アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beatificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEATIFICAREの発音

be · a · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEATIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEATIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beatificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbeatificareの定義

辞書の恵みの定義は幸せになるために祝福されることです。 恵まれたことは、定期的な恵みの後、教会の権威の厳粛な行為で祝福された神のしもべを宣言することです。

La definizione di beatificare nel dizionario è rendere beato, rendere felice. Beatificare è anche dichiarare beato un servo di Dio con atto solenne dell'autorità ecclesiastica, dopo un regolare processo di beatificazione.


イタリア語辞典で«beatificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEATIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

BEATIFICAREのように始まるイタリア語の単語

bear
beare
bearnese
bearsi
beat
beatamente
beatanza
beatezza
beati
beatificabile
beatificatore
beatificazione
beatifico
beatiglia
beatitudine
beatitudine eterna
beatnik
beato
beatore
beau geste

BEATIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるbeatificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEATIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beatificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beatificareのイタリア語での同義語

«beatificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEATIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beatificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeatificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beatificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beatificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beatify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुख देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسعد إلى أبعد الحدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

канонизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beatificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখী করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

béatifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membahagiakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

selig sprechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

列福
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

축복하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Beatify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn chức hiển thánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்ப நிலையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परमानंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şad etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

beatificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beatyfikować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

канонізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beatifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακαρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

salig verklaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beatify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beatify
5百万人のスピーカー

beatificareの使用傾向

傾向

用語«BEATIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«beatificare»の使用頻度を示しています。
beatificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beatificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEATIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beatificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beatificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beatificareに関するニュースでの使用例

例え

«BEATIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeatificareの使いかたを見つけましょう。beatificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Beate. Con beatitudine, Felicemente. BEATVNZA: s. f. - V. e di Beatitudine. BEATLZZA: s. f. Bcalitudiite. Bcmb-Asol. BEATIFICANTE: add. d'ogni g. Beans. Che beatifica . Beco. C. D. BEATIFICARE : v. a. Lat. Beare. Far beato, Far felice, Beare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
55. di Beatificare. m'raa aca'ros anscaw't'ps, 23m igt, li<fuq/ìé, [Beatified]. N. BEÀ'I 'IFICATOBE, verb. m. di Beatificare. V. BEANTE. _ mus.-a. BEATlFICATBICE , W) 6. _/.' tlt' Beatificare. Colei che bea , che bea_titica. V. Banner. anzms.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
Asol. (A) «BEATIFICANTE. Che beatifica. Boez. 66. Per quella parte che la podestà beatificante manca, entra la impotenza. (V) BEATIFICARE. Beare. Lat. beare. Gr. pa,- xafx£etv. Lab. 3i 2. Fotevati costei, morendo tu, o vivendo, beatificare, ec, ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Boez. 66. Per quella parte che la podestà beatificante manca, entra la impotenza. (V) BEATIFICARE. Beare. Lai. beare. Gr. pa- xopiijstv. Lab.5i-ì. Potevati costei, morendo tu, o vivendo, beatificare, ec., perciocché già così n' ha assai beatificati.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
BL Per Beare , Beatificare ncl significato di Far gloria , e beatitudmr celeste. Passav. Chi mi fara onore , io il glorificherö. (A) GLORIFICATO. Add. da Glorificare. Fatto beato , Divenuto glorioso nell' eterna beatitudine. Lat. * glorißcatus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Boex. 66. Per quella parte, che la podestà beatificaute manca , entra la in: otenza . BEATIFICÀRE . Beare. Lat. bear: . Gr. yaxagifien. Lab. 7112. Potevati cestei, morendo tu , o vivendo, beatificare ce. perciocchè già così n'ha assai beatificati_.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Frasologia italiana
Mclaf. Ella mi beava tutto colla dolcezza del suo canto. Egli si beava nelle sue parole. BEATIFICARE (beatificare) trans, vale Beare, render pago , felice, colmare o riempiere di contentezza. Potevali costei beatificare, perciocché già così n' ha ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3ia- Potevati costei, morendo tu, o vivendo, beatificare, ec., perciocché già cosi u' ba assai beatificati. Cron. Morell. 3'ji. E quella , come deriderà , sia beatificata nel (uo cospetto. g. I. Per Jìcpittare uno beato. Cavale, Med. cuor. N"i beatifichiamo ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Potcvati co- ftei , morcndo tu , o vi vendo > beatificare • ее. pcrciocchè cía cusí n' ha allai beatificad. Степ. Morrll.jo,t. Equella , come defidera , ha beatifícala ncl tuocofpctto . St. I. Per reputare uno beata . Cavale, med. euer. Noi beatifichiamo ...
‎1741
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
BEATIFICA'RI, v. att. beare, far felice, colmare, riempiere di contentezza, Beatificare. — 2. Per dare il culto di beato dopo morte ad alcun servo di Dio, il che si fa ora dal Papa dopo lunga disamina, Beatificare. BEATIFICATA agg. da Beatificari, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

用語«BEATIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeatificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrara, Sallusti o Berlusconi. Chi ha ragione su Merkel e Schäuble?
... conseguente disarcionamento dalla guida del governo, grazie al “golpe blanco” di Napolitano, che ora Ferrara vorrebbe “beatificare in vita”. «Formiche.net, 7月 15»
2
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
... “l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita”, “il timbro sul governo Renzi-Marchionne”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Bergoglio in America Latina: cambiamento, Vangelo e Marxismo
La rivoluzione consapevole di Francesco vuol dire, per esempio, beatificare l'arcivescovo salvadoregno Oscar Romero, ucciso nel 1980 dagli ... «Lettera43, 7月 15»
5
«Beatificate anche padre Rutilio Grande»
... papa Bergoglio di dare disposizioni all'arcivescovado per iniziare le pratiche per beatificare padre Grande. Padre Rutilio fu grande amico di ... «il manifesto, 7月 15»
6
Gerlich, quel "no" a Hitler
... della Rosa bianca; e se i protestanti usassero beatificare, non c'è dubbio che Dietrich Bonhoeffer e James Helmuth von Moltke sarebbero in testa alla lista. «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
7
Digiacomo: «Lucia Borsellino delegittimata dalla stessa cricca che …
Ma così si rischia di beatificare l'assessore dimissionaria. Qualche errore l'avrà pure commesso. «Gliene attribuisco, con affetto, soprattutto ... «La Sicilia, 7月 15»
8
Gerlich, il giornalista che seppe dire no al "mentecatto Hitler"
... ortodossi hanno un loro santo, Alex Schmorell (Sant'Alessandro di Monaco), un ragazzo del gruppo della Rosa bianca; e se i protestanti usassero beatificare, ... «Servizio Informazione Religiosa, 6月 15»
9
Il cardinale Tettamanzi a Chiuso nella ricorrenza del Beato Serafino
... si può dividere in tre parti: la prima, risale a molti anni fa, quando sorse il desiderio di beatificare il curato di Chiuso; la seconda al 26 giugno ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
10
I ponti di Bosnia
Non è una gita fuori porta, quella che il Papa compie oggi in Bosnia. Non va lì per beatificare o canonizzare qualche venerabile servo di Dio o ... «Il Foglio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beatificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beatificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z