アプリをダウンロードする
educalingo
battersi con

"battersi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTERSI CONの発音

battersi con


BATTERSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTERSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consigliarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

BATTERSI CONのように始まるイタリア語の単語

batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia · batteriologico · batteriologo · batterioscopia · batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersela · battersi · battersi contro

BATTERSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるbattersi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTERSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battersi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battersi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTERSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battersi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattersi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battersi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

月光宝盒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luchar con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Fight with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قتال مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бороться с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lutar com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

combattre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjuang dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kämpfen mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

との戦い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 싸울
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiến đấu với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battersi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боротися з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lupta cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγώνα με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veg met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slåss med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjempe med
5百万人のスピーカー

battersi conの使用傾向

傾向

用語«BATTERSI CON»の使用傾向

battersi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battersi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battersi conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTERSI CON»の引用

battersi conという言葉で有名な引用文や文章
1
Principe Guglielmo il Taciturno
Non è necessario sperare nella vittoria per battersi con onore per la propria bandiera.

«BATTERSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattersi conの使いかたを見つけましょう。battersi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
disse Enrico. <• Mi parete un buon diavolaccio , e vi voglio dire la verità. Il vostro padrone mi ha fatto un torto, ed io gli do quest'arnese senza interesse , purché io possa combatterlo da me. » « Oh ! se vi ha fatto un torto , deve battersi con voi, ...
Sir Walter Scott, 1856
2
La Gerusalemme liberata ... con varianti e note del Colombo, ...
55, si esibisce a battersi con Argante 7. 67. È uc« ciso da Altamoro 20. 40. Rossano Turco soldato di Solimano è zia-Goffredo mutilato di ambe le braccia g. go. Bastano altro Turco soldato di Solimano d da Goffredo ferito in un fianco g. 90 .
Torquato Tasso, 1832
3
I tempieri 1313. Prima versione di Edoardo Speranza. (Con rami)
... fratello che soffre de' miei cordogli, ride della mia gioia, odia dell'avversion mia . . . . un nome stesso, un istesso sangue, un cuore medesimo ed un medesimo braccio! . . . . Ah! statti tranquillo; battersi con lui, è lo stesso che battersi con me!
Mathurin-Joseph Brisset, 1838
4
L'uomo che vive dei suoi sogni
Che tu accetti di batterti con quest'uomo che non appartiene a questo castello ma che ha il diritto di battersi con uno dei nostri migliori Cavalieri. Tu». Perché non era venuto prima, a battersi con lui come tutti gli altri?, si chiese il giovane.
Roberto Pagnanelli, 2004
5
Il Duello in generale
Chi ci dice , che un vecchio possa ragionevolmente battersi con un giovine , e viceversa , quaì lunque siasi il modo, e l'arma?.... Noi no, che disapproviamo in massima il duello , anche fra pari. Non sarebbe questa una ridicola temerità da una ...
Franc Lorenzini, 1852
6
Osservazioni Storico-Critiche Sulle Memorie Venete Antiche, ...
r faceMasj0 fer trastullo, quella- ,, spezie di guerra. ida.lle- persene cùi^ Ja quale, ,v consisteva nel battersi con .canne .d'India,, ed ,r era. sostenuta dalle 3 due feteicmi * una degli E- „ rachani, l'altra degli Ispani» iriJi.ojstc$$£i aye- v*v.agli: ...
Cristoforo Tentori, Giovanni Battista Gallicciolli, 1796
7
Zorro: l'inizio della leggenda
Qualcuno di voi si azzarda a battersi con me?" domandò. Un coro entusiasta gli rispose affermativamente e il cerchio si chiuse intorno a Diego, che riusciva a cogliere il sudore, l'alito che sapeva d'alcol, tabacco e aglio degli uomini. "Uno alla ...
Isabel Allende, 2005
8
Contro Lutero
E il mio serenissimo Re, non che nutrire qualche speranza di bene in questo fantasma e vuota parvenza, crede invece che si debba lottare e battersi con quel cane infuriato e rabbioso come se non ci sia più speranza, e che non si possa ...
Enrico VIII, 1989
9
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Oh! se vi ha fatto un torto, deve battersi con voi, » disse la guardia del corpo di Eachin. « Il fare un torto ad un uomo fa cadere la penna d' aquila di sul berretto del Capo: e foss'egli pure il primo nella Montagne, come senza dubbio lo è Eachin, ...
‎1856
10
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
Caravaggio suo nemica o suo rivale avendolo sfidero aduello, Arpino ricusò di battersi con ["5 a Perchè non era Cavaliere ;. per togliere un tale oflacolo su d' uopo che il Caravaggio andasse lMalta per farli ricevere Cavaliere fervente . Arpina ...
‎1796

用語«BATTERSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattersi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mattarella: «L'Italia continuerà a battersi con determinazione per i …
«L'Italia è un paese pronto a proteggere i propri cittadini e che intende continuare a battersi con determinazione» per la liberazione dei due marò. Lo ha detto il ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Mattarella: battersi con determinazione per rientro marò
(askanews) - L'Italia "continuerà a battersi con determinazione affinché Massimiliano Latorre possa restare in Italia e Salvatore Girone possa rientrare al più ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Mattarella: battersi con determinazione per rientro maro'
Mattarella: battersi con determinazione per rientro maro'. continua su askanews... continua su askanews. 27/07/2015. Agenzia di stampa Askanews. «AlessandriaNews, 7月 15»
4
MotoGp Assen, Rossi: «Non sarà facile battersi con Lorenzo»
ASSEN - «Vivremo un altro weekend intenso ad Assen. Dopo sette gare il distacco tra me e Jorge Lorenzo è solo di un punto (138 a 137 ndr), per restare primo ... «Tuttosport, 6月 15»
5
IL RITO DEI VATTIENTI A NOCERA TERINESE
Il Vattiente si avvolge il capo con un drappo nero detto “mannile”, antico ... e poi con la “rosa”, un disco di sughero, il Vattiente inizia a battersi con il “cardu”, altro ... «Lamezia Live, 3月 15»
6
Narcos: l'arena dei sequestrati obbligati a lottare come gladiatori
Nuovi gladiatori costretti a battersi con bastoni, coltelli e mazze. ... dopo la scoperta di una fossa comune con 200 cadaveri vicino a San Fernando, Tamaulipas. «Corriere della Sera, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Battersi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battersi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA