsi, dando (come si usa dire) “un colpo al cerchio e uno alla botte”. Per semplificare le cose: è chiaro che il Trattato  ...
Silvio Gambino, 2006
7
Il mondo islamico nel XX secolo. Politica e società civile
In un certo senso potremmo scorgere nel Pakistan la fondazione statale coronata dal successo dell'ala integrazionista della neosalaftyya. L'azzardato equilibrismo della League, intenta a barcamenarsi tra politica etnica e costituzionalismo ...
Reinhard Schulze, 2004
8
Signor Malaussène
Lo costringa a barcamenarsi facendo gli addominali, che non vada a nascondersi dietro un relitto. Cooooooosì. Tenga sempre presente che lui è il muscolo e lei è il cervello. Quando lui sarà stanco, sarà contento di venire da lei, come un ...
Daniel Pennac, 2012
9
La libertà di essere se stessi. Il giudice interiore e il ...
Questo è un passo fondamentale per liberare la nostra forza vitale e riappropriarci della passione di vivere, per allineare noi stessi con la vita e andare oltre il semplice sopravvivere e la mediocrità del barcamenarsi quotidiano. Questo è ...
Avikal E. Costantino, 2006
10
Keta. Una volta all'anno è lecito impazzire
... dopo ostacolo, lo porterà ad un' epilogo onirico e catartico, preambolo dell' età adulta. Una fabula universale, che vede il protagonista barcamenarsi tra amori, avventura, amicizie, scuola e famiglia. Tra umori altalenanti, acute depressioni e  ...
Davide Porru, 2006

用語«BARCAMENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarcamenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simone Cantarini, artista del libero pensiero • Nove da Firenze
Per gli Stati Italiani - fatta parziale eccezione per il Piemonte e la Repubblica di Venezia -, non era facile barcamenarsi nell'equilibrio politico ... «Nove da Firenze, 7月 15»
2
Antigone: uno scroscio di applausi a contorno di un grande …
... paure mentre cercano di barcamenarsi tra le indicazioni di scena del regista che ha un passato da ballerino, la insistente colonna sonora del ... «Termoli Online, 7月 15»
3
E se la no fly zone sulla Siria non fosse più solo uno slogan?
Di nuovo, Barack Obama, anche a fronte di appelli diretti come quello uscito sul WaPo, dovrà tornare a barcamenarsi in questo scenario grigio ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Malattie reumatiche. La risposta alla loro sostenibilità economica? L …
... da un lato a curare i propri pazienti in scienza e coscienza e dall'altro a barcamenarsi con una coperta economica sempre più corta. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Greta Menchi al Giffoni 2015 come doppiatrice di L' A.S.S.O. nella …
Prendendo spunto dai temi e dalle scene del film, Greta dialogherà con i ragazzi per raccontare come è possibile barcamenarsi tra i social ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
6
L'ASSO nella manica in anteprima nazionale al Giffoni Film Festival
Prendendo spunto dai temi e dalle scene del film, Greta dialogherà con i ragazzi per raccontare come è possibile barcamenarsi tra i social ... «MyReviews, 7月 15»
7
Dal 17 luglio riapre la Cilentana a senso unico alternato
In attesa dei lavori di ripristino i vacanzieri diretti verso le spiagge più belle del Cilento dovranno barcamenarsi con il senso unico la mattina ... «TargatoSa.it, 7月 15»
8
Ambulanze scassate, roulette russa sulla Murgia: la batteria si …
... tappeto e allora bisogna barcamenarsi in mezzo a fonti oneste e quelle che, magari imbeccate, forniscono volutamente indicazioni sbagliate. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
9
Buon compleanno Lino Banfi, 79 anni di risate
... Paolo Villaggio fece con il suo Fantozzi: l'italiano medio che cerca di sbarcare il lunario e barcamenarsi tra situazioni al limite dell'assurdo. «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
10
Dell'Arringa: «Tsipras faccia dolorose riforme, nessuno adesso …
Anche se il voto ha rinsaldato la sua autorevolezza, dovrà barcamenarsi tra le richieste di Bruxelles e le istanze del suo popolo. Non sarà ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barcamenarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barcamenarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA