アプリをダウンロードする
educalingo
sfidare

"sfidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIDAREの発音

sfi · da · re


SFIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfidareの定義

辞書に挑戦することの最初の定義は、武器と戦い、競争し、競争することです。 戦うために戦う誰か、戦うために誰か; 秒。 戦う誰か、戦う誰か; 秒。 銃に。 秒。 走ってチェスに。 挑戦するもう一つの定義は、誰もが反対を証明するように全員に挑戦しました。 あたかも挑戦が持続されたかのように、挑戦は大胆さにも直面しています。 寒さと飢え; 秒。 死、危険; 秒。 強力な者の怒り。


イタリア語の動詞SFIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfido
tu sfidi
egli sfida
noi sfidiamo
voi sfidate
essi sfidano
Imperfetto
io sfidavo
tu sfidavi
egli sfidava
noi sfidavamo
voi sfidavate
essi sfidavano
Futuro semplice
io sfiderò
tu sfiderai
egli sfiderà
noi sfideremo
voi sfiderete
essi sfideranno
Passato remoto
io sfidai
tu sfidasti
egli sfidò
noi sfidammo
voi sfidaste
essi sfidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfidato
tu hai sfidato
egli ha sfidato
noi abbiamo sfidato
voi avete sfidato
essi hanno sfidato
Trapassato prossimo
io avevo sfidato
tu avevi sfidato
egli aveva sfidato
noi avevamo sfidato
voi avevate sfidato
essi avevano sfidato
Futuro anteriore
io avrò sfidato
tu avrai sfidato
egli avrà sfidato
noi avremo sfidato
voi avrete sfidato
essi avranno sfidato
Trapassato remoto
io ebbi sfidato
tu avesti sfidato
egli ebbe sfidato
noi avemmo sfidato
voi aveste sfidato
essi ebbero sfidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfidi
che tu sfidi
che egli sfidi
che noi sfidiamo
che voi sfidiate
che essi sfidino
Imperfetto
che io sfidassi
che tu sfidassi
che egli sfidasse
che noi sfidassimo
che voi sfidaste
che essi sfidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfidato
che tu abbia sfidato
che egli abbia sfidato
che noi abbiamo sfidato
che voi abbiate sfidato
che essi abbiano sfidato
Trapassato
che io avessi sfidato
che tu avessi sfidato
che egli avesse sfidato
che noi avessimo sfidato
che voi aveste sfidato
che essi avessero sfidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfiderei
tu sfideresti
egli sfiderebbe
noi sfideremmo
voi sfidereste
essi sfiderebbero
Passato
io avrei sfidato
tu avresti sfidato
egli avrebbe sfidato
noi avremmo sfidato
voi avreste sfidato
essi avrebbero sfidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfidare
infinito passato
aver sfidato
PARTICIPIO
participio presente
sfidante
participio passato
sfidato
GERUNDIO
gerundio presente
sfidando
gerundio passato
avendo sfidato

SFIDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · dilapidare · fidare · gridare · guidare · intimidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sgridare · solidare · suicidare · validare

SFIDAREのように始まるイタリア語の単語

sfibrare · sfibrarsi · sfibrato · sfibratore · sfibratura · sficcare · sfida · sfidamento · sfidante · sfidanza · sfidarsi · sfidato · sfidatore · sfiducia · sfiduciare · sfiduciarsi · sfiduciato · sfiducioso · sfiga · sfigato

SFIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare · crocidare · delucidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intepidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるsfidareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfidareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfidare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑战
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to challenge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुनौती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desafio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চ্যালেঞ্জ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

défi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cabaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herausforderung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

挑戦
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tantangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சவால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आव्हान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meydan okuma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfidare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyzwanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

provocare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόκληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdaging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmaning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utfordring
5百万人のスピーカー

sfidareの使用傾向

傾向

用語«SFIDARE»の使用傾向

sfidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfidare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfidareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFIDARE»の引用

sfidareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Alda
Inizia a sfidare le tue stesse convinzioni. Le tue convinzioni sono le tue finestre sul mondo. Puliscile di tanto in tanto, o la luce non entrerà.
2
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).
3
Ralph Marston
Spesso, le nostre azioni e supposizioni continuano per molto tempo dopo che il motivo che le ha causate è trascorso. È davvero utile sfidare regolarmente queste supposizioni ed abitudini, e chiedere 'perché?'.
4
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
5
Hugo von Hofmannsthal
La gioia richiede più abbandono, più coraggio che non il dolore. Abbandonarsi alla gioia significa appunto sfidare il buio, l'ignoto.
6
Christopher Paolini
Se dobbiamo sfidare la sorte, tanto vale farlo con spavalderia, no?
7
Madame de Staël
Un uomo deve sapere come sfidare le opinioni, una donna come sottomettervisi.

«SFIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfidareの使いかたを見つけましょう。sfidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In 10 parole: Sfidare la destra sui valori
Dario Franceschini abbraccia gli aspetti della nostra vita sociale, politica, economica in dieci discorsi agli italiani su dieci temi chiave per il futuro del nostro paese.
Dario Franceschini, 2011
2
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Non basta aspettare, non basta porsi lì dicendo a se stessi: «Se deve accadere, che accada»; occorre sfidare il vostro io, e in questo sfidare il vostro io dovete perdervi. Non è facile esprimere ciò che voglio dire; ci tento ma non sono sicuro ...
Marina Cerchio, 2001
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SFIBRATO. Add. Snervato. Lalin. enerva- lus. Gr. e'xXuTo;. lied. Cons. 2. 97. Lasciano poi le viscere cosi infralite, e, per cosi dire, cotanto sfibrate, che la generazione de' sieri cresce strabocchevolmente, ec. SF1DAMENTO. Lo sfidare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
SFIDAMELO, i. m. Lo sfidare. SF1DÌNZA. <. /. Contrario di fidanza , diffidenza. SFIDARE. -- a. Invitare , o chiamare a battaglia , disfidare. § In signif. n. p. vale diffidare. § SFIDARE ALCUNO, vale dichiarare, o pronoslicare per disperata la sua ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SFIBRANTE. Sfi-bràn-te. Part. di Sfibrare. Che sfibra. SFIBRARE. Sfi-brà-ra. Att. Sconcertare le fibre. Guastare le fibre. SFIBRATO. Sfi-brà-to. Add. m. da Sfihrare. Suervato. [Lat. marcatua.] ' . SFIDA. Sfi-da..Sf. L'atto dello sfidare. V. e di' Disfida.
‎1851
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Snervato: Enervatus, a, um, Cic. encrvís, e. Quint. Siidamento. Lo sfidare: Provocatio ‚ отв. f. Plin. ватта. contrario di Fidanza. -1штаты: штат/т, œ, f. suspicio, Onis. f. Cio. -2- Disanimamento. abbattimento: Demíssio, mais. l'. animi remissio, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SFIDARE, Disfidare. Disfidare e sfidare, chiamar l'avversario a battaglia. E sfida dicesi comunemente il duello, e disfida. Si sono sfidati, s' usa più che: si son disfidali. Parlando del gioco, diecsi comunemente disfida. La frase sfido io, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Morg. 19. 146. Bern. Orí. I, 13.36. Buon.Tanc. Sfibdia'to . Add. da Sfibbiare. Paol. Qrof. Lor. Med. Beon. 6. Zibald. Andr. 1 o*. Sfibamento. Lo sfidare. Lat. meitatio, pro. zocaño. Gr. Ttapópuwi; , 7гаро%и<г1А0{ . O.V, 11.44. 7- S и. 71.3. Sfioakza .
‎1741
9
Dizionario militare italiano
L'Atto dello sfidare; Div P I . Es. Fu tosto 'sentenziato, che il provocato in nessun, modo sia obbligato ad accettar. queste spade; ma bensì la sfida, spettando a lui elezione delfarmi , e del lungo. Ìfialirst. ' ' i i SFIDAMENTO. s? M. In frane. Dfyi.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Il mio mondo dei Sogni
Devo sfidare il mare. Devo sfidare quel immenso blu, quella potenza data dalle onde. Ma non so quale sia la chiave per farcela. Purez.: - Credici. Quando tu sei lì dubiti di te stesso. Tu devi essere sicuro di farcela. E vedrai diventerai leggero.
Domenico Cerone, 2009

用語«SFIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanze, ecco il momento migliore per sfidare te stesso in …
Troppo caldo per correre nel parco o per restare sdraiati al sole? In vacanza al mare o anche nell'angolino più fresco dell'appartamento ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Mancini: «Felice di sfidare Mihajlovic»
TORINO - «Sono convinto che tutte e due le squadre di Milano torneranno al vertice. Mihajlovic è un grande amico, sono felice di incontrarlo ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Fare con Tosi, ossia come sfidare il passato
Il faro grigio scuro, con il suo fascio di luce giallo, alla fine è rimasto; il contesto invece è almeno parzialmente cambiato. Di certo, il risultato ... «Termometro Politico, 7月 15»
4
LIVE TMW - Mancini: "Felice di sfidare Mihajlovic. Inter e Milan …
Conferenza stampa direttamente dalla Cina per Roberto Mancini, tecnico dell'Inter. Domani per i nerazzurri ci sarà infatti il derby contro il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Inter, Mancini: ''Bello sfidare Mihajilovic domani, in attacco ci sarà …
Alla vigilia del derby amichevole di domani in Oriente il tecnico dell'Inter Roberto Mancini ha parlato del match contro il Milan, queste le sue ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
6
Ferrara (Sel): da M5s toni offensivi, Vendola unico a sfidare Ilva
Roma, 23 lug. (askanews) - "I toni altamente offensivi utilizzati da alcuni esponenti del Movimento 5 Stelle rappresentano una volgare ... «askanews, 7月 15»
7
Estate, sfidare il caldo seguendo la moda I look perfetti Foto
07:00 - Il periodo che sta per arrivare, agosto, è tra i più bollenti dell'anno. Come vestirsi dunque senza sembrare scappati da un'isola dispersa ... «TGCOM, 7月 15»
8
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... nel secondo processo, armato solo della cieca perseveranza della fede, aveva cominciato a sfidare il Santo Officio corrotto e scristianizzato ... «RagusaNews, 7月 15»
9
Jean-Marie Le Pen potrebbe sfidare la nipotina
(ANSA) - PARIGI, 22 LUG - Sfida alla nipotina. Già in rotta con la figlia Marine, il vecchio patriarca del Front National, Jean-Marie Le Pen, ... «Leggo.it, 7月 15»
10
TAGLIO TASSE/ 1. Sapelli: è il “bluff” di Renzi per sfidare la Germania
La scossa tellurica di Tsipras, di Syriza, della Grecia salvata dalla Grexit, che è in definitiva la scossa tellurica della sconfitta del ministro ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfidare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA