アプリをダウンロードする
educalingo
spendersi

"spendersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPENDERSIの発音

spendersi


SPENDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPENDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

SPENDERSIのように始まるイタリア語の単語

spencer · spendacciare · spendaccione · spendere · spendere e spandere · spendere male · spendereccio · spendibile · spendibilità · spendicchiare · spendimento · spendio · spendita · spenditore · spenducchiare · spene · spengere · spennacchiare · spennacchiato · spennacchio

SPENDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるspendersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spendersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spendersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spendersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

花费
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنفق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

израсходовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয় করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépenser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membelanjakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwenden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

消費します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소비하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

expend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செலவிடுவதால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्च
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spendersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витратити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cheltui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bestee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbruka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

expend
5百万人のスピーカー

spendersiの使用傾向

傾向

用語«SPENDERSI»の使用傾向

spendersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spendersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spendersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPENDERSI»の引用

spendersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Calamandrei
Senza probità non può aversi giustizia, ma probità vuol dire anche puntualità, che sarebbe una probità spicciola, da spendersi nelle piccole pratiche di ordinaria amministrazione.

«SPENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspendersiの使いかたを見つけましょう。spendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentre, che l'Illustriss. & Eccellentiss. Signore, il Sig. ...
10 Seguono te monete da fòldì 20. in gtu,da fpenderfi net Crémone se , Geradadda, çf Ale£àndrino % t)im r i Mantmn n i soliti spendersi per soldi dieçe , con fopra S. Francesco da vna parte , con lettere , Sub twim praesidium ,& daU' altra ...
Juan Fernández de Velasco, 1615
2
Elementi d'aritmetica Francesco Soave
4, pongasi che yalga in T0rino lir. lo; quàle della due moneta sarà più vantaggiosa a spendersi . e quanto per mo si guadugn'erà in corgfronto della meno Vantaggiosa ? Lv." f i. 1 . I. Parte. Ques_!a apuò sciogliersi in due maniere, come .giù ...
‎1832
3
Delle servitù delle acque: secondo il codice civile italiano
Le spese fatte a tutto il 1870 sono di 23 milioni, e restano a spendersi 6 milioni e mezzo. Si spese pur molto nel Napoletano, in seguito alla legge 11 maggio 1853 per le bonifiche di Vada e Collomezzano. La spesa fatta ascende a lire ...
Carlo Dionisotti, 1872
4
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Non solo, anche Cipolla riconosce la componente affettiva ed emozionale del “ prender parte”, dello spendersi per qualche causa. Ma cerca poi di andare oltre sia cogliendo la complessità dei significati forti e deboli, sia, ancor di più, andando ...
Leonardo Altieri, 2009
5
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. I Parte Seconda
Questo piano completo, già così organizzato dall'alto Comando dello Stato Maggiore, importava appunto una spesa straordinaria complessiva di seicento milioni da spendersi in otto anni. Ed ora diciamo ancora qualcosa di più e di non meno ...
Luciana Frassati
6
Manuale di sociologia della salute
Non solo, anche Cipolla riconosce la componente affettiva ed emozionale del " prender parte", dello spendersi per qualche causa. Ma cerca poi di andare oltre sia cogliendo la complessità dei significati forti e deboli, sia, ancor di più, andando ...
Costantino Cipolla, 2004
7
Parlamenti generali del Regno di Sicilia dall'anno 1446. ...
I più detto giorno li tre Bracchij del Regno fecero offerta 'di Fiorini IoóV. da spendersi per ie fortezze del Regno , da pagarsi in tre anni di terzo in terzo, incominciando ia prima paga ai primo di Settembre dell'anno tt.lnd. proslima d' avenire , e ...
‎1749
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Appendice alla ...
106. La. preghiera. quotidiana. non. può. so'spendersi,. essendo. detta oblàzione della santa Scrittura. Il sacrifizio ove il Veda Serva di offerta, è sempre meritorio, anche "offerto in tempo che la lettura dei libri santi dev'èsser interrotta; ' ' 107.
Cesare Cantù, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
Spendersi, o Non ispendersi una tal moneta, vale Correre, o Non correre, Essere , o Non essere ricevuta in pagamento una tal moneta. « Bocc. nov. 53. 4. Fatto dorare popolini di ariento, che allora si spendevano ec., gliele diede ». (C) S. III.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
M.Spendcr si, o ?Ì on i spendersi un* tal moneta, vale Correre, o Noti correre, Essere, o J\'on essere ricevuta in pagamento una tal moneta. « Bocc. nov. 53. 4- Fatto dorare popolini di ariento , che allora si spendevano ec. , gliele diede ». (C) §.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«SPENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Banco di Biella non si farà
... vivono in una stessa piccola parte del mondo, rappresentando segno concreto di riconoscimento di una identità locale per la quale vale la pena di spendersi". «newsbiella.it, 7月 15»
2
Anci a parlamentari liguri, sostenete i sindaci
"Esortiamo i parlamentari liguri a spendersi con tutte le energie per sostenere le richieste dei sindaci in tema di finanza locale". Lo chiede l'Ufficio di Presidenza ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Firetto si dimette da deputato: «Lascio per dedicarmi ad Agrigento»
E' la prima volta che un deputato regionale siciliano rinuncia al mandato parlamentare per spendersi come sindaco. Lillo Firetto era arrivato all'Assemblea ... «Agrigento Notizie, 6月 15»
4
Agrigento. Pendolino, appello ai consiglieri non eletti
... un centinaio di privati, che hanno deciso di spendersi su questo territorio per una visione turistica dello sviluppo, assieme ai 21 Comuni dell'area distrettuale”. «AgrigentoWeb.it, 6月 15»
5
A sorpresa Salvini al mercato di Lecco: "la città merita di meglio"
Matteo Salvini, leader della Lega Nord, dopo essere già stato in città lo scorso 9 Maggio per un comizio in piazza Cermenati ha infatti deciso di spendersi ... «ResegoneOnline, 6月 15»
6
La bella Padova che non ha sindaco
Hanno paura perché il clima di disprezzo per gli stranieri e di intimidazione per chi osa spendersi in prima persona per una briciola di accoglienza purtroppo ... «Avvenire.it, 5月 15»
7
Fermo, riflettori sulle elezioni comunali Neri Marcorè in campo per …
Ancora una volta l'eclettico attore ha scelto di spendersi per sostenere la campagna elettorale dell'amico Massimo che più volte in passato ha definito uno dei ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
8
Evento di beneficenza "Play4Smile" il 7 ed 8 maggio a Catanzaro
L'associazionismo come strumento per uscire dalla propria dimensione individuale e spendersi in favore del sociale, la passione per il calcio e per lo sport in ... «Soveratiamo.com, 5月 15»
9
Milan, tutto pronto per la cessione: ecco l'offerta che Mr. Bee …
E qui la cosa si fa interessante, perché sarebbero stati esponenti di primo piano del Partito comunista cinese a spendersi per far decollare il progetto. Politici ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
10
Osnago: la testimonianza di 5 religiose in parrocchia. ''Felici di …
Osnago: la testimonianza di 5 religiose in parrocchia. ''Felici di spendersi per gli altri''. Osnago · Print Friendly and PDF Bookmark and Share. Nella giornata ... «MerateOnline, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spendersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spendersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA