アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apprezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPREZZATOの発音

ap · prez · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPREZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPREZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apprezzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapprezzatoの定義

辞書で評価された定義は尊敬され、尊敬されています。 また、評価されたのは、資産の価値または通貨の為替レートであり、他の通貨と比較して上昇した。

La definizione di apprezzato nel dizionario è pregiato, stimato. Apprezzato è anche del valore di un bene o del tasso di cambio di una moneta, che è salito rispetto ad altri.


イタリア語辞典で«apprezzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPREZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to
stilizzato
sti·liʒ·ʒa·to

APPREZZATOのように始まるイタリア語の単語

appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura
appretto
apprezzabile
apprezzabilità
apprezzamento
apprezzare
apprezzarsi
apprezzativo
apprezzatore

APPREZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるapprezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPREZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apprezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apprezzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPREZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«apprezzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apprezzatoのイタリア語での反義語

«apprezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPREZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apprezzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapprezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apprezzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

价值
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valorado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

valued
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ценный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avaliado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

précieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernilai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschätzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大切
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평가 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rego
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có giá trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमूल्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー

イタリア語

apprezzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyceniane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цінний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prețuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτιμώνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaardeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värderas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdsatt
5百万人のスピーカー

apprezzatoの使用傾向

傾向

用語«APPREZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«apprezzato»の使用頻度を示しています。
apprezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apprezzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPREZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apprezzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apprezzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apprezzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPREZZATO»の引用

apprezzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Hans Albrecht
Il più forte desiderio di ogni essere umano è il bisogno di essere apprezzato.
2
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
3
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
4
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
5
Charles Nodier
Se sei da solo, raccontati delle storie. E' un tipo diverso di piacere che ha, comunque, il suo perché. Ho provato un po' di tutto, e non ho mai sinceramente apprezzato qualcosa più di questo.
6
Brian O'Nolan
Mi resi conto che il mio ingegno non era apprezzato, così mi sono risoluto a custodirlo nella mia preziosa mente.
7
Robert Redford
Ho sempre apprezzato la diversità. Credo che la cultura americana sia fondata sulla diversità e per questo è ancora viva e stimolante. Sono cresciuto in quella che potremmo definire una parte sfortunata di Los Angeles, dove non c'era molto da fare se non vivere le differenze, andare in posti diversi e sentire storie diverse.

«APPREZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapprezzatoの使いかたを見つけましょう。apprezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
Quanto hai apprezzato la metodologia e gli strumenti utilizzati (questionario, q- sort...) da 1 a 10? 3. Quanto hai apprezzato gli interventi di esperti esterni ( Difensore Civico, esperto di nuove tecnologie della comunicazione per disabili, ...
G. Dionisi, 2007
2
Gli strumenti psicosociali nella ricerca e nell'intervento. ...
Indichi la Sua scelta con un segno X nello spazlo prescelto. Come es., immaginiamo che il concetto da valutare sia Bontà e la coppia di aggettivi contrari sia costituita da apprezzato-deprezzato, come qui appresso indicato: Concetto da ...
Orazio Licciardello, 1994
3
Verità, bellezza, bontà. Educare alle virtù nel ventunesimo ...
Il più apprezzato in Kenya, 1996 (a sinistra in basso), Il meno apprezzato in Kenya, 1996. Immagini di Vitaly Komar e Alexander Melamid. (Riprodotte per gentile concessione della Ronald Feldman Fine Arts, New York.) Perché prendo una ...
Howard Gardner, 2011
4
Verità, bellezza, bontà
Il più apprezzato in America, 1994 (a sinistra in alto), Il meno apprezzato in America, 1994 (a destra in alto). Il più apprezzato in Cina, 1996 (a sinistra al centro), Il meno apprezzato in Cina, 1996 (a destra al centro). Il più apprezzato in Kenya, ...
Howard Gardner, 2010
5
Manuale del centralinista. Guida pratica per imparare a ...
Ad esempio supponiamo che la parola del giorno sia apprezzato (una parola comune ma usata con molta parsimonia), dovreste cercare di trovare in tutte le persone che frequentate qualcosa che avete apprezzato e dirglielo. Tipo: • «Ho ...
Paola Gherardi, 1996
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gli fece una spada cignere, il cui guernimento non si saria di leggieri apprezzato. *J. II. Col terzo caso. Vit. S. Frane. 201. L'amore di Dio non si può apprezzare a niuna cosa, e in essa (nota bel modo: in essa cosa, cioè nell'amore) si contiene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Osservazioni del prof. Luigi Calamai sopra l'opuscolo che ha ...
Aggiunge poi, se la R. Accademia di Napoli avesse apprezzato il progetto tanto magnificato dall'esaltato mio contradittore (e questi sono io) la metà di quanto egli mostra di apprezzarlo , avrebbe dovuto dopo tanti anni risultarne qualche cosa.
Luigi Calamai, Giuseppe Gazzeri, 1845
8
Storia di Francavilla, città in terra d'Otranto
... sarà apprezzato et essendo apprezzato da quindice cari, in bascio si debbia pagare altrettanto di pena ita che la pena non eccedi lo danno et se lo danno sarà apprezzato più de cari, quindice si debbia pagare quanto sarà apprezzato però ...
Pietro Palumbo, Giommo Bachisi, 1870
9
Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...
E stato però particolarmente apprezzato il modello vivente e l'utilizzo delle simulazioni della giostra sia attraverso il modello meccanico sia attraverso i palmari. Parole degli studenti: Ho apprezzato l'iniziativa stessa, l'approccio più pratico ...
Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012
10
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Lo scorfano rosso è un pesce molto apprezzato e impiegato soprattutto nella zuppa di pesce; le sue carni sono sode, compatte e di ottima qualità. E' commercializzato sia fresco che congelato, può essere cucinato al forno, in guazzetto o ...
Peppino Manzi, 2013

用語«APPREZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marano. Liccardo plaude a Sansone e Di Guida: «Ho apprezzato il …
Il sindaco Angelo Liccardo ha plaudito alla decisione: «Ho apprezzato l'atteggiamento dei rappresentanti dei sei consiglieri protagonisti dello ... «InterNapoli.it, 7月 15»
2
Alicia Garza: "Ora serve una primavera dei neri" - Repubblica.it
Ha apprezzato la posizione di Obama su quelle morti? "Troppo equidistante. Ha detto che la vittima poteva essere suo figlio, ma anche che i ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Se i social diventano la dittatura dell'odio - IlGiornale.it
... snob, laida» (e Ruggeri ha apprezzato al punto da scrivere scherzosamente: «Ti volevo bene già prima, adesso passo all'attrazione fisica»). «il Giornale, 7月 15»
4
Orafo Giancarlo Nocchia, è caccia al killer: ha usato una parrucca …
... fidasse di chi l'ha ucciso ci sono le testimonianze di amici e parenti che descrivono l'apprezzato orafo 70enne come un uomo molto prudente ... «RomaToday, 7月 15»
5
Il Perugia risolve il rebus portiere: preso dalla Fiorentina Rosati "l …
La notizia della cessione ha diviso la tifoseria tra gli ammiratori dello sloveno, che ne hanno apprezzato l'impegno durante questi anni di ... «PerugiaToday, 7月 15»
6
Mercato Napoli, continua la caccia al difensore : Tonelli l'alternativa …
... riporta “Il Corriere dello Sport”, avrebbe sondato il terreno per Tonelli, difensore centrale in uscita da Empoli e molto apprezzato da Sarri. «CalcioWeb, 7月 15»
7
La tripla bolla cinese, grande rischio per l'economia globale - Il Sole …
Lo yuan si è così apprezzato mentre i politici hanno iniettato liquidità sul mercato interno, andando in questo modo ad alimentare una mini ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Afghanistan, sui colloqui di pace il fantasma di Omar - Il pane e le rose
Dicono che strizzando l'occhio abbia annuito e apprezzato la mossa diplomatica. Fra mistero e mito aleggia un messaggio attribuito al mullah ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
9
Napoli, uccide moglie e figlio e si suicida | Roma Daily News
... che «all'apprezzato ex sindaco in prima linea nella lotta alla criminalità» ha espresso «a nome della città di Ercolano il cordoglio dell'intera ... «Roma Daily News, 7月 15»
10
Pensioni, Legge Fornero, Inps, Dl pensioni: ultime di oggi 16 luglio …
PENSIONI, LEGGE FORNERO: OGGI 16 LUGLIO 2015 – Il leader della Uil, Carmelo Barbgallo, ha apprezzato la posizione espressa dalle ... «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apprezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apprezzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z