アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terrorizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERRORIZZATOの発音

ter · ro · riʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRORIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERRORIZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«terrorizzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのterrorizzatoの定義

辞書の恐怖の定義は恐怖でいっぱいです。私はそれを見ました。 恐ろしい人々。 それはtだった。 彼に会う考えで。

La definizione di terrorizzato nel dizionario è pieno di terrore: lo vidi t.; gente terrorizzata; era t. al pensiero di incontrarlo.


イタリア語辞典で«terrorizzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERRORIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

TERRORIZZATOのように始まるイタリア語の単語

terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare
territorio
terrizione
terrone
terronia
terrore
terrorismo
terrorista
terroristico
terrorizzante
terrorizzare
terrorizzarsi
terroso

TERRORIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato

イタリア語の同義語辞典にあるterrorizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TERRORIZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«terrorizzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terrorizzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TERRORIZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«terrorizzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terrorizzatoのイタリア語での反義語

«terrorizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRORIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terrorizzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのterrorizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«terrorizzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

石化的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

petrificado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

petrified
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर लगता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحجرت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окаменела
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petrificado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pétrifié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

petrified
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versteinert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

石化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

석화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

petrified
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hóa đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாடஞ்செய்யப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोटात पाय शिरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşlaşmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

terrorizzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skamieniały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скам´яніла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

petrificat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολιθωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstenad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsteinet
5百万人のスピーカー

terrorizzatoの使用傾向

傾向

用語«TERRORIZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«terrorizzato»の使用頻度を示しています。
terrorizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terrorizzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERRORIZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terrorizzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terrorizzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、terrorizzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TERRORIZZATO»の引用

terrorizzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vikram Chandra
La vita mi aveva insegnato cosa fosse vero, e sapevo che tutto quello che gli uomini riescono ad immaginare lo sanno anche realizzare, per questo ero terrorizzato.
2
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
3
Re Giorgio V d'Inghilterra
Mio padre era terrorizzato da sua madre. Io ero terrorizzato da mio padre, e io voglio essere dannatamente sicuro che i miei figli siano terrorizzati da me.

«TERRORIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からterrorizzatoの使いかたを見つけましょう。terrorizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’operazione criminale che ha terrorizzato l’Italia. La ...
Ilministro è terrorizzato, teme perlasua vita. Secondo quanto sostiene oggi,2013, la procuradi Palermo, Mannino si incontraproprio conil maresciallo Guazzelli per esporgli lesue paure e per cercare una soluzione: «Dopo Lima,il prossimo ...
Massimiliano Giannantoni, Paolo Volterra, 2013
2
L'agente segreto
Era terrorizzato da quella donna selvaggia che l'aveva portato lì dentro, e che pro - babilmente, se non stava attento, gli avrebbe accollato il peso della complicità. Era terrorizzato dalla rapidità con cui era stato coinvolto – adescato – in quel ...
Joseph Conrad, 2010
3
L’anello di corallo
disse “Forseera terrorizzato amorte!” Si guardarono l'unl'altro... “Sì ma... terrorizzato dicosa?” chiese Gianpaolo. “Di tutto!” La decisionediMattia davveroli confondeva... “Di tutto!”ripeté... “Terrorizzato dei rumori, delle macchine, dei clacson...
Adriano Perrone, 2012
4
Le cose che devi sapere
21. Non c'è un solo fattore. Non è la tristezza dell'inverno. La primavera è tutt' intomo, ma lui continua a chiedersi ossessivamente se il terrore sia una forma di pazzia. E terrorizzato. Tira avanti, ma è spaventato dalle possibili conseguenze ...
John MacKenna, 2010
5
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
terrorizzato. Questo fiore è un importante componente del Rescue Remedy, il preparato di pronto soccorso ideato da Edward Bach. Anzi, inizialmente, Bach utilizzava proprio Rock Rose, da solo, come rimedio per le situazioni d' emergenza ...
Barbara Gulminelli, 2002
6
I cretini non sono mai eleganti: Giorgio Armani in parole sue
I. L. TERRORIZZATO. DALLA. “ERRE”. l filmato “Made in Milan”avevacome protagonista ilmio lavoro. Fu girato in cinque giorni. Era luglio, prima della sfilata, e dovevo inframmezzare le scene al mio lavoro, un vero incubo. Tutto era in presa ...
Giorgio Armani, Paola Pollo, 2014
7
Bloodman
Alle tracce dimuco bianco agli angoli deisuoi occhi.«Non so cosa rispondere, Frank.Ilvecchio Jacob Coleridge non c'è più.Non esistepiù ebasta.È confuso. Terrorizzato.» «Puoi dire quellocheti pare su di lui, Jakey, ma terrorizzato no di certo.
Robert Pobi, 2013
8
Morte sospetta
Da quando sono fuggito, ho passato le giornate nell'ombra, rintanato in un buco con le spalle al muro, terrorizzato dall'idea che mi trovassero. Ero stancodi sentirmi così.» Lo guardai. «È strano...» «Che cosa?» «Oggi non mi sei sembrato  ...
Tim Weaver, 2014
9
GB 84
Secchi di dolore... Allarmi bomba e minacce di morte arrivavano ormai di continuo. Lettere bomba tra le lettere minatorie. Il Presidente era terrorizzato. Terrorizzato dell'esterno. Terrorizzato dell'interno. Il Presidente si fidava solo di Len e Joan ...
David Peace, 2012
10
Gli arancini di Montalbano
terrorizzato. di. essere. stato. scoperto. (si vede che teneva rigorosamente nascosta la sua omosessualità, rispettoso di una borghese idea di "decoro"), l' impiegato perde letteralmente la ragione e colpisce Francesca d'istinto. L'amico intanto ...
Andrea Camilleri, 1999

用語«TERRORIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrorizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ISIS, il boia è terrorizzato. Londra: "Non avremo pietà, morirà"
Secondo quanto appreso dal quotidiano britannico The Mirror, Mohammed Emwazi sarebbe terrorizzato. Proprio lui, il simbolo delle atrocità ... «Difesa Online, 7月 15»
2
Varoufakis e il piano "b" per uscire dall'euro
Il governo francese è terrorizzato, perché sa che se non asseconda le richieste di Berlino, il governo cadrà. Mi ha detto esplicitamente che una ... «il Giornale, 7月 15»
3
Guns N'Roses, DJ Ashba è uscito dal gruppo
Non vi dirò bugie... ero terrorizzato prima di sapere la reazione che avreste avuto. Vi sono eternamente grato per tutto. Quindi, è con cuore ... «Soundsblog.it, 7月 15»
4
"La sicurezza prima di tutto"
Tutto era iniziato attorno alle 21: i clienti avevano dapprima visto entrare l'extracomunitario, terrorizzato, e poi dietro di lui comparire un gruppo ... «La Prealpina, 7月 15»
5
Che cos'è e come è nata la bolla cinese
Ora dopo un mese di cali, chi ancora non ha venduto vuole farlo al più presto, terrorizzato all'idea che i soldi presi a prestito siano ogni giorno ... «La Stampa, 7月 15»
6
Giovinazzo: «Ammazzato per uno scoglio»
La guerra (gli inquirenti hanno annotato numerosi episodi di aggressioni, nda) ha terrorizzato il porto cittadino, un'intera città. E registrato, in ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
7
Guerriglia ultrà in Cadore con la Spal: vicentini? No, padovani
... è partito un massiccio lancio di oggetti, che ha bloccato il traffico e terrorizzato i residenti. Gli spallini avrebbero risposto all'aggressione ma, ... «VicenzaToday, 7月 15»
8
Il Wifi del futuro sarà progettato dalla Nasa: ecco cosa cambierà
... lasciano la Terra': le immagini dalla Iss alimentano il... L'asteroide Cecere · Strane luci nel cielo, il ciclista è terrorizzato: "Come una torcia. «Leggo.it, 7月 15»
9
Banditi scatenati, tabaccherie sotto tiro
Dopo la rapina a mano armata con i banditi che sabato pomeriggio hanno terrorizzato titolari e clienti della tabaccheria in piazza Garibaldi, ... «TgVerona, 7月 15»
10
Mission Impossible-Rogue Nation. Tom Cruise a 53 anni gira scene …
Ero terrorizzato che il mio primo ruolo senza controfigura potesse essere anche l'ultimo”. ha detto Tom Cruise a W magazine. “Non ci sono ... «Notizie Free, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terrorizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/terrorizzato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z