アプリをダウンロードする
educalingo
cavarsela

"cavarsela"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAVARSELAの発音

cavarsela


CAVARSELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAVARSELAと韻を踏むイタリア語の単語

battersela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · passarsela · prendersela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · spassarsela · squagliarsela · svignarsela

CAVARSELAのように始まるイタリア語の単語

cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto · cavalluccio · cavalocchio · cavamento · cavapietre · cavare · cavarsi · cavarsi d´impaccio · cavasangue · cavastivali · cavastracci · cavata · cavatappi · cavatina · cavatoia · cavatore

CAVARSELAのように終わるイタリア語の単語

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるcavarselaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVARSELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavarsela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cavarsela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAVARSELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavarselaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavarselaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavarsela»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃脱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapar con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get away with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ दूर होने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفلت من العقاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уйти с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার পেয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échapper à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlepas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkommen mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で逃げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 도망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adoh karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được ngay với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதனைப் பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paçayı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cavarsela
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciec z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піти з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să scape cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ξεφύγει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daarmee wegkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma undan med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme unna med
5百万人のスピーカー

cavarselaの使用傾向

傾向

用語«CAVARSELA»の使用傾向

cavarselaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavarsela»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cavarselaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAVARSELA»の引用

cavarselaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?
2
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
3
Abbie Hoffman
Il primo dovere di un rivoluzionario è di cavarsela.
4
J.C. Watts
Il carattere conta. Per troppo tempo siamo andati avanti in una società che diceva che la sola cosa giusta è di cavarsela e la sola cosa sbagliata è di venire scoperti. Per me il carattere è semplice. Il carattere sta facendo ciò che è giusto quando nessuno lo sta guardando.
5
Muhammad Yunus
L’elemosina incoraggia l’assuefazione invece che l’autostima e la capacità di cavarsela da soli.
6
Alan Bennett
La gente spesso credeva che sua moglie fosse vedova. Aveva l’aria di una donna che sapeva cavarsela eroicamente da sola; la sussistenza di un marito lasciava interdetti.
7
Dale Carnegie
La gente che sorride tende a cavarsela meglio, a insegnare meglio, a vendere meglio e a crescere figli più felici. C’è più comunicatività in un sorriso che in una minaccia. Perché l’incoraggiamento è un sistema educativo più efficace della repressione.

«CAVARSELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavarselaの使いかたを見つけましょう。cavarselaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemelli! Come cavarsela dall'attesa al primo anno di vita ed ...
Le nascite gemellari sono in aumento, anche grazie alla procreazione assistita, e sempre più coppie affrontano un'esperienza di genitorialità speciale.
Laura Novello, 2008
2
L'Illusione, Tutta Italiana, Di Cavarsela Senza La ...
Giorgio Simeone. L'illusione, tutta italiana, di cavarsela senza energia elettronucleare Giorgio Simeone Giorgio Simeone L'illusione, tutta italiana, di cavarsela senza energia elettronucleare. Front Cover.
Giorgio Simeone, 2011
3
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Das Verb cavarsela Das Verb cavarsela bedeutet auf Deutsch «zurechtkommen» oder auch «davonkommen». Con l'inglese me la cavo abbastanza bene. (Auf Englisch komme ich ganz gut zurecht.) Ha avuto un incidente ma se l'è cavata ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sbigo, voce ani. Smascellarei dalle risa , Desmasflelarse; Schiopàr da rider ; Sganassarse. Smascherare, Desmasoaràr. Smaschiato, Desfalo da omo, Costrato. Smascio, Merda o Smorfia; Cugàe da famene. Smattanarsi, Cavarsela; Torso la ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Il giro del mondo in 80 giorni (Audio-eBook)
C. APITOLO10. Passepartout. è. fin. troppo. felice. di. cavarsela. perdendo. unascarpa. Nessuno ignora chel'India–questo grande triangolo rovesciato la cui base è verso nordelapuntaèversosud– comprendeuna superficiediun milione e ...
Jules Verne, 2014
6
Trattamenti in medicina psicosomatica. Psicoterapie, ...
Neuroscienze e psicoanalisi: cavarsela alla meno peggio...* di Silvio A. Merciai e Beatrice Cannella Quando due personalità si incontrano, si crea una tempesta emotiva. Se fanno abbastanza contatto da essere consapevoli l 'un dell 'altro o ...
O. Todarello, P. Porcelli, 2006
7
Pianificazione e potere. Pratiche e teorie interattive del ...
Capitolo. quarto. La. politica. del. cavarsela. Il grado di razionalità nell'operato di pianificatori e amministratori dipende dalle situazioni in cui lavorano. Sollecitati a impartire raccomandazioni veloci, i pianificatori non possono avviare analisi ...
John Forester, 1998
8
Don't make me think. Un approccio di buon senso ...
Come davvero usiamo il Web scorrere, individuare l'alternativa soddisfacente e cavarsela Perché le cose stanno sempre nell'ultimo posto in cui le Come davvero usiamo il Web Scorrere, individuare l'alternativa soddisfacente e cavarsela.
Steve Krug, 2006
9
Il dono. Storia dimenticata di un miracolo americano
Sapeva cosa significasse cavarsela da solo ed essere respinto da tutti. Per anni era l'unica situazione che aveva vissuto. Ma invece di diventare insensibile, le difficoltà sembrarono renderlo più sollecito nel curare le ferite altrui. Avendo ...
Ted Gup, 2011
10
Giochi proibiti. Giochi per adulti
Tutti e due tradiscono: pensando di cavarsela, cadono dalla padella nella brace; infatti entrambi ricevono due schiaffi, senza bacio. E evidente che il caso più favorevole al giocatore è il secondo. Ma solo se il compagno non tradisce.
Pietro Gorini, 2003

用語«CAVARSELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavarselaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivere un giorno a Expo e cavarsela con venti euro
Venti euro per una giornata a Expo. Impossibile? Per nulla. Per facilitarvi nell' ardua impresa di visitare Expo ma al risparmio, senza perdere pomeriggi davanti ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Germanwins la Compagnia Vuole Cavarsela con 25mila Euro a Morto
Pochi, sporchi e subito, questo sembra il pensiero di Lufthansa che per bocca della controllata Germanwings ha offerto 25mila euro a testa ai parenti delle ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
3
Perdere il lavoro a 50 anni: ecco il vademecum per cavarsela
26/06/2015 - La Fondazione Studi dei Consulenti del Lavoro presenta, nel corso del Festival del Lavoro, un'utile guida sui principali strumenti presenti nel ... «QuiFinanza, 6月 15»
4
Iezzo: "Valdifiori? Manca da tempo un giocatore come lui. Rafael …
Iezzo: "Valdifiori? Manca da tempo un giocatore come lui. Rafael deve cavarsela da solo, non gli serve l'aiuto del padre". Così ai microfoni di Radio Marte. «CalcioNapoli24, 6月 15»
5
Migranti: l'Italia dovrà cavarsela da sola
Continuano le proteste dei migranti sugli scogli di Ventimiglia, mentre anche la Svizzera chiude le frontiere. Renzi ostenta sicurezza parlando di un piano B, ... «Blasting News, 6月 15»
6
Caccia al rom investitore. Ma potrà cavarsela con la “messa alla …
La polizia lavora senza sosta per assicurare alla giustizia i due rom fuggiti dopo il tragico incidente di Primavalle che è costato la vita a una filippina di 44 anni. «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
7
Arrivano Tari e Tasi, ecco come cavarsela
Arrivano Tari e Tasi, ecco come cavarsela. Milena Arnaldi. Commenti. A-; A= A+. Leggi Abbonati Regala. Imu-Tari-Tasi, la guida del Secolo XIX al pagamento. «Il Secolo XIX, 5月 15»
8
Chi guida ubriaco potrà cavarsela: ecco come
Nessuna condanna infatti è prevista per chi guida in stato di ebbrezza se, prima di effettuare la prova con l'alcoltest, l'agente di polizia non lo avvisa della facoltà ... «Motorlife, 3月 15»
9
Sanremo, gaffe di Siani sui “ciccioni”. E prova a cavarsela con una …
Sanremo, gaffe di Siani sui “ciccioni”. E prova a cavarsela con una foto. Ma forse è una montatura. 10/02/2015 - di Boris Sollazzo ... «Giornalettismo, 2月 15»
10
Casula a caccia di sconti sulla pena Potrebbe cavarsela con pochi …
La difesa punta sul riconoscimento del vizio parziale di mente e sul rito abbreviato. Dalla possibilità di ergastolo si passerebbe a poco più di dieci anni di ... «La Provincia di Sondrio, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cavarsela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavarsela>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA