アプリをダウンロードする
educalingo
battezzato

"battezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTEZZATOの発音

bat · teʒ · ʒa · to


BATTEZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTEZZATOはどんな意味ですか?

洗礼

バプテスマはキリスト教の教会への入会の聖餐です。 「バプテスマ」「バプテスマ」という言葉はギリシャ語に由来し、対応する根は「水に浸る」という意味です。 実際、バプテスマは、キリストの中に新しい人が生まれ変わったためにキリストが死んだ時の「古い」人の埋葬を象徴しています。 それは浸漬または注入によって行われますが、緊急時には誰もが教会の信仰でバプテスマを受けることができます。 すべてのキリスト教の教会では、バプテスマは他の聖餐にアクセスします。 バプテスマのアダルト候補者はカテコ派です。

イタリア語辞典でのbattezzatoの定義

辞書でバプテスマを受けたのは、バプテスマを受けた人です。

BATTEZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato · stilizzato

BATTEZZATOのように始まるイタリア語の単語

batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersela · battersi · battersi con · battersi contro · battesimale · battesimo · battezzamento · battezzando · battezzante · battezzare · battezzatoio · battezzatore · battezzatorio · battezziere

BATTEZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · paralizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるbattezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTEZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BATTEZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«battezzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTEZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battezzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battezzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

受洗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bautizado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

baptized
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बपतिस्मा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крещеный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batizado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাপ্তাইজিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

baptisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibaptiskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getauft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洗礼を受け
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세례
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabaptis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rửa tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஞானஸ்நானம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाप्तिस्मा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaftiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battezzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ochrzcić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрещений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

botezat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαφτιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

döpt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

døpt
5百万人のスピーカー

battezzatoの使用傾向

傾向

用語«BATTEZZATO»の使用傾向

battezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battezzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battezzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTEZZATO»の引用

battezzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.

«BATTEZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattezzatoの使いかたを見つけましょう。battezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Ora, nessuno avrebbe creduto alla testimonianza di Giovanni prima che egli avesse battezzato molti. Perciò Cristo non doveva essere battezzato da lui per primo. - E neppure doveva essere battezzato per ultimo. Poiché, come dice lo stesso ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Viaggio alle Indie orientali. - Roma, Fulgoni 1796
In Adirampashe, Nallaparambil Maria , donna Scismatica di 18. anni, ridotta alla Chiesa Cattolica. Cugnen , -uomo Gentile di 40. anni, battezzato e chiamato Giacomo. Krrbfien il di lui figlio, battezzato e chiamato Giorgia. , Ciàci la di lui figlia ...
Paulinus a S. Bartolomaeo, 1796
3
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Vè dubìh'no punto, chezl Bambino cos't battezzato non sia stato battezzato legittirnamente e perfettamente, e perciò non dere essere ribattezzato. Ciò non ostante, se il Bambino. battezzato in questa maniera, continuerà a vivere, egli è ...
‎1849
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Costantino il Grande, primo imperatore cristiano (306-337), nella tradizione storica occidentale, è stato battezzato da Silvestro vescovo di Roma.
Marilena Amerise, 2005
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Al piccolo non ancora battezzato si attribuiva a Bormio la qualifica di lùter ' luterano, protestante' (Longa, Usi, 58) e si riteneva che fosse più facilmente aggredibile da parte delle streghe e del diavolo. Nel secolo XIX a Milano i ' bambini non ...
Remo Bracchi, 2009
6
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Percit)chelagieiiaioCcuCarebbe, & anco la dubbiaprobabile , cioc Ля.е.я.в 4uandononiaPefle.iefofl<;battezzatosi,onô,eirendocheall'horaiîdeuebat- tezzarecon condittione,Ce tu fei battezzato,iocon ti battezzo, Ce non Cei bat- S. Antt. fer ...
Marco Scarsella, 1592
7
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Ma quello che spetta in Rosa madre del battezzato fanciullo cui tenne lo riesco Sempronio in quel privato Battesimo, è necessario, prima di decidere, rileggere attentamente e ben considerare la dottrina data di sopra nella decisione del caso  ...
Paolo Sperone, 1844
8
L'incarnazione del Signore
gine, e per la virtù dell'Altissimo, che si distese su di Lei con la sua ombra, e cosi venne battezzato il Figlio dell'uomo e di Dio, proprio Lui, in modo che tu non possa opporre nessun diniego. Pertanto, se fu Lui a essere battezzato, è Lui che  ...
Lorenzo Dattrino, 1991
9
Aspetti catechistico-liturgici dell'opera di Cromazio di ...
pitolo 20, nel quale viene descritto il rito nella sua parte centrale: «Un diacono discenda nell'acqua insieme a colui che deve essere battezzato, gli imponga la mano sul capo chiedendo: "credt in Dio Padre Onnipotente?" Colui che viene ...
Flavio Placida, 2005
10
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
Memet Giorgicco, servo negro 28 Giovan Angelo Domenico, figlio di Lucia schiavona, battezzato 124 Giovan Antonio Africano, figlio di Tullio Africano e di Porzia Delicata, battezzato 126 Giovan Antonio, schiavetto battezzato 123 Giovan ...
Giuliana Boccadamo, 2010

用語«BATTEZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione
Nasce così Gogojobo, dai due inizialmente battezzato proprio per questa conversazione iniziale «progetto mensole», un'applicazione che ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
2
Vacca a 105 Stars - Eventi - Radio 105 Network
... in Giamaica, nonché protagonista, dopo cinque album di successo, di un digital album nuovo di zecca battezzato “Il ragazzo con i dread”. «105.net, 7月 15»
3
Ancora Borja: “Rossi? E' ancora un po' ciccione. L'offerta dell …
... primo tunnel o al primo gol…magari anche alla prima partita buona di qualche acquisto subito battezzato “pacco”….bè …forse un vero pacco ... «Viola News, 7月 15»
4
Porto Torres, la vera storia del gabbiano che ama le persone …
Con il passare delle settimane il piccolo gabbiano, battezzato Jonathan da Giuseppe e Luca Carboni (anche se poi in spiaggia in molti lo ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Arriva “Caronte”, i giorni più caldi dell'estate. Il picco venerdì
Così è stato battezzato l'anticiclone africano che sembra accompagnerà le nostre attività per i prossimi dieci giorni. Per riuscire a vincerlo è ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
6
Cina. Scoperti resti fossili del più grande dinosauro con ali di uccello …
Il nuovo animale preistorico, battezzato con il nome di Zhenyuanlong suni, appartiene alla famiglia dei dromeosauridi, piccoli dinosauri ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
New Horizons: alla ricerca del Pianeta X? - Blasting News
Giovanardi ha scoperto insieme ad altri colleghi un pianetino "Near Earth" o meglio un asteroide battezzato pianetino 66458 Romaplanetario, ... «Blasting News, 7月 15»
8
Bambini, dai pediatri le regole per riconoscere le infezioni delle vie …
Il progetto è stato battezzato “Mamma sto male, hai controllato la mia pipì?” e prevede la distribuzione di materiale informativo sia negli studi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Windows 10 è pronto, il browser sembra più veloce di Chrome …
Il concetto è stato battezzato "Windows as a Service", e rappresenta una delle grandi svolte per Microsoft. 20150715 204358 560. «Tom's Hardware, 7月 15»
10
Ogliastro Cilento scopre il cohousing: condividere casa e cultura …
Il centro sarà battezzato «Ogliastro Accoglie». L'obiettivo del Consorzio La Rada e delle cooperative associate Prometeo 82, La Città della ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battezzato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA